山东友谊出版社随山东出版集团代表团参加2026年法兰克福书展，版权成果再添新绩

10月7日至11日，第78届法兰克福书展在德国法兰克福展览中心举行，来自100多个国家和地区的4000多家出版商参展，吸引了20多万专业人士和参观者。山东友谊出版社携数十种套精品图书亮相本届展会，在新书发布、联合出版、版权输出等领域收获多项实质性成果，为中华文化对外传播再添新动力。

新书发布

10月7日，山东友谊出版社举行《汉字人间 一》（第一卷）德文版新书发布会。该书由奥地利译者Leonie Weidel翻译，德国丁香出版社在欧洲出版发行。目前，第二卷至第五卷正在陆续翻译制作。作为一本以汉字为切入点解读中华优秀传统文化内核的通俗文化读物，《汉字人间 一》凭借兼具专业性与趣味性的内容表达，此前已在国内市场收获广泛读者好评，德文版的正式面世也将为德语区受众系统了解中国汉字文化、感知东方生活美学提供全新载体。

联合出版

展会期间，山东友谊出版社与Rubis Verlag（德国红宝石出版社）达成纪实文学作品《淄博的德国洋女婿》联合出版意向，中文版与德文版计划于2027年法兰克福书展期间同步首发。Rubis Verlag总部位于德国美因茨，长期深耕中文出版物德语区推广领域，业务覆盖原创出版、跨文化出版交流、专业选书刊物Auslese编辑发行等板块，此前曾与莱茵兰-普法尔茨州文理中学教师联合会联合开发本土汉语分级读物《比高高》，在德语区文化教育类出版领域具备深厚的渠道资源与市场影响力。本次将合作的作品以中德跨国家庭的真实生活为叙事主线，展现不同文化背景下的情感交融与价值碰撞。

版权输出

山东友谊出版社还与德国丁香出版社达成《汉字人间 二》德文版版权输出意向。《汉字人间 二》由一苇创作，于2026年6月正式出版，全书设置“简单的幸福——女人与家”“民以食为天”“孔子闻韶——孔子的人间美学”“止戈为武——战争与和平”“天地之间”等五大主题，以小见大展现中国人的生活哲学与精神世界。

未来动向

山东友谊出版社相关负责人表示，后续将持续深耕国际版权贸易赛道，依托优质原创内容拓展海外合作渠道，为推动中华文化走出去、促进中外文明交流互鉴贡献更多出版力量。

来源：百道网