文 章

浙江大学出版社社长褚超孚:全面融入全球高端学术出版,构建一带一路学术传播体系

2021年11月03日   作者:褚超孚

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】在“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛上,浙江大学出版社社长褚超孚基于学术出版全球化视角,展示了浙江大学出版社的学术国际出版成果,提出在“一带一路”政策的大背景下,搭建中国学术国际出版的示范平台。同时,他期待在后疫情时代,创新国际学术出版合作机制,让中国学术加速融入世界学术出版生态。本文系百道网根据褚超孚社长在2021“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛上的发言,进行编辑整理。

浙江大学出版社社长褚超孚在“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛上讲话

建设“一带一路”国家出版合作共同体,传播中国经验,学术出版是重要主体,也是讲好中国故事的重要载体。当下,中国学术水平迅速上升,各项指标已经位居世界前列,但学术出版的国际化滞后的现实依然存在。在褚超孚社长看来,学术出版“走出去”,大学出版是主体。而打造世界一流学术出版,首先要有世界一流学科,创建世界一流大学。面向“一带一路”国家,也首先要拥有世界学术高度,才能构建面向“一带一路”的学术传播体系,取得面对“一带一路”国家的学术话语权,也就是出版话语权。一流大学、一流学术和一流出版的目标仍然是中国大学出版社,也是浙江大学出版社的努力方向。

此次论坛上,褚超孚社长详细介绍了浙大社在致力于中国学术出版全球化方面所作出的努力,取得的成果,并坚定了中国学术出版人的信心。

攀登世界学术高地,融入全球出版生态

为打造世界一流大学出版社,浙江大学出版社积极与国际一流出版机构合作,取得不少世界一流的学术成果。

早在2006年,浙大社与施普林格出版社成立了国内第一个跨国科技出版基金,启动“浙大社 - 施普林格英文图书合作项目”,面向学术界共同组织和出版“中国科技进展丛书”,由科学家直接进行英文原创,涉及各研究领域最前沿的理论、技术和方法。今年,这套丛书已经累计出版了100多种,被全球最大的文摘和引文数据库Scopus收录,全球下载量约100万册,累计点击量133万次。浙大社与施普林格自然集团合作出版的李兰娟院士的《感染微生态》英文版、顾健人院士的《原发性肝癌:挑战与展望》英文版、方攸同教授的《中国高铁技术:全球视野》英文版均获得了中国图书的最高奖——中国政府出版奖。

《Infectious Microecology:Theory and Applications(感染微生态:理论与实践 英文版)》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:李兰娟 主编
出版时间:2014年07月

《中国高铁技术--全球视野(英文版)(精)》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:方攸同
出版时间:2020年09月

另外,浙大社与世界重点学术机构的合作从自然科学逐步向人文社会科学延伸。在今年的BIBF上,浙大社和剑桥大学出版社举办了吕宗力教授的《汉代的谣言》英文版和李伯重教授的《中国的早期近代经济:1820年代的长江三角洲经济》英文版新书发布会,专家认为,这是呈现一流学术和一流出版的一个很好样板。浙大社阐述中国当代经济改革转型的《中国经济转型与创新发展丛书》英文版与帕尔格雷夫麦克米伦合作出版。这套丛书中的《赢在转折点:中国经济大转型》获得了中华优秀出版物奖的正式奖,英文版入围了施普林格·自然2020年“中国新发展奖”。以《宋画全集》为代表的“中国历代绘画大系”,整合全球资源,打造国际艺术精品,也为中国传统文化对外传播做出了特别的贡献。

《汉代的谣言》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:吕宗力
出版时间:2011年10月

《赢在转折点:中国经济转型大趋势》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:迟福林 著 
出版时间:2016年08月

目前,自然科学图书成为中国出版“走出去”的第一梯队。自然科学学术图书走出去,能够直接体现中国科技和经济实力,而社会科学图书则是讲好中国故事,向世界推荐中国发展模式、认识理解中国更好的话语体系。

建设国际期刊集群,接轨期刊国际前沿

褚超孚社长表示,期刊国际化是中国出版的短板,中国期刊的国际逆差远超图书。针对这一情况,浙江大学从2014年实施高水平学术期刊建设项目,成立学校期刊工作领导小组;2016年启动浙江大学学术期刊集群建设。至2021年9月,集群学术期刊数量已达30种,其中英文科技刊17种,中文科技刊10种,人文社科刊3种,其中8种期刊被SCIE收录(Q1区1种,Q2区5种),4种被EI收录,5种被IM收录。

学术期刊大多采用与国际知名出版商合作出版的模式,浙大社和全球出版10强中的科技出版机构均有深度合作,此外,还有牛津大学出版社、BMJ等行业翘楚。

浙大社与这些国际顶尖出版社、科技出版公司合作取得的成绩非常喜人。比如,与牛津大学出版社合作的SCI刊《食品品质与安全研究》(FQS)获得了“2020年度中国最具国际影响力学术期刊”。根据“牛津学术”报道,FQS出版的文章在全球已被下载超过82万次。另一本与施普林格自然合作出版的《生物设计与制造》,2018年刚创刊,在两年左右的时间,陆续被SCI、EI等国内外主要数据库收录,在2021年JCR分区中,已位列Q1区。

