【百道专稿】好编辑是需要长时间的知识储备和审美培养的，还要有健康与真诚的心态。很多优秀的编辑在入行之前就是高品位的爱书人和鉴赏家。有心人通过一段时间的行业规范培训和各种资源的积累，就能成长为独当一面的编辑。
译林出版社外国文学分社副社长 姚燚
1，做编辑的最大乐趣是什么？
分享的乐趣。把自己喜欢的作家、作品，通过志同道合的作译者、设计师和书评人呈现出来。看着达到自己预期的作品被读者点赞和传播，特别欣慰。
2，好编辑心目中的好编辑是什么样的？
他（她）有着广博深厚的知识背景，敏感的嗅觉，敏锐的洞察力，丰富的业内人脉资源，不放过任何细节的手艺人的执着，以及善于换位思考的精神。
3，如果新编辑问你，好编辑是如何炼成的？你的答案是？
好编辑是需要长时间的知识储备和审美培养的，还要有健康与真诚的心态。很多优秀的编辑在入行之前就是高品位的爱书人和鉴赏家。有心人通过一段时间的行业规范培训和各种资源的积累，就能成长为独当一面的编辑。
4，说一段至今还让你兴奋的编辑故事或体验？
编辑吴念真《台湾念真情》的时候，设计师做了七八稿的封面都不满意，朋友提醒看看台湾摄影教父阮义忠的图文集。书拿到一翻开，大家都惊呼，这就是我们要找的！联系阮义忠摄影版权的时候，阮老师一口答应。他说：“我没有见过吴念真，但我知道他在做好事。”他的真诚深深打动了我们。后来，阮老师与我们成为朋友，我们向他讨教黑胶唱片、摄影技巧、处事哲学，也将出版他的三部摄影散文集。
5，设想一下，五年之后，如果你不再做编辑，可能是因为什么？
或许是因为行业形态的深刻变革，自己的手艺和知识更新无法赶上变革的脚步。
6，五年以后，你依然在做编辑，编辑理念和方法或编辑手艺的主要改变会是什么？
可能会在以下方面：对细分读者，特别是年轻读者的把握；对纸质书极高格调的追求；对内容资源传播数字化手段的进一步学习。
7，特别推荐五本你策划编辑的书
8，推荐十本你读过且喜欢的书
姚燚
译林出版社外国文学分社副社长，毕业于南京大学外国文学专业，在译林出版社从事文学图书编辑十年。策划、责编过多种口碑与市场兼具的图书。《万有引力之虹》获第三届中华优秀出版物图书提名奖。《快乐影子之舞》获2013年度引进版社科类优秀图书奖。《布鲁克林有棵树》入选2011年新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书。《奇风岁月》入选2012年新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书，获得中国出版协会2011年度引进版社科类优秀图书奖。《台湾念真情》获选《中华读书报》2012年度百佳图书。
（姚燚入选2014凤凰传媒·中国好编辑）
（本文编辑 乔欣）
发表评论前，请先[点此登录]