文 章

戴敦邦教授高龄手绘《资本论》,用图画讲哲理

2020年10月27日   作者:刘瑞丽

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2020年3月,上海交通大学出版了《〈资本论〉绘本》(第一卷)。这本书是上海交通大学教授戴敦邦在82高龄的时候,以《资本论》第一卷为创作的灵感源泉,采用中国水墨画的画法,精心绘制的26幅体现《资本论》第一卷要义、精髓的画作。这本书是如何用图画向大众阐释《资本论》蕴含的丰富哲理和精神理论的?对此,百道网专访了《〈资本论〉绘本》(第一卷)责编、上海交通大学出版社编辑吴雪梅。

《〈资本论〉绘本》(第一卷)责编吴雪梅

《资本论》是马克思最为经典、最为厚重的著作,历来以艰深、难懂著称。2020年3月,上海交通大学出版的《〈资本论〉绘本》由上海交通大学教授戴敦邦亲自手绘,以直观、亲切的方式向大众阐释《资本论》蕴含的深刻哲理。

戴敦邦是我国著名国画家,上世纪八十年代初加入上海交通大学人文学院,传道授业解惑十七载,创作了大量尽显中国古典画卷之美的绘画作品,如《水浒人物一百零八图》《戴敦邦水浒人物谱》《红楼梦人物百图》《戴敦邦新绘红楼梦》《红楼梦故事连环画》《戴敦邦图说诗情词意》等。

《《资本论》绘本》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海交通大学出版社
作者:戴敦邦 绘,张志萍 节录
出版时间:2020年03月

《戴敦邦新绘《红楼梦》稿本:画稿、眉批、札记》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海书店出版社
作者:戴敦邦
出版时间:2016年08月

《〈资本论〉绘本》(第一卷)是戴敦邦在82高龄的时候,以《资本论》第一卷为创作的灵感源泉,采用中国水墨画的画法,精心绘制的26幅体现《资本论》第一卷要义、精髓的画作。本书以直观、亲切的艺术形式向大众阐释《资本论》第一卷蕴含的深刻哲理,是戴敦邦艺术创新的最新成果。

戴敦邦以一个老艺术家对社会、对世界、对历史的认识和感悟,运用他入神的画笔将《资本论》中讨论的劳动、商品、交换过程、货币到资本的转化、剩余价值产生过程、剩余价值到资本的转化、机器与大工业、计件工资、资本原始积累、资本主义积累的一般规律等重要概念和精深理论,以一幅幅绘画灵活直观地呈现在读者面前,为读者学习和研究《资本论》提供了一种新形式。戴老此举是国内首创,堪称画坛第一人。

这是国内首次以绘画的形式解读煌煌巨著《资本论》。上海交通大学出版社为什么会出版一本《资本论》的绘本版本呢?这本书如何用图画向大众阐释《资本论》蕴含的丰富哲理和精神理论?对此,百道网专访了《〈资本论〉绘本》(第一卷)责编、上海交通大学出版社编辑吴雪梅。

主题出版经验多,被选为第一卷绘本责编

上海交通大学教授戴敦邦系中国著名的国画大家。2019年,戴敦邦得知上海交通大学正在筹建博物馆,当即响应并大力支持这一百年基业,随后多次表示要将其数十年来呕心创作的国画作品分批捐赠给学校。

2019年10月,戴敦邦教授和家人首批捐赠了《资本论》(第一卷)26幅、《辛亥革命人物画》100幅、《中华民族人物谱》56幅,共计182幅,为上海交通大学博物馆的开馆奠定了重要基础。

以中国水墨画的画法表现《资本论》的要义、精髓,是戴敦邦先生艺术创新的最新成果,创新了阐释、传播《资本论》的形式,是主题出版的又一尝试。因此,2019年,在得知戴老将画作捐给学校,并同意学校组织出版后,上海交通大学出版社的领导当即表示要做好《〈资本论〉绘本》(第一卷)的出版工作。

吴雪梅被选定作为这本书的责编,这都源于她在主题出版方面的丰富经验。

2014年以来,吴雪梅一直聚焦主题出版领域。她参与策划、担当责编的图书包括《平易近人——习近平的语言力量》系列图书、《查医生援鄂日记》《红烛于漪》《科技重塑中国》《钱学森精神读本》《中国收入分配改革40年——经验、理论与展望》《来华犹太难民研究 (1933-1945):史述、理论与模式》等,以及绘本《中国星——钱学森画传》。

