文 章

尼山书屋落户苏格兰
开启山东与苏格兰的文化交往之门

2016年09月24日   作者:袁方

(点击图片 进入论坛)

【百道讯】2016年当地时间9月21日,尼山书屋落户苏格兰揭牌仪式暨《论语诠解》(英文版)首发式在位于思克莱德大学的苏格兰中小学孔子学院举行。这是山东友谊出版社在苏格兰设立的第一家尼山书屋,也是在海外落户的第25家尼山书屋。山东省副省长季缃绮,山东省委宣传部副部长徐向红,思克莱德大学副校长Scott  Macgregor,苏格兰国家语言中心主任、苏格兰中小学孔子学院院长Fhiona  Fisher,苏格兰中小学孔子学院执行院长林凡,山东省文化厅对外联络处处长文善常,大众日报首席记者于国鹏,山东友谊出版社总编辑张继红等教育界、文化界、新闻出版界人士出席仪式

苏格兰国家语言中心主任、苏格兰中小学孔子学院院长Fhiona  Fisher首先发表了热情洋溢的欢迎辞,她非常欢迎季省长和山东代表团来到苏格兰中小学孔子学院,欢迎尼山书屋入驻苏格兰中小学孔子学院和尼山书屋首批展示的优秀图书。通过尼山书屋这一平台,孔子学院下属23家孔子课堂的学生们均能阅读到这些优秀的图书,并能很好地了解中国和中国文化。

Fhiona  Fisher致欢迎辞

思克莱德大学副校长Scott  Macgregor教授致辞说:代表大学欢迎季省长和山东代表团。此次尼山书屋走进苏格兰,是一次重要的中英文化交流活动,它将开启山东与苏格兰之间更多的文化交往之门。他期待,越来越多的中文图书走进苏格兰,希望双方在更多的领域开展更多的合作。

Scott  Macgregor致辞

山东省宣传部副部长徐向红致辞说:尼山书屋创建于孔子出生地尼山脚下,目前已在海外设立了24家,苏格兰尼山书屋是第25家。

徐部长指出,苏格兰中小学孔子学院由苏格兰国家语言中心和天津教委共同承办,目前下属23家孔子课堂中心,以“课堂群”的形式,使得每个课堂辐射当地多所学校和行政区域,为苏格兰中小学幼儿园的万余名孩子提供中文教学和中国文化介绍,增进了苏格兰的孩子们对中国语言及中国文化的了解,为苏格兰中文教育和多元文化建设作出突出贡献。

尼山书屋是山东省着力打造的中外文化交流合作平台。今天揭牌的尼山书屋标志着海外尼山书屋掀开了新的一页。我们将以此为新起点,不断补充新内容,将其打造成中外文化交流的新窗口。

孔子不仅是中国的,更是世界的。他的思想早已超越了时代,超越了国界,不仅对中华文明,而且对世界文明,都产生了深远的影响。《论语》是中国优秀的经典著作,《论语诠解》(中文版)是中国国家主席习近平在孔子的出生地——中国山东曲阜视察时“要仔细看看”的图书,印量已超过20万册,并通过尼山书屋走向世界。英文版是在中文版的基础上对《论语》进行了符合英文国家读者阅读习惯的英文翻译,并有简洁允当的注释和有见地的全新的解读,从而展现了孔子思想的历史光辉和当代价值,是海外读者了解和研究孔子思想的优秀读本。

徐向红副部长致辞

季缃绮副省长在讲话中充分肯定孔子学院和尼山书屋所作出的贡献,指示以后尼山书屋要更多地提供反映中外文化文明的优秀图书,开展丰富多样的文化交流活动,促进山东和苏格兰的更深层次的交流。

季缃绮副省长讲话

季缃绮副省长与Scott  Macgregor副校长共同为尼山书屋揭牌。


揭牌

合影

在季缃绮副省长和现场嘉宾的共同见证下,山东友谊出版社总编辑张继红与苏格兰中小学孔子学院院长Fhiona  Fisher签订尼山书屋合作备忘录。

签约 

合影

山东友谊出版社向思克莱德大学和苏格兰中小学孔子学院赠送《论语诠解》(英文版)图书。 

《论语诠解》(英文版)图书

《论语诠解》(英文版)是第一本关于《论语》的英文诠解版,适合喜爱中国文化的英语国家读者阅读。中文版主编为孔子研究院院长杨朝明先生,英文作者为美国特拉华大学Jianguo Chen 教授以及Cuangmin Tu 教授。《论语诠解》(英文版)必将推动中华文化经典走入全球范围内普通英语读者的阅读视野,加深英语世界的民众对中国的认识,推动中华民族优秀文明的对外传播。

苏格兰尼山书屋图片

下一步,随着尼山书屋平台的发展,友谊社将会推出更多的反映中华优秀文化和世界优秀文明的图书,供越来越多的读者阅读。

 

(本文编辑 孟冬)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先