《海南自由贸易港封关百问》法文版权输出签约仪式成功举行

6月18日下午，“自贸之声 联通中法”——《海南自由贸易港封关百问》法文版权输出签约仪式成功举行。当日恰逢海南自由贸易港正式封关运作满半年，这场中法出版合作签约活动，以书香为桥向法语世界传递自贸港建设声音，具有特殊纪念意义。

法国康布利出版社国际部主任巴蒂斯特・雷纳，总经理助理、资深翻译家泽维尔，中共海南省委宣传部副部长张振明，海南省出版发行集团党委副书记、总经理谭丽琳等出席活动。中法出版界代表共同见证版权签约重要时刻。

2025 年 12 月 18 日，在中共海南省委宣传部指导下，海南出版社重磅推出《海南自由贸易港封关百问》中英文版。该书聚焦自贸港封关运作核心工作，立足国际对外传播视角，以通俗问答形式系统解读封关政策、制度创新与开放实践，广受各界好评，成为对外阐释海南自贸港的权威普及读物。

海南出版社总经理 马晓峰

为持续推进自贸港主题精品图书出海，拓宽中国自贸故事国际传播渠道，海南出版社与深耕中法文化交流的法国康布利出版社达成深度合作，正式授权出版《海南自由贸易港封关百问》法文版。

海南省出版发行集团党委副书记、总经理 谭丽琳

海南省出版发行集团总经理谭丽琳表示，此次法文版权的成功输出，不仅是海南出版社服务国家重大战略、统筹对内宣传与对外宣介的生动实践，更是中法两国在文化出版领域深化合作、互利共赢的崭新起点。

法国康布利出版社国际部主任 巴蒂斯特・雷纳

法国康布利出版社国际部主任巴蒂斯特・雷纳充分肯定《海南自由贸易港封关百问》的独特价值，出版本书的法文版，正是该社践行向世界解读中国发展使命的实际行动，助力法语地区读者读懂海南自贸港的发展逻辑、发展机遇与未来前景。

签约仪式现场

在全场嘉宾共同见证下，海南出版社社长古莉与法国康布利出版社国际部主任巴蒂斯特・雷纳签署《海南自由贸易港封关百问》法文版权输出合作协议，双方互换签约文本并合影留念，标志该书法文版权合作正式落地。

全体嘉宾合影

本次签约是海南出版对外国际合作的标志性突破，也是海南自贸港文化对外传播的关键一步。未来，依托法国康布利出版社覆盖全法语区的成熟发行体系，《海南自由贸易港封关百问》法文版将登陆法国书店、图书馆及线上图书平台，全方位向法语读者解读海南封关运作体系、自贸港制度型开放创新成果，立体展现中国式现代化对外开放鲜活实践，擦亮海南对外文化交流名片。

来源：百道网