文 章

《德国式英雄》:经典德国十四硬汉

2014年02月17日   作者:文琳永(博士生)

(点击图片 进入论坛)

点击封面进入单书页面

《德国式英雄(有关二战最著名的畅销小说,全球累计销量5000万册,德意志军人的悲歌。)》

出版社:同心出版社
作者:【英】希金斯 著,依廉 译
出版时间:2013年11月

小时候,当过兵的父亲就经常给我讲希特勒的各种坊间故事,但后来我大多忘了,直到最近看《德国式英雄》看到一半,才突然想起来,我爸讲过的一个故事,大概就是本书的一个通俗版。

这种故事节奏紧张,一气呵成,不仅让大人着迷,更让小孩子魂不守舍。原版《德国式英雄》的故事更清晰,似乎是一个笑谈———希特勒成功劫走了墨索里尼之后,计划绑架丘吉尔以扭转战局。命令最终下达到已身患绝症的拉德尔身上。为了家人,他开始筹划行动,找到了包括施坦因纳和德弗林在内的十四个死士,“要我告诉你们,你们是什么货色吗?”这些人,同样面临不接受任务必死、接受或能死里逃生的境地,只能放手一搏。生死的意味浓烈,个人的内心世界的描写几乎没有,所有角色都被放在了这个已提前知晓的悲剧之内,动弹不得。

施坦因纳和德弗林是两个重点人物,前者冷峻骁勇,后者则带着几分浪荡不羁,是经典的角色搭配。这么“硬”的一本书,穿插德弗林与乡村少女的罗曼史,是一个稍微柔化硬线条的设置。

故事容量越滚越大,绑架计划所出现的缺口越来越多,戏剧矛盾也被推上了最高潮,一次秘密的单独行动最终演变为绑架全村人的闹剧。书中其他的情节也都给人精雕细琢的感觉,几乎没有什么可抱怨的,很像是小组讨论后可行性十足的实拍剧本,使得“抓住读者的心”变成特别科学的事情。故事中规中矩进行到三分之二,“鹰已降落”的时候,我确定我已经准确进入作者的节奏。

英文版原名《鹰已降落》,1975年在英国出版马上成为畅销小说,翌年改编为电影。后来陆续有多个外文版,无一例外都登上畅销榜。说它是畅销故事,绝无贬低的意味,因为它有着纯文学所没有的、能进行精确分析拆卸的节奏。故事当然是很俗套的,满足了大多数头脑简单、天真烂漫的人的卡通剧心理,但有时候也许只是因为观念问题让我们羞于承认———大多数畅快的阅读体验,都是从这样以情节制胜的小说而来的。

来源:南方都市报•南方阅读周刊

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先