文 章

“智慧熊图书”经典民间故事系列 给少儿想象力和正能量

2021年03月30日   作者:宗和

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】民间故事是一个民族的记忆。2020年6月,智慧熊图书策划制作的一套彩插励志版经典民间故事集含三册:《欧洲民间故事.聪明的牧羊人》《非洲民间故事:曼丁之狮》和《中国民间故事.田螺姑娘》,由商务印书馆出版。这套书分别收录本国、非洲和欧洲的经典民间故事。讲述世界不同国家和地区的经典民间故事,可以让孩子们了解世界各地的民风民俗,也能明白善恶,明辨是非,学到做人的道理。

《欧洲民间故事.聪明的牧羊人 》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:[意]伊塔洛.卡尔维诺,等
译者:刘宪之,等
出版时间:2020年06月

《欧洲民间故事·聪明的牧羊人》一书,按照区域划分的逻辑,以国家为代表,精选了来自东欧、西欧、南欧、北欧的经典民间故事四十多篇。这些故事绘声绘色地描写了欧洲的社会生活和人们的生活状态。故事中有邪恶的巫婆、美丽的公主、勇敢的英雄等等,展示了欧洲人民的文化风貌,让孩子足不出户就能看到不同地区的人们各具特色的生活。这些民间故事文字朴实,却寓意深远。通过这些有趣的故事,我们可以了解到欧洲各国、各地域之间在文化上的异同。与此同时,很多故事还蕴含着丰富的寓意,通过对这些故事的解读,我们可以收获很多人生的哲理。

本书的著译者不乏诺贝尔文学奖和翻译终身成就奖获得者:作者伊塔洛·卡尔维诺(1923年10月15日—1985年9月19日),意大利著名当代作家。主要作品有小说《分成两半的子爵》《树上的男爵》《不存在的骑士》等。其作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式,对现代小说艺术产生巨大的影响。1985年被提名为诺贝尔文学奖获得者,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。卡尔维诺曾说:“民间故事是一个民族的记忆,是一个民族的灵魂所在。”另一位作者威廉·巴特勒·叶芝(1865年6月13日—1939年1月28日),爱尔兰诗人、剧作家和散文家,1923获诺贝尔文学奖。译者任溶溶,本名任以奇,著名儿童文学翻译家、作家。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。译者易丽君,波兰语翻译家。长年从事波兰语教学和波兰文学研究及波兰文学翻译。包括译作在内的一些丛书、书系曾获首届全国优秀外国文学图书特别奖、国家图书一等奖和冰心文学奖。该书由中国民间文学研究的领头人刘守华教授审定。

《非洲民间故事:曼丁之狮》是一本关于非洲民间精彩故事的合集,共收录了近90个非洲民间故事,里面有各种各样的小动物,也有形形色色的人,内容包含了童话、寓言、神话传说等不同类型,涉及非洲民俗、地理、历史等各个方面。它通过一个个奇妙的故事讲述了非洲人民对世界的独特看法,抨击假恶丑,讴歌真善美,带有鲜明的非洲民间色彩,不仅是非洲人民的智慧结晶,也是世界文学中的一块瑰宝,具有极大的思想价值和艺术魅力。

《非洲民间故事:曼丁之狮 》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:尚金格,等
出版时间:2020年06月

作者尚金格是非洲葡语文学翻译。2009年初旅居安哥拉。2012年10月,开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作。曾维纲是俄语翻译,在汨罗市教育局从事10年语文教育研究。

《中国民间故事》收录了许多家喻户晓的民间故事,比如《牛郎织女》《白蛇传》《孟姜女哭长城》《田螺姑娘》《梁山伯与祝英台》等。这些民间故事极具代表性,是劳动人民共同创造的精神财富,也是民族文学的重要组成部分。它有着永恒的艺术魅力,饱含想象力,承载着人们对真善美的执着追求,让我们在享受故事的趣味性时,也能得到精神上的洗礼。选编者扬光,毕业于武汉大学,主修中国现当代文学,文学类图书策划编辑和译者。从事编辑工作多年,专注儿童文学领域。

《中国民间故事.田螺姑娘 》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:
出版时间:2020年06月

这套经典民间故事集,是小学五年级推荐读物。民间故事带有口语色彩,文字、情节简单而有趣,更易被孩子接受;此外,民间故事中那些具有神奇能力的主角,带给故事丰富的想象力;还有一些故事,则体现普通人对美好生活的向往和他们勤劳、勇敢、善良的品质,更能引起共鸣。这个系列,跨越中外,我们不仅可以领悟到很多人生的真谛,还可以从中感受到世界各地文明的共性,以及不同国家在文化上的独特之处。

这套由智慧熊图书精心打造的经典民间故事集特色鲜明:读前有指导与规划;读中有检测;读后有收获;读后有所用。北京智慧熊文化传媒有限公司始创于1992年,是一家专注于青少年阅读,集选题策划、编辑、制作、发行于一体的出版公司。智慧熊致力于满足不同年龄段的阅读需求,提倡价值阅读,形成了特有图书品牌“智慧熊图书”,深受读者的好评和喜爱。

《世界经典神话与民间故事套装》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:胡晔编选,(德)古斯塔夫 施瓦布等著

出版时间:2020年06月


(本文编辑:尚文)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先