出境游复苏的这个春天，把生活感找回来——“马略卡的四季”由译林出版社全新推出

立春已过，春暖花开的季节即将到来。随着出境游渐趋复苏，旅游业有望迎来新的春天。曾有外媒这样评价过一套书：（它）之于西班牙，就像《普罗旺斯的一年》之于法国。通过作者生动的笔，令人垂涎的当地美食与震撼人心的风景跃然纸上，马略卡一定会因此成为旅行热门地。

这就是英伦作家、爵士乐手彼得·凯尔的散文丛书“马略卡的四季”系列。日前，这套书由译林出版社引进出版，包括《马略卡之冬：雪球橘》《马略卡之夏：明日复明日》《马略卡之秋：万岁！马略卡》和《马略卡之春：雪花满篮》（按故事发生时间排序）四册。书中特别收录作者于2021年时写给中国读者的信：“眼下，全世界都在努力从这场全球大流行病的悲痛影响中恢复过来，人们有更多机会前往他们喜欢的目的地，也许国与国之间会形成一种新的情势，合作、信任、谦虚和相互尊重都更加重要。这听起来像是遥不可及的美梦，也许吧，但肯定是一个值得拥有的梦想。如果命运如此决定，这个梦想显然值得追寻。”

“若诸事不顺，便以笑为良药。”“马略卡的四季”系列讲述了原住苏格兰的凯尔一家，因机缘巧合，偶遇西班牙马略卡岛一处农庄，决定就此移民海岛，开启以种橘树为生的故事。在异国他乡，一家人历险重重，开始人们口中“向往的生活”。

生活永远是有趣和挑战并存。以“疯狂外国人”的身份定居小岛，并不容易。入住“市长府邸”第一夜，凯尔一家便遇到诸多麻烦，果园里的树看似奄奄一息，家里的水电气设备频频出故障。而西班牙语令人尴尬的隐藏含义、与当地警方发生的摩擦、一场喝酒大战带来的不良反应，使作者立即明白与当地居民打交道的西班牙方式对日后生活的重要性。简单生活中的一系列考验，无不在试探着这个爱冒险的移民家庭究竟拥有多少决心、耐力，以及最重要的幽默感。西班牙人的松弛习性，完美契合当下流行的“松弛感”。为适应西班牙阳光海岛上的新生活，一家人都在试着学会放松，一切慢慢来……

这一系列故事的主人公彼得·凯尔出生在苏格兰的一座小渔村里。毕业后，他放弃了在爱丁堡艺术学院学习的机会，决心去当公务员，十八个月后，辞职成为职业爵士乐手，同时开始经营自己的农场。后来，凯尔卖掉土地，全家移民西班牙马略卡，购入一片橘子田，全身心投入一项完全不熟悉的农耕工作：种橘树。正是这样传奇的经历，为凯尔提供了丰富素材，让他写下获得巨大成功、笑料不断的“马略卡的四季”。丛书总销量超过十八万册，被译成多种语言。第一本《马略卡之冬：雪球橘》甫一出版，即成为畅销书，2002年在洛杉矶获得“美国年度图书”旅行类别铜奖。续篇《马略卡之夏：明日复明日》同年入选“WH史密斯英国年度旅行图书奖”短名单。

凯尔以其特有的英式幽默，让在异国他乡遇到的一切困难、意外、误会都多了一层可以化解的轻松。英国亚马逊网站评价道：“这套书读起来就像小说，里面尽是魅力十足的人物和生动活泼的幽默感。读到最后一页时，你会以为自己正身处地中海，甚至早已不想回家。”

读者可以在出国旅行逐渐放开的当下，通过阅读，唤醒体内沉睡已久、渴望出行的悸动的心，在文字里拥有沉浸式旅行体验。在“松弛感”紧缺的当代社会，打工人可以暂时放下日常的内卷与内耗，跟着凯尔一家，去冒险、去体验，来到西班牙的阳光海岛感受美好的大自然和美食，看到另一种生活的可能，再元气满满地回归日常生活。英国水石书店就这样鼓励读者：“你几乎都要闻到杏花香了。找个舒服的姿势翻开这本书吧，阳光会立刻闪耀起来。”

据了解，“马略卡的四季”系列采用小开本平装，轻巧便携；环衬选用清新日本和纸；内文纸柔软护眼，版式舒朗，翻阅流畅，升级阅读体验。新锐设计师千巨万操刀的五彩封面，搭配作家凯尔本人手绘黑白插图，合力呈现出活泼可爱的马略卡风情。

作者：小译

来源：百道网