【百道编按】在英国，每20部电影中，就有18部由图书改编而成，在好莱坞，每20部电影中，有12部由图书改编而成，这个比例高得让人觉得不可思议。在百道对书展总监杰克斯·托马斯的采访中，她透露今年是文学巨匠莎士比亚和汤显祖逝世400周年，以他们为主题的活动将贯穿整个书展。在数字化转型的今天，英国出版商做了很好的调整，使他们仍然稳在创意产业的源头。
伦敦书展总监杰克斯·托马斯
百道网：今年的伦敦书展和往年相比有什么亮点？
杰克斯·托马斯：今年的伦敦书展有许多精彩的活动。为纪念莎士比亚逝世400周年，伦敦书展将推出“回味莎翁”系列纪念活动，贯穿书展（4月12日至14日）和伦敦图书与荧幕周（4月11日至17日），纪念莎士比亚对全球出版业和创意产业的深远影响。
作为英国有史以来最畅销的作家和世界上受到最为广泛研究的作家之一，莎士比亚留下了伟大的著作，在全球图书行业中有不可动摇的地位。皇家莎士比亚公司和英国文化协会在2012年研究发现，世界上50％的中小学生在学习莎士比亚。据估计，莎士比亚作品销售额达四十亿英镑。其品牌按照商业化价值计算，高达十亿英镑。
在书展期间，奥林匹亚展览中心将汇集来自世界各地的作家和“回味莎翁”的演员。他们将在这里用六种语言表演十四行诗（中文、西班牙语、波兰语、印地语、阿拉伯语和英文），表彰这位吟游诗人在世界各地的影响力。来自中国的著名学者于丹将用中文朗诵十四行诗。2016年也是中国明代著名文学家兼戏曲家汤显祖逝世400周年。在伦敦书展期间也将举办精彩的中英双语影片放映活动，纪念中英两国的文学巨匠。
同伦敦书展、伦敦图书和屏幕周的系列活动一道，当代著名作家特雷西·谢瓦利埃，霍华德·雅各布森和珍妮特·温特森将在书展次日引领“回味莎翁庆典”活动（4月13日星期三） 。当天，我们会看到伦敦书展专门致力于研究莎翁的“当日作家”庆典，各种纪念活动也将如期举行，包括分别由谢瓦利埃，雅各布森和温特森依照莎士比亚的《奥赛罗》、《威尼斯商人》和《冬天的童话》为蓝本的重述。
除此之外，今年的伦敦书展还有很多精彩的创意活动。参展者将有机会与全息照相馆内的莎士比亚合影，或者可以到巴德酒馆(Bard Taven)，体验以莎士比亚为主题的鸡尾酒。通过Booktrack公司为莎士比亚电子书配置音乐、环境声音和声效，莎翁的著作能活灵活现地展现在人们眼前。参展者更有机会将最喜欢的莎士比亚戏剧作为样本与同步的电影式配乐合成，创作出新的电子书。
伦敦书展还将在社交网络平台上举办莎士比亚诞辰倒计时活动，在平台上开展线上互动活动：寻找世界上最受欢迎的莎士比亚文章片段。同时，书展品牌陈列柜中将展有莎士比亚磁石及书商协会印有“Bard is My Bag”的手提袋和T恤，以供批发或限量采购。书展还将设有莎士比亚主题的会议，其中包括“莎翁在课堂”的专题讨论，探索世界各地是如何教授莎士比亚的文学著作。
百道网：在中国，网络文学非常流行，甚至已经取代传统出版成为了创意产业的源头。为什么在全球数字化的环境下，在英国，书仍然是创意产业的源头？
杰克斯·托马斯：我认为，出版商面对数字化的现状，做了非常多的调整，包括对书在进行重新定义。举例来说，周四在伦敦书展上将有一场朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）的新书发布会，他是《唐顿庄园》的创作者，他的新书《贝尔格拉维亚》（Belgravia）是伦敦的一个地名，总共11章，每周出版一章，并不是以图书的形式出版，而是通过APP出版。《贝尔格拉维亚》也是在讲故事，通过网络平台出版，由出版商在运作。从很大程度上来说，出版商拥有作品一部分形式的著作权，但出版商并没有坚持要以图书的形式进行出版，所以，书的形式已经演化成多种载体，这是非常有意思的变化。
我从机场来展场的路上注意到，有三块巨大的广告牌，上面是迪士尼新片《奇幻森林》的广告，这部电影由图书改编而来，在不同年代，被改编成很多个不同版本的电影。在英国，每20部电影中，就有18部由图书改编而成，在好莱坞，每20部电影中，有12部由图书改编而成，这个比例高得让人觉得不可思议。
以朱利安·费罗斯的新书来说，先在APP上连载，到今年7月所有章节都发布完成后，将出版精装本图书，如果你想早点看，就要在APP上看，这是非常有意思的。
百道网：请再详细介绍一下伦敦书展图书和屏幕周的活动。
杰克斯·托马斯：今年是伦敦书展设立图书和屏幕周的第二个年头，有超过100多项活动。获得过奥斯卡最佳原创剧本奖的朱利安·费罗斯将发表演讲，还有插画作家之夜、视频游戏之夜等。今年的图书和屏幕周由亚马逊旗下的Audible公司赞助，对他们来说，这些活动直接面向消费者，也契合他们的目标受众。
百道网：作为伦敦书展的经理人，在书展结束后到明年的书展开始前，主要的工作是做什么？
杰克斯·托马斯：我现在已经在做2017年的工作计划了。2017年，我们会继续邀请出版商参加伦敦书展，会了解出版商和客户对今年书展的反馈，我会在全球各地参加活动，了解各地出版商的需求。等书展结束后回到办公室， 7月份还会去明年伦敦书展主宾国波兰，了解他们的需求。书展结束后，我马上就要去一趟中东。
伦敦书展有来自全球的参展者和观展者，我们为观展者安排了很多活动，今年第一次有创意俱乐部活动。针对英国的出版商，每两个月会有一次聚会活动。总之我非常忙。
百道网：怎样让中国的出版商认识到伦敦书展的重要性，让更多的中国出版商积极参加伦敦书展？
杰克斯·托马斯：伦敦是世界创意之都，我们向全球输出了各种各样的创意产品，不仅是出版业，还包括电影、电视、广告、时尚、设计、建筑等诸多行业的产品，这就是伦敦。很多全球出版机构的总部设在伦敦，参加伦敦书展不仅可以在书展上与众多出版商见面，还有机会参观他们的办公室，我认为这是伦敦书展最大的优势。
伦敦书展有超过132个国家和地区的参展商参加，有最大的版权中心，伦敦书展的版权交易论坛对出版业的影响很大，全球各地的出版商对这个论坛的关注度也很高。而且，伦敦书展的工作团队在致力于服务全球出版商，了解出版商对书展的需求并尽力满足，这些都是伦敦书展的吸引力所在。
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]