波兰国宝级艺术家伊娃娜来华——新书活动展现儿童绘本的深度与广度

2025年7月，波兰著名图画书作家、四度入围国际安徒生奖短名单的艺术家伊娃娜·奇米勒斯卡携新书《寓言》《麻烦的裂缝》来华，先后在苏州、上海两地举办新书首发对谈活动，与中国读者近距离分享其创作的绘本世界。此次新书巡讲活动由广西师范大学出版社魔法象童书馆、生命树文化促进中心联合主办，上海少年儿童图书馆、苏州饭米多蔻绘本馆承办，从苏州亲子工作坊的创意互动，到上海国际对谈的深度思辨，伊娃娜以其独特的布料拼贴艺术与哲学性叙事，为中国读者呈现了一场跨越年龄与文化的绘本盛宴。

《麻烦的裂缝》
点击图书封面可直接购买
出版社：广西师范大学出版社
作者：[波兰]伊娃娜·奇米勒斯卡 著绘
译者：赵玮婷
出版时间：2025年06月

亲子共创，用想象力变“麻烦”为“惊喜”

7月9日上午，苏州饭米多蔻绘本馆小剧场迎来了一场充满温情的亲子活动。50余组4-8岁家庭通过形状游戏、故事共读和艺术创作，近距离感受伊娃娜作品的魅力。

苏州新书活动现场伊娃娜展示新书《寓言》

伊娃娜通过新书《麻烦的裂缝》，向亲子家庭展示了一个关于母女之间“修复与包容”的动人故事：母亲不慎砸坏瓷砖留下裂缝，女儿却用创意将其转化为纽带。

伊娃娜新书亲子工坊

互动环节开展了“形状猜谜”游戏，孩子们在伊娃娜的引导下将简单图形联想为生活中的事物，呼应伊娃娜绘本中标志性的“形状游戏”创作手法。亲子家庭共同参与“麻烦的熨斗”工作坊，伊娃娜将熨斗图案变形为猫头鹰、鱼、叶子等创意图形，孩子们在伊娃娜的启发下纷纷大展身手绘制熨斗长画。这一互动设计灵感源自伊娃娜对日常物品的哲学思考：“‘麻烦’中往往藏着惊喜，关键在于我们如何用想象力打开它。”活动现场还展陈了伊娃娜的14部中文版作品，包括《有麻烦了！》《想象ABC》《献给奶奶的摇篮曲》等经典绘本，许多家长表示：“孩子不仅能读故事，更学会了用多元视角看待问题。” 

绘本的广度与深度，跨越文化的哲思对话

7月10日下午，上海少年儿童图书馆长风馆迎来高规格国际对谈——“打开绘本的N种方式”。伊娃娜与国际儿童读物联盟原主席现执委、生命树文化促进中心创始理事长张明舟展开深度对话，由波兰文学博士及伊娃娜新书译者赵玮婷担任主持与翻译。

上海对谈活动现场

广西师范大学出版社魔法象公司总经理伍丽云在开场致辞中强调：“伊娃娜的作品是视觉与心灵的对话，以布料拼贴、形状游戏的创作形式引发读者对生命、家庭与社会的深刻思考。”  

广西师范大学出版社集团魔法象公司总经理伍丽云做开场致辞

本次对谈聚焦广西师范大学出版社魔法象出品的伊娃娜的新书《寓言》《麻烦的裂缝》，探讨形状游戏与想象力培养、无字叙事的隐喻表达和普世价值，“麻烦” 哲学中亲子关系的修复，以及女性视角下的社会关怀等话题，并剖析绘本的 “全年龄” 魅力，揭示其如何跨越文化与年龄边界。

（左）伊娃娜在对谈中分享创作理念

伊娃娜在对谈中谈及，形状游戏是激发想象力的起点，从最简单的图形中可以生发无限可能。新作《寓言》是其创作生涯中最难的一本书，源于伊娃娜对社会议题的深度思考，采用开放性的无字绘本能让读者有无限的想象。“麻烦三部曲”的创作灵感都来自日常生活观察，《麻烦的裂缝》通过“裂缝”这个意象，探讨了亲子关系的修复与成长，相信每位母亲和女儿都能在其中照见自己并深受感动。她还表示，“作为创作者，创作绘本是我表达社会关怀的方式，我认为书可以给困难中的人提供希望。”

张明舟在分享中谈及绘本的跨文化价值

张明舟在分享中阐述了绘本的跨文化价值，“绘本是写给童心看的，而非仅限儿童。书籍或许不能直接拯救世界，但能在每个孩子心中播下善与智慧的种子。”国际安徒生奖评审标准中的“复杂性”和“深刻性”正说明优秀绘本必须能跨越年龄界限。他从伊娃娜的图画书里感受到一种非常震撼人心的力量，优秀的绘本能跨越年龄与文化，好的无字书“无声胜有声”。他认为伊娃娜的作品完美诠释了绘本如何用艺术表达对社会、苦难、战争、残障儿童的人文精神关怀，这正是IBBY所倡导的。他期待未来能看到更多中波创作者合作，将中国故事通过绘本艺术带给世界。

上海少年儿童图书馆的伊娃娜小型书展

活动结束后，伊娃娜的小型作品展在上海少年儿童图书馆持续展出，观众可进一步欣赏其绘本艺术的独特之美。此次伊娃娜来华之旅，深化了中波文化交流，伊娃娜的作品跨越年龄与文化边界，用简单图形传递复杂思考，印证了绘本作为“全年龄”艺术形式的独特价值，也为中国儿童绘本领域的国际化发展注入了新的活力。

作者：郑茜文

来源：百道网