《平易近人:习近平的语言力量》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海交通大学出版社
作者:陈锡喜 主编,丁晓萍、汪雨申、黄庆桥 编著
出版时间:2014年11月

《查医生援鄂日记》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海交通大学出版社
作者:查琼芳 撰,仁济医院 主编
出版时间:2020年04月

由于主题出版的表达形式和方式有所创新,让人耳目一新,因此,吴雪梅参与策划、担任责编的上述图书都产生了广泛的社会影响。也正是因为吴雪梅参与过多次主题出版,积累了丰富经验,所以上海交通大学出版社的领导特意指定她来担任《〈资本论〉绘本》(第一卷)的责任编辑。

每幅画配极少文字,把思考空间留给读者

吴雪梅在负责《〈资本论〉绘本》(第一卷)这本书之前,曾翻阅过《资本论》,她表示,原著给她的最直观感觉就是深奥。而中国著名的国画大家戴敦邦所绘《〈资本论〉绘本》则让人眼前一亮,直观而又亲切的艺术形式让人理解《资本论》不那么困难,深刻的哲理也能轻易读懂,仿佛为读者领会《资本论》打开了另外一扇门。这让吴雪梅刚刚接触这个选题时,就觉得这是个不错的选题。

“这本书主要是通过戴老的画来呈现资本主义吃人的本质的。读者可以一边欣赏大师的画作,一边感受被剥削的劳苦大众的凄惨。”吴雪梅说。

市场上有很多用绘本形式表达主题类的选题,但是选用哪种形式去表达,在选题初始阶段取决于出版社和编辑对选题的把握。例如,2017年上海交通大学出版社出版的《中国星——钱学森画传》是用铅笔画的形式来讲述钱学森的故事。这种表述方式在主题出版领域难得一见,在钱学森相关图书中更是独树一帜。

一般的图画为主的图书,文字方面的审稿工作量要小些,更多要注重的是排版形式、画作的呈现方式等方面。但对于主题类图书,在注重图的同时,也要重视对文的审读。吴雪梅透露,她在担任责编的过程中,对本书中节录的文字核对至少三次,对标题也反复做了推敲,力求书中节录文字是对《资本论》的正确引用。

《〈资本论〉绘本》(第一卷)中的每幅画作配有极少的文字。文字是解放日报支部生活的主任编辑张志萍从《资本论》中节录出来的。吴雪梅指出,之所以没有节录太多文字,是因为她们想把对画作、对《资本论》的更多思考空间留给读者。

通过26幅作品,揭露资本贪婪的本性

《〈资本论〉绘本》这本书里有什么值得推荐的看点呢?吴雪梅告诉我们,《〈资本论〉绘本》是经典之作,它的最大亮点在于知名画家戴敦邦基于中国传统艺术形式,同时借鉴西方的一些艺术创作手法,画出了《资本论》的精髓,这在艺术界、在研究《资本论》的学界都填补了空白。

这26幅作品表达出了资本贪婪的本性,资本家丑恶的嘴脸,以及劳苦大众的悲惨。其中最让吴雪梅印象深刻的画作是《一个以人为器官的生产机构》。这幅画中,资本和资本家让劳动者被迫活在齿轮下,在齿轮的一刻不停的转动下,劳动者渐渐被摧毁,人成了机器的奴隶,服务于资本和资本家。

“把《资本论》读厚的研究性的著作很多,我们这本绘本是想把《资本论》读薄,方便普通读者理解,引起普通读者阅读《资本论》的兴趣,因此,无论是戴老的艺术创作,还是张志萍节录的文字都聚焦精髓和要义。”吴雪梅表示。据了解,每幅图的标题主要由张志萍拟定,个别的标题由吴雪梅从编辑角度提了一些修改意见。

《〈资本论〉绘本》是上海交通大学出版社的重点图书,因此请了多次获得中国最美图书的周伟伟负责设计排版,请上海雅昌艺术印刷有限公司负责印制。

目前,戴敦邦已经完成《〈资本论〉绘本》第二卷的创作,年底将完成第三卷的创作,并交由上海交通大学出版社于2021年出版《〈资本论〉绘本》(全三卷),为中国共产党成立100周年献礼。

吴雪梅表示,“相信这本书的出版将在《资本论》研究领域添上重要的一笔,是资本论传播的重要事件,将引导大众特别是艺术领域读者对《资本论》开展更多、更深入的研究。”

 

(责编:肖歌;编助:瑞丽)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先