文 章

千古奇书再焕生机,华东师大社成就中国新神话小说开端之作

2022年01月05日   作者:王冉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】“新说山海经”系列丛书自上市以来,深受读者青睐,在这一书系的第八卷即女神卷出版之际,百道网专访丛书主编张锦江,听他讲述书系诞生的来龙去脉,以及丛书数卷如何各有千秋汇成一场奇幻之旅,更重要的是,名为“新说”,究竟“新”在何处。

“新说山海经”系列丛书主编 张锦江

先秦古籍《山海经》作为一部千古奇书,其中不仅有光怪陆离的神话故事,还呈现了上古地理、历史、人文等百科知识,这一古时劳动人民智慧的结晶,是中华优秀传统文化矿藏中不可多得的宝贵财富。由华东师范大学出版社出版的“新说山海经”系列丛书,在保留古籍浪漫神话底色的同时,为其注入现代演绎的活力源泉。

《新说山海经(女神卷)》
点击图书封面可直接购买
出版社:华东师范大学出版社
作者:张锦江 等
出版时间:2021年10月

偶发灵感终成红遍海内外的爆款佳作

张锦江此前创作了海洋小说《海王》、《海蛇》等名篇,被誉为“蓝色作家”,同时,他还是上海市儿童文学研究推广学会会长,致力于以优秀精神粮食助力孩子们的健康成长。为何张锦江将创作视野聚焦于千年之外的《山海经》,并造就了如此庞大的书系,张锦江向百道网道出了由萌发念头到深耕不倦的背后故事。

“‘新说山海经’的创作起因纯属偶然。”早在2015年,张锦江带着小孙子参加上海书展,其间一册图文并茂的《山海经》释本惹得这位小书迷驻足连连。从这之后,这位才上小学二年级的志怪爱好者便每天缠着张锦江讲述书中故事。于是,张锦江指着图画上的那些怪兽、奇人随讲随编,小孙子听得入神,不住地问是好人还是坏人,是好兽还是坏兽,特别是刑天打仗,头被砍了还在打的故事,令他觉得十分新奇有趣。后来,张锦江游学希腊,眼见遍地神话遗迹,不由得联想到中华大地上的黄河神话之源,联想到千年奇书《山海经》,创作“新说山海经”的念头就此在张锦江心中生根发芽。

如书中序言所述,又是一个偶然的机会,华东师大出版社学前社社长周颖以及编辑金爱民与张锦江聊起选题策划。张锦江提议以《山海经》为底本创作一套“新说山海经”。他又解释道,《山海经》提供了极其丰富、奇异的神话世界的创作素材,虽然都是残缺的、散落的,如果重新创作出一套系列新神话小说,这将填补中国神话不完整的空白。于是,双方一拍即合,遂即着手准备策划案。金爱民帮助收集资料,并且尽可能搜寻有关《山海经》的注译本与研究文献,张锦江则如饥似渴地阅读了大量现有的研究版本,特别是鲁迅与茅盾的早期研究。不久,社里召开选题会,华东师大出版社董事长、社长王焰慧眼识珠,充分肯定了这个选题的价值和意义,经过全社认真讨论,决定启动这套“新说山海经”系列新神话小说丛书的出版工作。即便有着丰富的写作经验,张锦江也十分谨小慎微,先试写了第一卷《奇兽卷》的《白鹿记》,邀请小读者试读并虚心听取意见,结果反响甚好,大大鼓励了张锦江的创作决心,“新说山海经”第一卷《奇兽卷》的创作正式提上日程。

第一卷《奇兽卷》一经发售就取得了意想不到的市场反响,在数以千计的小读者与家长的翘首以盼中,《英雄卷》《趣禽卷》《创世卷》紧随其后,形成了书系的第一辑,在引发热销的同时,也成为各式书展上最为引人注目的作品之一。自此,“新说山海经”成了学校读书角的常客,成为孩子们热捧的流行书,许多学校还把书中的故事改编成木偶剧、皮影剧、课本剧。随着第二辑《古国卷》《山神卷》《精怪卷》《女神卷》的问世,由“新说山海经”引起的轰动效应已冲出国门,不仅惊艳亮相博洛尼亚童书展,更是版权输出至意大利、马来西亚等国家。

独特故事与深刻内涵共把“新”说

截至目前,“新说山海经”系列丛书已累计发行近30万册,强势入选教育部推荐幼儿图画书书目、“牵手未来”红领巾书库推荐书单、上海“绿色悦读”推荐好书,更是四次荣获“上海好童书”奖。“这套书之所以在海内外产生广泛影响,关健是作品演释了中华文化的博大精深,是鲜活的、形象生动的、有中国精神的传达。”正如张锦江所说,丛书穿越千年光景,淋漓展现了远古文化的深厚与瑰丽,同时还将启智增慧的深刻内涵融入引人入胜的故事中。

