文 章

浙少社《病毒病毒快走开》印地语版正式登陆印度

2021年09月15日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】疫情正肆虐全球,掌握病毒防护方法至关重要。浙江少儿出版社出版的《病毒病毒快走开》通过孩子们喜爱的故事和插图的形式,为小读者讲述了有关病毒的基本知识以及病毒防护方法。在第二十八届北京国际图书博览会(BIBF)开幕当天,该书的印地语版成功输出到印度。

《病毒病毒快走开》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:小不点亲子成长研究项目组 编著
出版时间:2020年04月

9月14日,第二十八届北京国际图书博览会(BIBF)在中国国际展览中心新馆开幕。开幕当天,“助力国际抗疫——儿童科普图画书《病毒病毒快走开》国际推介及印地语新书纸数同步发布会”在浙版传媒展台隆重举行。

浙江省委宣传部副部长李杲、国际儿童读物联盟主席张明舟、浙江出版传媒股份有限公司董事长鲍洪俊、浙江出版传媒股份有限公司总经理虞汉胤、浙江出版传媒股份有限公司董事朱勇良、浙江出版联合集团党委委员张建江、浙江省委宣传部出版处处长楚蓓蓓、浙江出版传媒股份有限公司对外合作部主任徐宁、浙江省委宣传部版权处副处长肖斌、皇家柯林斯出版集团公司董事总经理宋波、浙江少年儿童出版社总编辑吴颖、浙江少年儿童出版社副总编辑吴珩出席活动,并共同为印地语版新书揭幕。

《病毒病毒快走开》是浙少社应对去年在全球爆发的新冠肺炎疫情而推出的一部以原创卡通形象“恐龙小不点”为主人公的启蒙图画书。图书通过孩子们喜爱的故事和插图的形式,为小读者讲述了有关病毒的基本知识以及病毒防护方法,以便帮助孩子确立安全卫生的生活习惯。2020年8月,在中文版上市后四个月,英文版《病毒病毒快走开》即在英国、澳大利亚、新西兰上市,并通过实物出口的方式登陆美国、加拿大等北美市场。英文版上市不到四个月,英国市场便实现了图书重印。

浙少社总编吴颖表示,在疫情席卷全球的形势下,浙少社迅速策划并出版抗疫题材图画书《病毒病毒快走开》,其内容丰富、实用,且符合孩子阅读习惯和能力,是一部值得向全球推广的图书。图书的英文版在海外市场上市后,得到了当地业内人士和读者积极的反馈以及好评,此次与皇家柯林斯出版集团合作,同步推出印地语版本的纸书和电子书,期待图书能够在印度市场加以推广传播,帮助海外更多的孩子们掌握病毒防护的方法。

皇家柯林斯出版集团董事总经理宋波表示,就目前印度的疫情形势来看,防疫工作困难重重,抗疫防疫教育需要从孩子抓起。他很认同国内出版社的责任和担当,对浙少社出版的这部儿童科普图画书《病毒病毒快走开》的内容和传播价值表示非常肯定。为保证图书能以最快速度和最高水准翻译出版,该书由皇家柯林斯出版集团的主编翻译及编辑,项目从启动到出版,仅仅用了三个月时间。《病毒病毒快走开》印地语纸书在印度上市的同时,电子书也将在线发布并供读者免费阅读。

活动现场,英文版出版方新前沿出版社总经理索菲亚女士和印地语出版方皇家柯林斯出版集团董事长莫罕•卡尔诗先生都发来了视频。索菲亚女士认为图书中关于七步洗手法等病毒防护方法对孩子们来说非常实用,目前该图书是新前沿出版社在美国市场销售最好的一部图书。莫罕•卡尔诗肯定了《病毒病毒快走开》的内容价值,他认为在疫情之下,用阅读的力量向孩子们传播关于病毒防护的知识是一件很有意义的事。

据悉,《病毒病毒快走开》印地语版目前已经出版,纸书于本月在印度上市,电子书将在www.royalcollins.com供读者浏览和下载。

中文版封面

英文版封面

印地语版封面

(责编:佑生)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先