文 章

新创连环画《爱在上海诺亚方舟》 反映犹太人上海避难经历

2016年06月28日   作者:康健

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】众所周知,连环画是一种大众化的艺术,在民间文艺生活中曾经起过极大的作用,也是新中国美术的重要门类。遗憾的是近些年来,连环画的创作始终与市场需求保持着相当的距离,佳作缺乏,呈现出不甚良好的发展态势。要解决这个问题,推动新创好作品出版,培养新的连环画阅读群体,就成为十分必要和紧迫的事情。上海人民美术出版社推出的《爱在上海诺亚方舟》,就是及时且有益的尝试。

《爱在上海诺亚方舟》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海人民美术出版社
作者:于强著、尤山绘
译者:黄福海
出版时间:2016年06月

《爱在上海诺亚方舟》讲述的是犹太人在上海避难的历史。二战期间,犹太人在欧洲惨遭德国纳粹的屠杀,纷纷逃亡避难。许多国家对急需援助的犹太难民关上了大门,而中国上海却向他们伸出了援助之手,为他们构建了一艘“诺亚方舟”。《爱在上海诺亚方舟》以犹太难民乘坐邮轮逃离欧洲来上海避难开始,三个犹太“船友”到达上海之后与上海青年之间发生的爱情故事为主线,二战后犹太难民离开,直到八十年代初重返上海为结束。

应该说,犹太人在上海避难的历史,是上海历史发展中的一个特殊内容,当时的上海人民也处在日本侵略的水深火热之中,他们对几乎是一无所有的数万犹太难民,表现出浓浓的爱意和仁慈之心,关心和帮助他们。在劫难和困苦中,中国人和犹太人同舟共济,相濡以沫,共度难关,有的还产生了超越国界的大爱。

犹太难民爱萨克姐弟俩在新书首发现场

这样一个故事,几乎可以撑起一部电视连续剧,本书的编文者于强即小说原著者,能够更好地把握故事的精髓,从而打造出精彩的故事脚本。本书画家尤山表露小说的故事激起了他强烈的创作欲望,在酝酿和创作作品的近半年时间里,这种激情一直伴随着他,创作最紧张的时候曾在20天内没有踏出画室一步。为了“不想将当年的伤口再一次撕开给人看”,他努力把这个作品画得很美,但又不失让读者感动的情愫。

6月15日由上海人民美术出版社与上海犹太难民纪念馆联合主办的《爱在上海诺亚方舟》新书首发式上,更是上演了非常感动的一幕。两位专程从美国赶来的原上海犹太难民姐弟从观众席中缓缓起身,移步到发言席,原来他们在幼年时曾随父母在上海避难。姐弟俩回顾了他们在上海的避难经历,并向上海犹太难民纪念馆捐赠其父珍藏的一本相册,这本相册记录了他们全家八口人在上海的生活以及中犹人民和谐共处的画面。


上海世纪出版集团党委书记、总裁高韵斐致辞

首发式上,上海世纪出版集团党委书记、总裁高韵斐回顾了当年电视台采访上海犹太难民的经历以及当时心灵受到的震撼,希望今天的民众铭记那段感人的历史,并指出:“世纪出版集团非常荣幸有机会出版《爱在上海诺亚方舟》,去年上海人民出版社出版了同名小说,这次又由上海人民美术出版社出版了连环画。我想,出版工作者非常重要的使命就是以出书来记录历史,传承文明,让人以史为鉴,能够为我们未来更好的社会做出自己的贡献。我们还将加强和虹口区政府合作。我们也热切期待与以色列驻上海总领事馆,与社会各界一起创作出更多反映上海城市发展和文明进程的好书。”


首发现场

为了让更多读者,特别是外国朋友了解这段历史,上海人民美术出版社特意将这册连环画打造成英汉对照版,英文翻译由沪上资深翻译家担纲,并请外国专家审定,以确保英文的优美地道,让国外的读者能够轻松踏上这艘“诺亚方舟”。同时在书籍的形式和内容编排上都作了全面创新,文图设计有机统一,纸张选用得当,印制精美。

新创连环画《爱在上海诺亚方舟》的出版,体现了上海人民美术出版社在提升新创连环画的艺术品质、开拓新连环画的多元发展方向所做的努力。






《爱在上海诺亚方舟》中连环画插图

据悉,由上海人民美术出版社与上海犹太难民纪念馆联合主办的《爱在上海诺亚方舟》的新书首发式在上海犹太难民纪念馆隆重举行。以色列驻沪副总领事章纳达先生,上海世纪出版集团党委书记、总裁高韵斐,中共上海市虹口区区委常委、宣传部长刘可,上海人民美术出版社党委书记、社长温泽远,上海犹太难民纪念馆馆长陈俭以及《爱在上海诺亚方舟》的作者尤山、于强,海上知名连环画家范生福等百余位中外嘉宾出席首发式。

(本文编辑:王倩纾)

作者:康健

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先