本书是德国吕纳堡大学埃默尔·奥沙利文教授的重要学术著作。随着儿童书籍与期刊的广泛传播，儿童文学已跨越语言与文化的边界被译介到世界各地。作者以开阔的国际视野，追溯了比较儿童文学研究的历史，系统阐述并例证了比较儿童文学的研究对象和研究方法。此外，本书还概述了比较儿童文学的主要研究范畴，如接触与迁移研究、互文性研究及媒介间性研究，并将叙事学理论与翻译研究相融合，开创出一种全新的且极具价值的翻译交流模式，具有显著的现实指导意义。

埃默尔·奥沙利文，德国吕讷堡大学教授，著名儿童文学理论研究者。她的研究领域包括比较文学、翻译研究、儿童文学等，作品曾获国际儿童文学研究会杰出研究奖，代表性学术成果包括编著《儿童文学历史词典》《喜剧：儿童和青少年文学研究学会年鉴（2024）》，论文《儿童文学中的他者化与同质化：拓展形象学的理论与材料视域》等。