【百道编按】2016年12月9—11日，第十一届全球孔子学院大会暨国际汉语教材展在云南昆明国际会展中心举行。山东友谊出版社、尼山书屋国际出版公司（美国）受邀参展，《论语诠解》英文版（尼山书屋国际出版公司出版）、《身边汉字》、《天天读中文》入选国际教材展重点推介书目，“《论语诠解》（英文版）介绍”列入“院长论坛”，“《身边汉字》推介”列入“新产品论坛”。
10日下午，在昆明国际会展中心茉莉厅举办的主题为“汉语教材各语种全覆盖”的院长论坛上，《论语诠解》英文版作者、美国特拉华大学终身教授陈建国作了精彩的演讲，讲述了尼山书屋国际出版公司出版的第一本图书——《论语诠解》英文版的特点和价值。
陈建国教授讲述《论语诠解》（英文版）
陈建国梳理了西方对儒家思想认识和接受的进程。特别是近几年来，西方社会了解中国儒家知识和文化方面的兴趣与日俱增。美国最高法院东庭的三角门楣上排列着孔子、摩西及梭伦的塑像，将孔子视为“文明史的三大立法者”之一。
陈建国说，《论语诠解》英文版向英文国家的读者介绍一个真实的孔子。美国读者尤其是年轻人，对于儒家传统文化了解较少。他希望通过本书的全新翻译和解读，能让孔子走进美国课堂，与美国学生一起分享孔子思想，帮助学生们很好地了解儒家文化，更好地理解中国传统文化。
会后，各国孔子学院院长纷纷来到友谊社展位咨询和洽谈。图书精准的英文翻译与解读受到院长们的高度评价和赞赏，很多人当场购买图书。
《身边汉字》在教材资源创新论坛上举办了推介活动。《身边汉字》策划编辑姜海涛从“赤”“红”“朱”“丹”这几个描述红色的字入手，为现场观众讲解我们身边常见汉字背后的有趣故事，引起了观众的极大兴趣，现场互动频繁。
《身边汉字》推介会现场
策划编辑姜海涛讲述《身边汉字》
除了举办专门的推介活动，《身边汉字》在孔子学院大会举行期间，一直受到来自海内外孔子学院中外方院长和对外汉语教学人士的高度关注。整套图书高水准的出版品质和扫描二维码听书的新颖形式，受到各国专家的一致肯定。同时，这套图书的衍生文创产品《聆听汉字之美—2017年月历》也格外受到追捧，几乎每位到访的中外专家都赞不绝口，爱不释手。此外，各位专家还围绕如何为海外汉语学习者提供合适的学习资源，提出了宝贵的意见和建议。
《天天读中文》是尼山书系推出的第一套面向海外中小学生的对外汉语教材。作者是澳大利亚新南威士州中文教师协会会长徐凡女士。徐凡从澳大利亚对外汉语教学实践出发编写了该套教材。丛书借鉴了西方强调在学习语言早期阶段培养学生“读”的能力的特点，将常用的生活词汇用简单实用的句型串起来，让学生反复诵读，以使学生达到举一反三的学习效果。
该套丛书每一本既有供教学使用的大书（8开），又有供学生在家学习的小书（小32开）。首次推出30卷，以后会陆续增加话题，使丛书更加丰富。
图书独特的开本形式、有趣的内容架构、务实的教学实践都让孔子学院院长们眼前一亮。澳大利亚墨尔本孔子学院院长王蓓女士说此书特别适用于澳大利亚的孩子学习汉语，并表示愿意与山东友谊出版社合作共同推进此套丛书在澳洲的宣传与发行。
在本届大会上，山东友谊出版社、尼山书屋国际出版公司的图书产品受到与会者特别是孔子学院院长们的一致好评。下一步，山东友谊出版社、尼山书屋国际出版公司将加快海外图书市场进展的步伐，加大出版力度，推动更多优秀的中国文化“走出去”。
（本文编辑 孟冬）
作者：文讯
来源：百道网
发表评论前，请先[点此登录]