《山河路漫》首发暨法文版版权输出签约仪式在京举行

6月18日上午，由上海交通大学出版社主办，四川路桥协办的《山河路漫》首发暨法文版版权输出签约仪式在第32届北京国际图书博览会现场举行。

中国图书评论学会会长、中宣部原出版局局长郭义强，韬奋基金会副理事长兼秘书长、中国新闻出版研究院原院长魏玉山，中国出版协会副理事长、秘书长王利明，中国出版协会常务副秘书长吴宝安，中国出版协会财务工作委员会主任祁德树，中央党史和文献研究院编审、原中央文献研究室科研管理部副主任韩洪洪，蜀道集团党委宣传部副部长朱筱枫，法国Cambli出版社社长巴蒂斯特・雷纳，《山河路漫》作者、国家一级作家徐杉，上海交通大学出版社党委书记、董事长吴彪以及出版界同仁、媒体记者出席本次活动。仪式由上海交通大学出版社社长、总编辑陈华栋主持。

上海交通大学出版社党委书记、董事长吴彪表示，《山河路漫》不仅是一部记录时代印记的纪实文学力作，更是一座传承“三线精神”的精神丰碑。三线精神所蕴含的“艰苦创业、无私奉献、团结协作、勇于创新”的内核，是中国共产党人精神谱系的重要组成部分。正如习近平总书记所强调的，要大力弘扬三线精神，激励广大干部群众在新时代新征程上奋勇前进。作为出版人，肩负着传承红色基因、赓续精神血脉的使命，要以精品力作讲好中国故事，让三线精神在新时代焕发出更加璀璨的光芒。此次《山河路漫》的法文版版权输出，正是践行文化自信、推动中华文化走出去的重要实践。

法国Cambli出版社社长巴蒂斯特・雷纳在致辞中对《山河路漫》给予了高度评价。他表示，这部作品以细腻的笔触和宏大的叙事，展现了中国建设者在极端艰苦条件下的奋斗历程，其中蕴含的人性光辉和民族精神具有跨越国界的感染力。法国Cambli出版社一直致力于推动中法文化交流，能够将这部优秀的中国出版物介绍给法语世界的读者倍感荣幸。相信法文版的输出，能够让更多法语国家的民众了解中国三线建设的壮阔历史，感受中国人民坚韧不拔的奋斗精神，进一步加深中法两国人民的相互理解和友谊。

中国图书评论学会会长、中宣部原出版局局长郭义强指出，该书以扎实的口述史还原了可歌可泣的三线建设史，不仅是传承红色基因的精品力作，更为中国出版物“走出去”提供了优秀样本。他提出，要以此法文版签约为新起点，向世界生动讲好中国共产党的故事、中国人民的故事，持续提升中华文化的国家传播效能。

《山河路漫》作者、国家一级作家徐杉在现场分享了创作背后的动人故事。徐杉深情回顾了历时数年走访百余位三线建设亲历者的艰辛历程。徐杉表示，这部作品没有仅仅停留在国家战略的宏大叙事上，而是将目光投向了千千万万普通的建设者，记录了他们在极端环境中关于生存、牺牲、坚韧与温情的生命故事。这本书凝聚了所有三线建设者的智慧与汗水，是献给全体三线建设者的一座文字丰碑。

活动现场，当年参与西南战略公路网建设的亲历者后人代表也走上讲台，用朴实的语言分享其家人在崇山峻岭中逢山开路、遇水架桥的故事，令现场动容，也让大家对《山河路漫》所承载的历史重量有了更深刻的理解。这些来自家庭的口述史记忆，为本书增添了滚烫的温度，也让三线精神在新时代青年心中落地生根。

蜀道集团党委宣传部副部长朱筱枫表示，作为组织编写方，蜀道集团下属四川路桥前身正是当年投身西南战略公路建设的筑路队伍，企业根脉深植于三线建设沃土。此次全程参与史料征集与内容统筹，旨在以文字为桥，让三线精神与“两路”精神薪火相传，彰显国企传承红色基因、讲好交通报国故事的文化担当。

中央党史和文献研究院编审韩洪洪指出，《山河路漫》以丰富的口述史料和扎实的田野调查，还原了一段被岁月尘封的壮阔历史。它不仅是一部优秀的纪实文学作品，更是一部生动的党史学习教育教材，对于铭记历史、传承精神具有重要的现实意义。该书既是红色记忆的深情回望，也是向世界展示真实、立体中国共产党的生动载体，有助于国际社会更好地读懂中国故事。

中国出版协会财务工作委员会主任祁德树表示，推动中华文化走出去是增强国家文化软实力的重要途径。《山河路漫》法文版的成功输出，为中国优秀出版物走向世界提供了优秀范例，希望未来能有更多这样兼具思想性、艺术性和可读性的中国作品走向国际舞台。

韬奋基金会副理事长兼秘书长魏玉山强调，纪实文学是记录时代、反映民生的重要文学形式。《山河路漫》扎根现实、深入生活，用文字留住了时代的记忆，彰显了纪实文学的力量。相信这部作品能够在国内外产生广泛影响，为推动中国出版事业的繁荣发展作出积极贡献。这也正是韬奋先生“竭诚为读者服务”、以笔为旗唤醒社会的精神在新时代的延续——唯有扎根泥土、心系人民，方能书写出无愧于时代、无愧于历史的厚重篇章。

此次《山河路漫》首发暨法文版版权输出签约仪式的成功举办，不仅为这部优秀作品赋予了更加深远的国际意义，也为中国文化“走出去”增添了新的光彩。未来，上海交通大学出版社将继续坚守出版初心，打造更多反映时代精神、传承红色基因的精品力作，为推动中华文化国际传播、建设社会主义文化强国贡献力量。同时，也期待《山河路漫》能够跨越语言的界限，为实现中华民族伟大复兴的中国梦凝聚起更加强大的精神力量。

《山河路漫》

徐杉 王军 著

上海交通大学出版社

内容简介：

本书是一部以“三线建设”为背景，深入挖掘西南地区战略公路网修筑历程的纪实文学作品。本书以百余位亲历者的口述为线索，深入挖掘了那段被岁月尘封的壮阔岁月，真实再现了筑路者用血肉之躯开凿天路、以钢铁意志攻克险阻的艰辛历程。从拉纳山七日抢通的生命奇迹，到“团结包子”背后的民族交融；从悬崖上的爆破硝烟，到高原“电影放映员”的精神慰藉——本书不仅记录了国家战略的宏大叙事，更将目光投向普通建设者的个体命运，呈现了他们在极端环境中关于生存、牺牲、坚韧与温情的生命故事。本书以细节还原历史，以温度书写传奇，为当代人理解父辈的付出、国家的根基，提供了一部血肉丰满、感人至深的精神史诗。

来源：百道网