文 章

《世界神话大全》:神话是人类永恒的史诗

2021年09月09日   作者:马里萨·贝尔蒙特·卡蒙娜,玛格丽特·布格尼奥·加列戈

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】海南出版社出版的《世界神话大全:众神的故事和英雄的史诗 (精装版)》收录世界各地著名的神话故事,介绍了许多与神话相关的当地文化知识背景,并辅以大量博物馆中的精美的文物,集客观性、艺术性、知识性于一体。在这本书中,读者可以发现先民们的无穷想象力和艺术创造力,领略世界各地文明的熠熠光芒,追寻人类起源处的智慧源头。本文为作者所作序。

《世界神话大全:众神的故事和英雄的史诗 (精装版)》
点击图书封面可直接购买
出版社:海南出版社
作者:[西班牙],马里萨·贝尔蒙特·卡蒙娜,玛格丽特·布格尼奥·加列戈
译者:韩近雯
出版时间:2021年08月

家、祖先和坟墓,这些词的原始意义本身就具有神话性质,它们是永恒的。

而富于变化的词语是引导我们走向他人、走上旅途、走向世界的史诗。

——卡洛斯·富恩特斯

神话传说是什么?我们又能从中找到什么呢?原始文化发展至今,人类一直在寻找那些与生活息息相关的东西。因此,我们不难发现,世界各个文明的神话传说皆与死亡、美、仇恨、爱情、友情、战争、疾病等主题有关。

这些神话传说中的问题或争议至今仍保留在人们的集体记忆中。试问,如果将吉尔伽美什、赫拉克勒斯、圣乔治与超人相提并论,对他们是不是一种亵渎?对知识渊博的学者来说,答案大多是肯定的。但是在世俗的认知中,他们皆可被称为“英雄”(如今西方文化的英雄多见于影视或者漫画)。

本书收录了各种文化中的英雄故事和神话传说,既囊括了希腊和北欧那些已经消亡的文化,也包含了非洲和亚洲那些如今依然鲜活的文化。对不同文化的着墨意在表现我们对各种宗教信仰的尊重,因此当我们提到“神明”这个词时,希望不会冒犯到任何一位读者。

为了对以上问题进行解释,我们构思出这本《世界神话大全》。这本书不是对神话故事的简单拼凑,因为我们既要展现家喻户晓的神话故事,也要兼顾那些鲜为人知的传说。不同文明中的神话故事所占据的篇幅大小取决于它们在历史演变中的地位以及它们是否得到后人的尊重并获得完美的传承。

最后,向包容我们的家人致谢,我们忙于写作,缺席了很多家庭聚会,甚至一些重要场合。向容忍我们的坏脾气和唠叨,并对本书不吝赐教的朋友们,致以由衷的感谢!

【作者简介】

玛格丽特·布格尼奥·加列戈(Margarita Burgueño Gallego)

她出生于西班牙马德里,并在那里完成了自己的整个学习生涯。在早期的学习中,她对艺术非常感兴趣,她在马德里康普顿斯大学获得了地理和历史学位,专攻古代史。对于人文学科的深入研究,让她能够走进各个伟大文明的众神、神话、英雄和传说的世界。

玛丽莎·贝尔蒙特·卡蒙娜(Marisa Belmonte Carmona)

1968年出生于马德里,毕业于西班牙著名的马德里康普顿斯大学地理和历史系。她走进专业教学的第一步,就是应学生们的需求,试图去解答自古以来人类无法理解的一切。所以,她对古代文化有着非常深入透彻的研究。

【译者简介】

韩近雯,北京外国语大学翻译学专业硕士,北京语言大学西班牙语专业学士,曾赴圣地亚哥德孔波斯特拉大学学习西班牙语文学专业。她口笔译经验丰富,2014年曾担任北京国际设计周主宾城市巴塞罗那项目活动西语翻译;2016年担任西班牙圣地亚哥语言教学机构A Casa Das Linguas教学助理;2017年担任中华人民共和国国家行政学院西语陪同翻译。

(本文编辑:佑生)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先