这本书的出版是2023年中国社会心理学界的重大事件

【百道编按】2023年3月，当代杰出的社会心理学家埃略特•阿伦森的著作《社会心理学》（第10版）由人民邮电出版社出版。这是这本书出版三十年以来的第十个版本，距离上一个版本中文版的出版已经过去了8年。此次全新推出的《社会心理学》，是他以近90岁高龄对该书进行的第10次修订。中国科学院心理研究所副所长、中国社会心理学会前会长张建新表示，这本书的再次出版，将成为2023年中国社会心理学界的一个重大事件。

30年了，心理学者为什么还要看这本书？

阿伦森，当代社会心理学领军人物，在心理学研究领域享誉内外，2002年当选20世纪最著名的100位心理学家之一，是美国心理学会130年历史上全部三项大奖的获得者：杰出研究奖、杰出教学奖和杰出著作奖，也是极具影响力的心理学定律“阿伦森效应”的提出者。

“社会心理学本身分成两派，一派叫作心理学的社会心理学，另一派是社会学的社会心理学。社会学的社会心理学派主要强调宏观社会环境如何影响人，但是心理学的社会心理学派强调个人，强调每一个人都有自己的选择。”《社会心理学》多个版本的译者之一、北京大学心理与认知科学学院副教授侯玉波说，阿伦森毫无疑问是社会学的社会心理学代表之一。一个学者，能写书与他做研究并且把研究成果向大家推广，还是有差别的。阿伦森是一位非常优秀的研究型学者，他通常以问题取向做研究。他研究的课题涉及重要的社会问题，比如，说服、认知失调、偏见、人际吸引等，而这些研究都属于社会心理学中非常经典的研究。他的著作反映了他对社会心理学的理解，形成对整个社会心理学认识的体系。更重要的是，随着社会环境的改变，阿伦森在不断完善自己的研究，并对图书内容进行及时修订。

《社会心理学》多个版本的译者之一、北京大学心理与认知科学学院副教授侯玉波

20世纪80年代末90年代初，上大学期间，侯玉波就接触到了阿伦森，在学习过程中对阿伦森及其研究工作逐渐熟悉起来。阿伦森在科学研究方面一直走在前沿，在教学、写作等方面也做出了突出贡献。侯玉波认为，应该把阿伦森的研究、他对社会心理学的理解，让读者有一个系统的认识。

1993年，《社会心理学》第一版正式出版。这本书最大的特色是从解决现实问题的角度出发开展研究，从人们身边发生的事情阐发深奥的理论，围绕着真实发生的典型事例，来阐述核心概念和主要内容。从个体行为到人际关系，再到环境、健康、法律等领域中的具体应用，为读者全面介绍生活中的社会心理学。阿伦森曾在某次访问时说起他小时候遭遇的种族歧视经历，这些经历和问题最终成为他社会心理学研究过程中的素材和基石，也使得他一直致力于使用心理学改善社会环境，这种人文关怀贯穿在全书之中，成为本书的另一大特色。

阿伦森的《社会心理学》最近的一个版本是第8版，第9版没有翻译出版。这些版本中，侯玉波都是译者之一。侯玉波表示，本书最早的版本，以及之后的修订版均由他所在的北京大学心理实验室，即他和学生一起参与翻译。此次的第10版，侯玉波及其团队几年前就已经着手相关工作，希望为读者呈现最新的研究成果。他解释了为什么没有翻译引进第9版，“我对照了一下第10版和第8版的内容，第10版和第8版的内容在理论体系上其实并没有太大的变化，但增加了很多新的文献，针对一些新的、热门的话题进行了调查解读。第10版版块更丰富、趣味性更强，全面、系统地分析了诸如社会认知、社会知觉、社会影响、自尊、人际吸引、亲密关系、 侵犯性、偏见等话题。因此我当时判定第9版不会有太多新的变化，所以集中呈现在第10版中。”

《社会心理学》（第10版）的最后三章，阿伦森专门介绍了社会心理学的应用领域。很多新的学科，包括心理学一些新的分支，都能在心理学领域找到相关性。如社会心理学和健康，社会心理学和人类的幸福，社会心理学和司法实践等等。“可以说，这本书的这些内容都是别的书所没有的，是独具特色的。”侯玉波如是说。我们在最后的成书中看到，全书新增了“热门话题”版块，紧跟社会趋势和热点；更新了“试一试”版块，理论联系实际；新增了“小调查”“思考题”版块，鼓励创新阅读与批判性思考；新增“问题回顾”和“自测”版块，巩固核心知识。同时还随书附赠核心概念手册、16章译者音频导读、配套习题答案。

