【百道专稿】鉴于当今全民的阅读习惯，这样一本书注定只能是小众图书、长销书，这就决定了我们在图书的整体设计上，没有刻意迎合大众的口味，而是坚持配备与内容同样雅致的“外衣”。
点击图书封面进入三大网店购买
出版社：中央编译出版社
作者：（加）卜正民、傅尧乐 等著
译者：张晓涵
出版时间：2014年04月
《国家与社会》正文不足200页，内容却很是饱满。从书名不难看出，这是一本介绍国家与社会关系的书，准确地说，是国外学者就中国的公民社会问题进行的探讨，主编卜正民、傅尧乐更是研究中国问题的知名学者。比较有共识的是，各位学者无意将西方的公民社会概念强加于中国，而是认为按照中国国情构建的公民社会概念，才能反映中国人民和国家的选择。正是在这种大前提下，使得本书探讨的展开在视角上更公允，更接地气儿，更有现实价值，也确保了这本书在当今纷杂的图书市场上能有自己的一席之地。
书中各位作者的关注角度不一，有宏观视角也有个案研究，这很有趣。前一篇还是“中国历史上的国家、社会和公民社会”的大视角，下一篇就是“大学自治和公民社会”，但这并不显得突兀，这也是学术文集的优势，能让读者在一本书里了解到同一主题的不同研究维度，并在内容上互为印证与补充。
在编辑的过程中，鉴于这是一本引进版图书，我们对很多文字与表述进行了微调，力求在不扭曲文章原意的情况下使之更符合国内的出版规范。为此，我们请到中央编译局资深的学者对全书进行二审，请有着几十年工作经验的已退休老社长进行终审，并由出版社现任总编辑进行质检把关。让人欣慰的是，尽管大费周折，使得出版周期有些偏长，但我们的努力没有白费，现在呈献给读者的这本书，阅读起来文字通顺、表意清晰，基本没有阅读的不顺畅感。
这样一本书，社里在确定选题之初并未把它定位为畅销书，考虑到目前全民的阅读习惯，它注定只能是小众图书、长销书，这就决定了我们在图书的整体设计上，没有刻意迎合大众的口味，而是坚持这样精彩的内容应该配备同样雅致的“外衣”，所以对于封面最开始的定位就是雅致、柔和、简洁，视觉上舒服、触感亲切。在否定了近十个封面方案并对封面文字的排列反复尝试之后，才最终确定了现在的样子——一幅很有意境的中国水墨画占据封面的大半并出血铺开，文字整体风格统一竖排，剩下的地方留白，有繁有简，恰到好处，可以说最后给大家呈现出的形态很好地实现了我们的初衷。
鉴于它的受众群体比较小，后期的宣传我们并没有刻意组织太多，但是大的书店基本都能找到这本书。与此相关的是《经济观察报》2014年6月2日“观察家?书评”发表了《国家与社会的距离：读<国家与社会>》一文，写得很好，大家有兴趣可以找来看看。
整体而言，《国家与社会》一书完全符合中央编译出版社的出版气质——关注经典与前沿，后续还将有《民主的阴暗面》、《论公共知识分子》等一系列很有学术价值与可读性的书会陆续问世，希望大家能够持续关注。（中央编译出版社 李小燕）
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]