中译童书小荷露出尖尖角，“数学”系列出口碑

【百道编按】中译童书的“数学”产品线从内容体系上来看与课内知识无缝对接并有引申与发展，各知识点都是结合孩子们日常所见的现象开始分析，再以严谨的数学逻辑来进行佐证。孩子们读起来轻松愉快，充满童趣，这是它们能够产生口碑的关键所在。百道网专访了中译少儿分社负责人，请他讲述“数学”系列相关情况。

中译童书成立于2014年，在最初的发展阶段主要以少儿英语产品和绘本产品为主。经过多年的发展，中译童书的产品线覆盖了少儿英语、绘本图画书、科普百科、儿童文学、翻翻书等版块。

其中，WEE SING欧美经典儿歌累计印量过200万，“听，是谁在开音乐会”系列印刷册数过20万册，“大熊博士布鲁姆经典幽默绘本”系列印刷册数过17万册。

中译童书“数学”系列，靠口碑传播销售渐入佳境

最近，中译少儿分社出版的“数学”系列产品因有趣的内容、精美的印制，收获了一批忠诚粉丝，他们自发通过朋友圈或社交媒体向身边的亲朋好友“安利”这些数学读物。著名阅读推广人三川玲在公众号上以书单的形式推荐了《数学：宇宙的语言》，百道好书榜月榜上也出现了它们的身影。中译少儿分社负责人表示，中译童书的“数学”产品线从内容体系上来看与课内知识无缝对接并有引申与发展，各知识点都是结合孩子们日常所见的现象开始分析，再以严谨的数学逻辑来进行佐证。孩子们读起来轻松愉快，充满童趣，这是它们能够产生口碑的关键所在。

目前，该产品线已出品《这不是你以为的数学》《数学：宇宙的语言》和“宝贝爱数学双语绘本”等品种。《这不是你以为的数学》是一本让孩子读了就舍不得放下的数学科普百科，适合7-10岁孩子阅读。《数学：宇宙的语言》适合10岁以上的读者来阅读，不仅仅是小朋友，家长也能从中读到不一样乐趣；“宝贝爱数学双语绘本”系列则是给3-8岁孩子打造的一套玩转数学概念和基本逻辑的双语故事绘本。从“数学”系列的产品来看，已经基本覆盖了适龄阅读的年龄段。优质的内容，加上编辑们适时积极的营销，这些图书的整体销售日趋向好。

改善孩子学数学的方式，远比提升学数学的难度来得重要

数学是一种工具，也是一种语言。我们是宇宙苍穹最微小的个体，却得以运用数学这门语言探究宇宙最深处的奥秘，从这一点来说，学习数学这件事本身就很了不起。编辑胡婧尔表示，《这不是你以为的数学》这本书就是为了帮助小读者们将这个学习的过程变得更快乐、有趣、更有实践性。

人类每一次的重大进步都离不开数学，比如时下的人工智能、大数据、通讯技术乃至元宇宙的构建与发展都离不开对数学的关注。让孩子学好数学，掌握客观理性地看待世界的能力，更能够掌握破译未来的密码。

据胡婧尔介绍，《这不是你以为的数学》顾名思义，就是要打破孩子对数学的刻板印象。如果只是以背公式为出发点，以做对题目为目标，那么看到的所有和数学相关的东西都是固化且没有实际意义的。改善孩子学数学的方式，远比提升学数学的难度来得重要。

数学是复杂艰涩的，复杂到一代代的数学家都前赴后继拓展数学的疆域，艰涩到分形、拓扑、二进制等等，这些概念吓退不少人；与此同时，数学又是简单有趣的，俯仰皆是数学，简单到几乎我们每个人都曾沉浸在数学的世界里，有趣到我们会忘了自己是在“学”数学。“如果能让孩子快乐地‘玩’数学，为什么要让他们痛苦地‘背’数学呢？我们期待孩子首先能在阅读这本书中发现趣味和快乐，让他们发现数学无处不在，能够用生活解读数学，用数学指导生活。”这本书除了知识讲解和名家名言，还有观察、计算、推理、解码等多种活动调动孩子的思考和动手能力。数学有数学的“读”法，中译少儿希望通过这本书，能在孩子们心中种下一颗喜欢数学的种子，或许某天，它就会长成参天大树。

《数学：宇宙的语言》展现了数学是如何塑造、描述我们的世界并解释万物奥秘的，不仅展现了数学的重要性，也探索了数学对世界的意义。话题紧密结合现实生活，具有长期热度并引人注目。另外，本书以通俗幽默的语言表达方式、形象生动的插画配图，把“数学”这个让人望而生畏的学科讲得通俗易懂。图文并茂的内容具有趣味性、科学性、思想性、实用性，是一套难得的助学性质的数学科普读物。本书对提高小读者的数学能力和思维能力很有帮助，同时降低了阅读门槛，增加了读者受众群体。

嫁接出版社传统优势，将数学作为工具性学科延伸选题

中译出版社源于中国对外翻译出版有限公司的出版板块，出版语言翻译类产品、外语学习产品是它的传统优势板块，因此，中译童书推出的“宝贝爱数学双语绘本”，是该社将传统优势与“数学”新板块成功嫁接的新品类。

“宝贝爱数学双语绘本”系列为孩子们提供了丰富的数学学科英语的阅读素材。通过读英语故事，孩子们可以学习200多个重点英语词汇、50多个英语句型，还可以学习“数字与运算”“时间与测量”“探索规律”“统计与图表”四大数学板块的28个基础概念。整套书的内容设计遵循儿童认知规律，尤其注重用图片和图表把抽象的数学概念形象化、简单化；语言设计由易到难，语言重复性强，让孩子由浅入深、循序渐进地掌握数学概念和英语重点词句，激发孩子的数学和英语学习兴趣，从而帮助孩子真正建立英语思维。

数学是一门基础学科，是一门开启更高维度学习，更宽广视角的工具性学科。中译少儿分社将在这条产品线上继续开拓深耕，在已有产品的基础上，将“数学”学科拓展到“大学科”，为孩子们提供蕴含新思想、新理念、新知识、新技能的高品质科普读物，使他们具备与自我、与他人、与自然和谐共处的能力，具备拥抱未来的创新精神和科技能力。比如即将出版的“足球学校”就是这样一套图书。这套书不仅有众多国内著名足球运动员推荐，还有权威的足球评论员、解说员、体育记者推荐，内容不仅有关于数学知识，还有物理、化学等各学科知识，当然每个知识都是和足球息息相关的，这套书适合7岁以上孩子来阅读。

作者：曹艳

编辑：道之

终审：令嘉

来源：百道网