《社会心理学》（第10版）内页

用西方心理学的成果，推动本土心理学的研究和建设

从事过多年心理学研究，翻译过众多西方心理学书籍的侯玉波，当下思考最多的是如何将心理学知识与中国社会发展相结合。

国内的社会心理学离不开西方，因为这一概念最早是从西方引入，中国心理学界是以西方研究者所构建的知识体系为基础展开研究。二十世纪八九十年代，心理学知识也主要以西方为主，大学用的都是西方的教材、研究成果。但侯玉波在教学过程中发现，社会心理学被引进后并没有得到很好的发展。国内学者处于拿来主义阶段，做研究都是把国外做的研究成果拿来讲，并且讲的“眉飞色舞”“很有意思”。还有些学者亦步亦趋，跟风国外学者的观点，轻易就能将这种跟风观点的文章发表在国外期刊上。但是，这样的拿来主义，脱离中国实际的研究，对中国社会的发展毫无意义，对解决国内的问题没有实质性帮助。

“社会心理学的书很多，我们能够从中学习、了解很多社会心理学知识，但这些知识能否与中国的社会发展结合起来，我觉得这也是需要我们未来，尤其是我们国内的社会心理学研究者考虑的事情。”

中国现在所遇到的问题，需要学者深入研究。众所周知，人的社会心理，离不开其所处的社会环境，中国有独特的文化和社会制度，对中国人的心理和行为产生影响。

 “阿伦森的《社会心理学》能对中国未来的社会心理学研究进行指导，指导我们必须立足于我们的问题。因为只有立足我们自己的问题，解决这些问题，我们社会心理学工作者才能为中国社会的发展提供更好的实践。”

阿伦森做研究，一般是从社会问题出发，在他成长过程中，不停对出现的社会问题进行思考，提供理论解读，通过社会心理学，实现社会治理的目的。从这个角度说，侯玉波希望从这本著作中能够获得方法、获得理念指导，鼓励国内学者将自己的社会心理研究做得更好。

基于这些认识，从1991到2002年左右，侯玉波通过10年左右的时间，主编国内的《社会心理学》教材。虽然最初以西方的框架为基础，但也会根据实际情况不断更新变化。如，侯玉波认识到文化很重要，于是专门增加了文化心理学。国内社会心理学的很多成果都是和文化研究紧密结合在一起。再如，中国人看重健康，侯玉波便将健康作为社会心理学的一个主要内容更新在书中，人类的健康不仅包括身体健康，心理健康同样不容忽视。在第四版出版的时候，还增加了积极心理学内容。纵向来看，侯玉波编的《社会心理学》教材在不断地迭代更新，目前已经出到第四版。

“我希望我们从阿伦森的《社会心理学》中能够学到阿伦森作为一个社会心理学家的社会责任感。做研究不是说做得多么有意思，或者说为了吸引别人注意，故意卖弄一些技巧，而是说我们所做的研究，对我们中国社会的治理和社会的发展能够提供什么样的知识体系，这个很重要。”近些年，侯玉波有意识针对国内社会问题进行深入研究和思考，并付诸实践。

心理学很有趣，心理学理论很有活力

二十世纪六七十年代，种族隔离一直是世界上一个很重要的问题，后来这种问题得到很大的改变，人们对其他少数民族的偏见发生了变化，侯玉波认为，这种变化与阿伦森在他的研究中对这个问题进行关注，并提出解决问题的方案不无关系。这是阿伦森著作中对于克服偏见并将理论应用于实践最好的证明。

在《社会心理学》（第10版）的新书发布会上，侯玉波以当下的时代环境与阿伦森小时的经历作了对比解析，“生活在社交媒体时代，我们的生活发生了很大的变化，也出现了很多问题。比如我们通过网络看到别人比自己强的时候，就会产生很多负性情绪。在这里，侯玉波指出，这时候我们所需要的可能是保持低调和敬畏，这可以让我们远离这个时代的网络暴力。”

“在我看来，心理学很有趣，心理学的理论也很有活力。北京大学开设的心理学课程，经常受到欢迎。我从20世纪90年代初就在北京大学教授《社会心理学》，我觉得最重要的工作，还是我们要认真地、真诚地把这些知识向学生介绍，让学生能够从这些知识中获得对他们生活有帮助的内容。如果对他们来讲一点都没有用的话，我想他们也不会去学。”

侯玉波印象深刻的是，北京大学毕业多年的学生，向他表示，从心理学课程中学到的内容，在工作中起到了很大的作用。学生在工作中意识到，在人际关系中，很多时候光有能力，别人并不一定喜欢你，和别人相处的时候有很多重要的技巧，如果你掌握了这些技巧，别人就喜欢你。

阿伦森在《社会心理学》（第10版）写道，“在某种意义上，我们都是社会心理学家。我们都生活在社会环境里，而且对于我们如何受影响、如何影响别人、为何与某个人坠入爱河、为何讨厌一些人，以及为何对别人漠不关心等问题都非常好奇。”这本书能很好的回答这些问题，书中的内容能帮大家解决工作生活中的问题，读者学习了解相关的心理学知识，工作生活都会有提升，这也是心理学知识的实用性。清华大学社会科学学院院长彭凯平教授在《社会心理学》（第10版）发布会上说，社会心理学有一个用途是让人幸福。社会天性不是勾心斗角的小技巧，而是人类的大智慧。而如何为社会带来价值，是社会心理学的至高境界。

作者：佟书

终审：李星星

来源：百道网