【百道专稿】严谨的科学实证探索与鸡零狗碎的日常生活碰撞会产生什么样的火花？正如美剧《生活大爆炸》中，“谢耳朵”似的科学怪人和从小数学不及格的万人迷佩妮会产生什么样的化学反应？
严谨的科学实证探索与鸡零狗碎的日常生活碰撞会产生什么样的火花？正如美剧《生活大爆炸》中，“谢耳朵”似的科学怪人和从小数学不及格的万人迷佩妮会产生什么样的化学反应？当小编我看到这本德文书的中文资料时，最先想到的就是这个。
这本书出自德国的一位科学工作者，作者马克·贝内克是德国杂志《不可能的研究记录》的共同出版人，该杂志每年会在哈佛大学为这些有创意、有想法的科学研究颁发另类诺贝尔奖。贝内克就是从这些获奖或参选的课题中选出了最最怪趣的一些介绍给大家。全书充满着别有风味的德式幽默，但即便在嬉笑怒骂中依然洋溢着德国人天生的严谨作风。在本书的翻译和编辑过程中，为了更准确地再现科学探索的过程，更到位地表达德国人语言的幽默，我和翻译尽到了最大的努力——推敲每一个科学术语，按中国人的思维传递文中遍布的德式玩笑话——这真不是件容易的事情。
我相信，不管是还在读书的中学生，还是走上社会的成年人，只要对科学充满好奇，对生活保有热情，就会喜欢上这本趣致盎然的小书。就算是十年、二十年以及更久的以后，书中这些“高射炮打蚊子”似的科学追问和实验依然会吸引一批又一批读者的眼睛，因为，我们总是渴望更精准地了解生活、了解世界。（新华出版社 李宇）
发表评论前，请先[点此登录]