记录古代志怪的奇书《山海经》包罗万象,许多家喻户晓的神话故事和民俗传统都源自其中,市面上也不乏这一古籍的现代演绎。据张锦江介绍,市面所见门类不外乎两种,一种是具有学术研究价值的《山海经》校注,如袁珂的《山海经校注》本;另一种是占绝大多数的普及本,用白话文写就或配图《山海经》的通俗读物,属于知识类的介绍。而“新说山海经”是原创新神话小说,它原计原味地挖掘《山海经》中精彩神话世界的细节,真实展示中华远古先民的民风民俗、衣食住行、祭祀、物产、巫术、医药,以及出没于先民生活中神秘莫测的神仙鬼怪、花鸟鱼虫、奇禽异兽、奇树异木,这些都在一篇篇具有独特人物个性的完整故事中突现出来。“这套书的‘新说’两字,指的是作品不仅是‘复现’‘再现’中国远古的文化历史和想象精神,更重要的是新的创作表现手法,使作品具有真实感、现场感,人物与环境神奇又真实,不是妄想、乱想、胡想,而是艺术的真实塑造和探索。”张锦江说道。

另外,在语言的表现方面,丛书并不是故事的平铺直叙,而是富有诗情画意的描绘。丛书起先由张锦江领衔的创作团队,按照其构想、思路进行创作,为了真实再现远古神话世界,每一稿都历经五六遍改动。从第四卷《创世卷》伊始,张锦江加大了自己创作的比例与分量,一半以上均出自他笔下。从第九卷到第十二卷,都由张锦江独挑大梁。这些故事经由张锦江的妙笔生花,字里行间洋溢着散文化与生活化的艺术美感。

丛书不仅拉近了少儿读者与中华传统文化的距离,还将现代人的道德评判、哲学理念追求贯穿始终,帮助小读者明辨好与坏、美与丑、恶与善,树立对美好的追求,对光明的渴望,对未来的信心。“崇尚勇敢、诚实、友善、大度、宽容、进取,这就是这套书‘新’的核心价值,也是这套书‘新说’的基石。”

颠覆性创作完整演绎中国神话

10月30日,华东师大出版社举办了“《新说山海经》神话小说的文化价值”讲座。活动中,张锦江和现场读者朋友们分享了自己对中国文化经典《山海经》的理解,并介绍了丛书内容。事实上,这样的讲座已经举办了数十场,皆是座无虚席。一路走来,丛书开枝散叶,预计将呈现为十二卷的鸿篇巨制,在此,张锦江也分享了经过百般深思熟虑而成的布局规划。

“新说山海经”系列十二卷新神话小说,以独立的短篇小说形式娓娓道来。十二长卷每卷的内容具有不同的个性特征,又最终汇聚成一幅气势磅礴的中国远古先民生活的山海图。张锦江坦言,为了全方位呈现远古先民创世文明的辉煌、奇异、威武,丛书的宏图规划经过了反复推敲、一改再改,并在创作实践中不断完善。首卷《奇兽卷》也是精心安排的,九尾狐、九头蛇、无头马、十翅鱼等《山海经》中奇兽实在让人惊叹,如果把这些怪兽变成一本完整的小说,对少年儿童来说极具吸引力。第二卷《英雄卷》讲的是古神之战、神怪之战,勇敢献身等精神品质正能量满满。第三卷《趣禽卷》中古怪的飞禽将给孩子的阅读带来无限欢乐。第四卷《创世卷》把中华文明最早的创造发明以及创世神主,用惊艳异常的神话小说表现出来,小读者被故事的奇特吸引之时也受到教益。张锦江说,自己在构思内容时就已经再想会给小读者带来怎样的阅读效果,就这样一卷一卷向前推进。

在完成宏观角度上的布局谋划后,紧接着就是对细节的精雕细琢。《山海经》原著中只提供了神话世界的环境,都是零碎的、分散的、残缺的素材。但是,倘若细阅、捉摸、分析这些断续的表象,就会带来艺术性的灵光乍现。张锦江将《山海经》中稍许完整的故事称为微型小说的雏型,如“精卫填海”“夸父逐日”,但多数篇幅还是残缺不全的,如“后羿射日”“嫦娥奔月”。在创作时,张锦江着力突破原文的局限性,在补全故事的基础上又做了颠覆性的创新。例如,人们所熟知的“女娲补天”,实则在《山海经》中只有“女娲之肠”的记载,讲的是女娲肠子里爬出十个神人,丛书在阐释女娲补天、造人的原因时,将其内在力量归为女娲与盘古兄妹相恋的爱情结晶,而不是女娲无聊之中的结果。“精卫填海”“后羿射日”“夸父逐日”“嫦娥奔月”等故事也都以崭新的面貌出现。

“‘新说山海经’是把神奇的故事化为现实的感悟,在奇异中表现中华文化品质的朴实无华。”正如张锦江所说,孩子们在这套书中,将体会到古书的丰厚文化渊源,享受到中华文化的滋养与快乐,树立中华民族的优良风范。

《山海经》作为中国神话起源对中华文化的影响深远,如《封神榜》《西游记》《红楼梦》《镜花缘》等作品都吸收了其精华。张锦江表示,未来,“新说山海经”将接续继承古籍精髓,作为中国新神话小说的开端之作,它会演化出许多其它形式的艺术产品,如神话绘本系列、动画片、剧本、影视的开发以及新山海经小镇等。

作者:王冉

编辑:道之

终审:令嘉

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先