【百道编按】阿歇特有声书成功的秘诀不是装备精良的录音棚，而是团队的激情，他们热爱自己正在做的事情。这种激情让他们成为基斯·理查兹、詹姆斯·帕特森、蒂娜·菲等名人作者值得信赖的合作伙伴。
阿歇特音频工作室官网上的有声书
想象一下，强尼·德普正坐在加勒比海滩的一间小屋里为你录制滚石乐队吉他手基斯·理查兹（Keith Richards）的自传《Life》音频版。事实上，这一幕已经成为现实，并且造就了阿歇特有声书部门（Hachette Audio）的成功。连阿歇特图书集团高级副总裁、内容管理和有声书出版人Anthony Goff都自豪地说道：“我们做得太好了！”
在现今的图书产业里，有声书是销售增长最快的格式。为了进一步了解这一趋势，纽约大学数字与印刷媒体出版硕士生访问了阿歇特图书集团的有声书工作室，了解有声读物是如何被录制的，并与工作人员进行了交流。
过去14年里，阿歇特有声书部从每年制作45-50种有声读物发展到2017年有望推出700种。“这是一个挑战，因为我们的资源和能力都有限，”Goff提到。“但我们与很多小型制作公司建立了合作，而且我们自己的团队中就有14名专业人士。我们还是控制狂，想要达到自己的标准：包装和录制都要完美。”
Anthony Goff为学生介绍阿歇特音频出版的历史
为了让学生们对制作流程和他们对完美的追求有所感受，Goff邀请学生们参观了阿歇特有声书部的“圣地”——位于阿歇特新办公室的两个录音棚。主录音棚配备了一流的设备，并有专门的工作人员。这个房间里光线昏暗，格局紧凑，墙体都用吸音材料处理过，这对有效的录制和剪辑很重要。
在这个狭小空间里，有声书制作副经理Elece Green邀请两位学生试读了James St. James的YA小说《Freak Show》当中的一幕场景。虽然该书精装本在10年前就出版了，但还没有出版过音频版。阿歇特认定这是一个好机会，随即买下了版权。
左：阿歇特音频的录音工程师Charles McCrory为录音进行准备；右：一名出版硕士生朗读James St. James《Freak Show》的片段
从录音棚出来后，阿歇特有声书部门营销宣传高级总监Megan Fitzpatrick解释了推广纸质书和有声读物的主要区别：精装书通常每本都有一位宣传人员对书和作者进行推广。而在阿歇特有声书部，一个人要推广所有的有声读物，重点宣传其朗读者和录音品质，让人们了解听与读相比的便利性。（25%的人喜欢在家听有声读物，23%在健身时听，其他的则是在开车时听。）
阿歇特有声书部还为美国国家图书馆盲人及肢体残障服务部门捐赠全本有声书。联合出版人Kim Sayle表示：“并非所有的出版商都这么做，因此我们对自己的贡献非常自豪。”让他们感到自豪的还有：阿歇特有声书部门是九届格莱美奖得主，林-曼努尔·米兰达音乐剧《汉密尔顿》音频版的出色录制让他们进入了音频出版商协会2017年年度有声书奖的决选名单。
显然，阿歇特有声书成功的秘密不是装备精良的录音棚，而是团队的激情，他们热爱自己做的事情。录音工程师Charles McCrory坐在20位学生中，闭起眼睛完全沉浸于音频录制中，他们的团队谈论起录音特征、噪音、封面、设计、麦克风类型等都滔滔不绝。这种激情让他们成为基斯·理查兹、詹姆斯·帕特森、蒂娜·菲等名人作者值得信赖的合作伙伴，也让整个阿歇特团队想要尽可能多地制作有声书，以满足读者的收听需求。
以下是一些关于有声书录制的知识：
• 麦克风有不同的类型：全指向性的、单指向性的、双指向性的。
• 喝茶、热水和蜂蜜是朗读者持续录制六小时音频仍能保持稳定音色所需的全部。
• 小说最好用专业配音员录制；对回忆录等非虚构作品，最好能听到作者真实的声音。
• 演员通常是录音中最贵的部分。
• 有声读物的平均时长为7-10小时，因此朗读者要在录音棚度过约20-30小时。录制一本书总共需要3-5天。
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]