踏出五万里 阅尽两千年——《玄奘全集》交流研讨会在济南书博会举行

2024年7月26日11时，第32届全国图书交易博览会现场，中原出版传媒集团旗下的中州古籍出版社举行了“踏出五万里 阅尽两千年”主题活动暨《玄奘全集》交流研讨会，特邀北京外国语大学历史学院/全球史研究院院长、德国国家科学院院士李雪涛先生与西北大学玄奘研究院院长、中国宗教学会副会长李利安先生，对玄奘法师鲜为人知的典故趣事、近代以来复兴的唯识宗理论学说等畅所欲言。本次活动由中州古籍出版社总编辑卢欣欣女士主持。

玄奘法师远不仅是《西游记》中广为人知的唐僧，更是佛教文化传播的贡献者、中印文化融合的奠基人、中国文化史 中不可或缺的人物。

对于今日的主题“踏出五万里 阅尽两千年”，其中的“两千年”，李利安教授解释说，玄奘弘扬的佛法以印度雅利安文化为母体，玄奘译经当中的瑜伽等文化元素正是这一文化悠久渊源的体现，这种文化在佛陀之前一千年，从佛陀到玄奘时代又是一千年，所谓上下两千年。另外，从佛陀诞生到玄奘西行，再从玄奘西行到古代佛教最后辉煌的明末清初时代，刚好又是两个一千年，这两个一千年堪称古代世界佛教史的黄金两千年。如果只从中国佛教史来看，从两汉之际佛教的传入到今天也刚好两千年。无论是哪种两千年，玄奘取经的文化渊源与文化成就，承上启下，千载相传，阅古阅今，源远流长。李利安教授提出，面对九死一生的险途，玄奘西行取经之所以成功，首先是源自信仰的力量，以及由此力量所塑造的崇高理想与坚韧意志和顽强的作风。李利安教授同时认为，大唐帝国在西域的影响力，以及丝绸之路的畅通，也是玄奘取经成功的客观背景。当然宏观上来看，这也是轴心时代之后，随着丝绸之路的开辟，人类不同文明交流互鉴这一历史潮流推动的结果。

李雪涛教授则提出，玄奘希望将整个印度知识体系介绍到中国来。他创立的法相唯识宗，在晚清为大众提供了社会变革的理论依据。李雪涛教授还说，玄奘思想是影响世界的源泉之一。而我们今日对唯识宗思想的研究远远不够。基于《玄奘全集》，对玄奘的研究不能只局限于地理、历史等方面，更要去做知识史、知识迁移史、哲学交流史等方面的研究课题，进一步消化玄奘遗产，真正做到“始于古籍，而不止于古籍”。

对于即将推出的《玄奘传》，作者李利安教授计划从风格、篇幅、意蕴三方面入手，打造不一样的玄奘传记。对于新提出的“玄奘与世界”研究课题，李雪涛教授指出，玄奘的理论学说是异域文明创造的新因素，其知识体系包含不同的文明。而当代人如何研究玄奘，玄奘法师的当代意义以及对现代社会的哲学启迪，都是值得深思的课题。

《玄奘全集》共53册。除了含玄奘主持翻译的佛教经论75部和玄奘口述成书的《大唐西域记》之外，还包括玄奘门下弟子笔录的各种口义，后世学人撰写的玄奘学说，流散于海内外的玄奘呈奏各类表启，及敦煌残卷所存玄奘诗等；在校注方面，为每部经论撰写题解，并且在认真比勘《赵城金藏》《径山藏》《高丽藏》等8部大藏经的基础上，撰写校记，以期达到“探赜索隐，钩深致远”之功。附录部分含有玄奘传记、玄奘年谱等。

《玄奘全集》由出版专家、韬奋出版奖获得者、中原岀版传媒集团原总编辑耿相新担纲总策划，近70名专业人员先后参与了全集的编辑校对出版工作。是国内首次对玄奘著作进行的全面、系统的点校整理。

来源：百道网