新书推介 | 国际视野与理论前沿：《当代外国儿童文学理论译丛》全新3册推出

“当代外国儿童文学理论译丛”是一套集中展现当代外国儿童文学最新理论研究成果的文集，由中国海洋大学的朱自强教授与徐德荣教授精心遴选，汇集了剑桥大学、伦敦大学、德国吕讷堡大学等国际知名学者的前沿力作，集中展现了当代外国儿童文学理论研究的精髓以及研究者各具特色的研究个性和风格，旨在为中国当代儿童文学理论研究提供可资借鉴、对话和商榷的国际儿童文学理论资源，并助力中国儿童文学研究者把握国际儿童文学研究的脉搏与核心问题，形成与国际儿童文学研究对话的知识图景，进而融会贯通，以全球视野切实推进中国儿童文学理论研究的发展。该译丛首推4册《为学而读：儿童文学的认知研究》《问题的文学：非虚构文学与批判的儿童》《齐普斯童话研究文论》《〈彼得•潘〉案例研究：论虚构儿童文学的不可能性》，备受学界关注与好评，近期推出全新3册《比较儿童文学》《搅乱宇宙：青少年文学中的权力与压抑》《国际新视野：儿童文学学术讲演集》，旨在持续拓展理论视野与学科边界。

主编简介

朱自强

“国际格林奖”获得者，著名儿童文学理论家，中国海洋大学名师工程讲席教授，国际儿童文学研究中心主任。出版《儿童文学的本质》《儿童文学概论》《中国儿童文学与现代化进程》等十多部学术著作，有《朱自强学术文集》（10卷）行世。

徐德荣

国际儿童文学研究会会员，中国儿童文学研究会理事，中国海洋大学教授。著有《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等多部理论著作。

全新3册简介

内容简介

本书是德国吕纳堡大学埃默尔·奥沙利文教授的重要学术著作。随着儿童书籍与期刊的广泛传播，儿童文学已跨越语言与文化的边界被译介到世界各地。作者以开阔的国际视野，追溯了比较儿童文学研究的历史，系统阐述并例证了比较儿童文学的研究对象和研究方法。此外，本书还概述了比较儿童文学的主要研究范畴，如接触与迁移研究、互文性研究及媒介间性研究，并将叙事学理论与翻译研究相融合，开创出一种全新的且极具价值的翻译交流模式，具有显著的现实指导意义。

作者简介

埃默尔·奥沙利文，德国吕讷堡大学教授，著名儿童文学理论研究者。她的研究领域包括比较文学、翻译研究、儿童文学等，作品曾获国际儿童文学研究会杰出研究奖，代表性学术成果包括编著《儿童文学历史词典》《喜剧：儿童和青少年文学研究学会年鉴（2024）》，论文《儿童文学中的他者化与同质化：拓展形象学的理论与材料视域》等。

专家推荐

《比较儿童文学》是一本具有里程碑意义的著作。它将儿童文学置于比较文学与翻译研究的议题之中，无论是这两个学科中的哪一方从业者，都难以忽视其重要性。作者结合了理论性与技术性的讨论，并辅以详尽的案例研究与多条扎实的注释，其广度与严谨性令人赞叹。

—— 伦敦大学学院教授 西奥·赫尔曼斯

奥沙利文的研究并非首例比较儿童文学的研究……然而，奥沙利文的著作有几个方面与其前辈有所不同：她努力建立比较研究的分类体系，并在每个主题下列出了我们面临的批判性任务，而且她提出要对翻译予以重视……因此，这本书的伟大之处在于它引发了我们的思考。

—— 康涅狄格大学教授 玛格丽特·希格内特

内容简介

本书主要论述了青少年文学作品中存在的关键问题——“权力与压抑”。作者从“权力与压抑”的动态关系来诠释青少年的成长历程，并运用后结构主义理论来分析青少年文学的重要性，深刻揭示了这一文学类型中存在的大量问题。此外，作者还列举、引用了大量青少年文学作品的原文和相关研究理论成果，以增强自身观点的说服力。这部作品为国内儿童文学理论研究者提供了了解国外青少年文学研究的一个窗口，对我国儿童文学的相关研究有一定的借鉴意义。

作者简介

罗伯塔·塞林格·特瑞兹，美国伊利诺伊州立大学教授，主要从事儿童文学研究工作。著有《二十一世纪儿童与青少年文学中的女性主义》《青少年文学成长的文学概念》《唤醒睡美人：儿童小说中的女性主义声音》等多部儿童文学理论著作。

专家推荐

青少年文学的蓬勃发展，获得了评论界的广泛关注和重视。作者关于“后结构主义教学法”“机构性话语”等抽象概念的论说颇有见地，其对具有里程碑意义的小说——《巧克力战争》《莉迪》等作品也有着发人深省的思考，最为重要的是，作者认为这些作品关注的更多的是权力问题，而不仅仅是青少年的自我发现和成长。

—— 美国图书馆协会《书单》杂志编辑黑兹尔·罗克曼

作品探究了如何利用现代批评方法来更好地理解和研究青少年文学，探讨了青少年是如何认知社会权力体系的，以及如何适应在各种复杂权力关系中需要扮演的角色的……作者旁征博引，既有宏观层面的论说，又有从细部展开的论述，具有很强的说服力。这是一部文学理论初学者、研究者皆宜作为参考的理论书籍。

—— 迈阿密大学教授 英尼斯·谢莉

 

《国际新视野：儿童文学学术讲演集》

[澳]约翰·史蒂芬斯 ［美］克劳迪娅·尼尔森 ［美］伦纳德·马库斯 等 著

徐德荣 赵一凡 向海涛 等 译

2025年8月出版

内容简介

本书收录了6位国际儿童文学研究学者约翰·史蒂芬斯、卡琳·莱斯尼克-奥伯斯坦、克劳迪娅·尼尔森、贝蒂娜·奎莫林·麦鲍尔、伦纳德·马库斯、佐藤宗子在中国海洋大学所做的共20场演讲的文稿，充分展现了其独特的学术研究思想和研究方法。在这部讲演集中，6位学者结合各自的研究领域，围绕青少年小说、图画书等儿童文学样式，深入探察了儿童文学的跨学科与超学科属性，阐述了极为新颖的学术研究方法和研究观点，展现了国际儿童文学研究的新视野、新方法、新动向。

作者简介

 

专家推荐

这本讲演集汇聚了当今外国儿童文学研究领域中一群顶尖学者的独到眼光和丰厚智慧，给我们带来崭新的视野、方法、路径和观点，让我们再次发现儿童文学研究之重要价值与迷人魅力，并激励我们与国际同行一起拓展儿童文学研究的广阔天地。感谢中国海洋大学国际儿童文学研究中心精心筹办这一博采众长的学术盛宴，泽被学界!

—— 南京师范大学文学院教授、博士生导师 谈凤霞

这本世界儿童文学研究讲演集，既探讨了儿童小说、动物小说、图画书等诸文体的知识谱系和诗学建构，又阐释了儿童文学与儿童教育学、儿童心理学等学科的姻亲关系，体现了浓郁的跨学科研究意识，此外，还从民族志、性别书写、脑科学等维度，探察了儿童文学具有的跨学科、超学科居性。显而易见，它不但为儿童文学的本体研究提供了范式，还从外部为儿童文学研究提供了全新的视角。

—— 北京师范大学文学院教授、博士生导师 张国龙

来源：百道网