此外,浙大期刊率先接轨国际数字出版技术规范,在国内注册了DOI、ORCID、CrossCheck等技术标识,而且还融入全球开放获取的大潮流,近年来新办刊多采用开放获取(OA)出版模式。期刊集群还拥有一支国际化的期刊编委会、审稿专家及作者队伍,海外编委比例均在50%左右,学报英文版系列的海外审稿人比例达到70%以上,海外来稿的比例约占20%以上。浙大期刊曾获国家出版政府奖4次,入选中国科技期刊国际影响力提升计划以及卓越行动计划15刊次。

在学术期刊上,浙大社奋起直追,从集群建设、合作出版社、出版技术规范、审稿专家、作者队伍等方面与世界期刊接轨,补齐短板,努力争取在国际期刊上的话语权。

响应一带一路倡议,建设出版示范平台

随着中国科技和经济的快速发展,“一带一路”国家的科技和教育逐步由全盘欧美中心向中国靠近,对中国的学术和教育需求迅速增长。褚超孚社长表示,浙大社通过各种学术出版交流平台,不断加强与“一带一路”国家的出版合作,形成合作的平台化、系列化。

浙大社打造的“一带一路”国际出版示范平台,依托“一带一路”合作与发展协同创新中心、浙大西部研究院、浙大文化遗产研究院等学术机构,与中国丝绸博物馆、敦煌研究院等文博机构深入合作,规划建立了“一带一路”系列出版工程。《“一带一路”读本》出版了13个语种,获得2020年“一带一路”优秀出版案例。《“一带一路”争端解决机制》《“一带一路”沿线国法律精要》《中国丝绸设计》等出版了英文、俄文、法文、马来文、阿尔巴尼亚文等版本。

《“一带一路” 读本》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:秦玉才 周谷平 罗卫东主编 浙大“一带一路”合作与发展协同创新中心编写
出版时间:2015年09月

与此同时,浙大社也全面推进“国家社科基金中华学术外译项目”“浙大学术精品外译”“浙江学术外译项目”等工程,与“一带一路”国家分享了国内最新的社科学术成果。《良渚文明丛书(11册)》英文、德文、意大利文、阿拉伯文陆续出版,《浙江学者丝路敦煌学术书系》多次入选“国家社科基金中华学术外译项目”,英文、德文、西班牙文、韩文、日文、俄文等也将相继出版。2020年浙大社12种图书获得“国家社科基金中华学术外译项目”立项,位居全国出版机构四强。《中国高铁技术》俄语版作为学习教材输出到俄罗斯联邦交通部铁路运输教育教学中心。

《良渚文明丛书》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:刘斌 方向明 王宁远 等著
出版时间:2019年07月

从一带一路延伸到非洲,2020年浙大出版社与非洲教育出版社共同投标非洲国家喀麦隆教育部国家教材项目成功中标,两册图书首次印刷出口数量合计约50万册,成为其教育部唯一指定的国家教材,进入国民教育体系,未来可辐射周边26个法语国家。

为响应一带一路倡议,浙大社打造的国际学术出版示范平台,既加强了中国学术、教育与国外的交流,也为国内各大出版社树立了良好的榜样。

适应常态抗疫形势,打造全新合作机制

当今世界已经进入了新冠的后疫情时代。疫情期间,世界各地的出版人积极应对,加入抗击疫情的行列。比如,浙大社将李兰娟院士的《人工肝脏》《感染微生态:理论与实践》《重大传染病规模化现场流行病学和干预研究》等涉及重大传染病领域的图书,通过互联网免费传播阅读,并迅速组织推出《新型冠状病毒肺炎心理干预实战手册》《冠状病毒肺炎120问》《新型冠状病毒肺炎临床救治手册——浙大一院临床实践经验》等一批抗疫图书。同时,在马来西亚通过当地主流媒体《星洲日报》《中国报》刊登转载这些图书,纸质版当日发行50万册。与此同时,公开征集马来语志愿译者,在中马两国共同努力下,两本抗疫图书今年已在马来西亚出版,并捐赠给马来西亚卫生部,作为当地全国防疫抗疫的专业参考书。浙大社还联合意大利汉学家梅毕娜女士,策划《命运与共——中意两国共同抗疫》英文版,在威尼斯大学出版社出版;《新型冠状病毒肺炎临床救治手册——浙大一院临床实践经验》11个语种电子版在圣智集团Gale公司全球平台发布。疫情袭来时,浙大社为世界各地的抗疫做出了极大的贡献。褚超孚社长表示,“目前,针对新冠后疫情时代,我们与一带一路国家的出版界仍需继续携手合作,以出版助力全球抗疫。”

《新型冠状病毒肺炎心理干预实战手册》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:许毅 主审,胡少华 主编
出版时间:2020年02月

《新型冠状病毒肺炎临床救治手册——浙大一院临床实践经验》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江大学出版社
作者:梁廷波
出版时间:2020年04月

当下,疫情还未消散,世界出版的线下联系被阻断,但世界各国的出版从业者积极寻求新的合作模式,以数字出版和线上贸易为核心的国际出版新形态正在迅猛生长。

最重要的是,疫情将进一步彰显中国制度的优势,中国科技经济的持续发展将有益于中国科技和文化的全球传播,有利于“一带一路”出版共同体的深入建设。疫情下“一带一路”出版合作共同体建设的全新格局将会到来。

最后,褚超孚社长坚定了中国学术出版人的信心,他说:“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。学术在提升,世界在缩小。中国学术出版面临着世纪的转型,建设一带一路学术合作共同体,我们有信心,有决心,未来一定属于锲而不舍、永往直前的中国学术出版人。”

(责编:肖歌)

作者:褚超孚

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先