文 章

专访中福会出版社社长余岚:怎样给孩子讲好红色故事?

2020年09月24日   作者:刘瑞丽

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】近期,百道网专访了中国中福会出版社社长余岚,她给我们分享了目前出版社的重点产品,以及出版工作中的心得体会。余岚告诉我们,中国中福会出版社将坚持做强中国原创科普图画书,加强对外文化交流,并且重点打造主题出版的“爱我中华 红色探险之旅”系列,给孩子讲好红色故事。

中国中福会出版社社长 余岚

打造中国原创的科普图画书

自2018年中福会出版社获批成立培育中国原创图画书出版中心后,原创科普图画书就成了该出版社的重要板块,例如“带回家的自然博馆”系列科普图画书。

余岚告诉百道网,中福会出版社的科普图画书最大的特点是,并不是机械地从科学角度给孩子灌输知识,而是通过带有文学性的故事叙述,让孩子走进自然,了解科学。例如,“带回家的自然博物馆”系列的五本图画书中,《起风了,鸟儿去远方:迁徙鸟观察》讲的是父女二人在山林中观鸟的故事,图画书通过孩子的眼睛和爸爸的讲述,向读者介绍了许多种类的鸟,以及关于这些鸟千奇百怪的故事;《秋天到,鸣虫在歌唱:鸣虫观察》让孩子们和各类鸣虫亲密接触,零距离感受它们的生活;《异形记,叶片也疯狂:常见植物的奇妙叶片观察》则带领孩子走进自然,观察大自然中各种会随着季节变换而变化的叶片,开始与叶片的奇遇之旅。

现在,生活在城市里的孩子们,整天穿梭于各种补习班,难得抬起头来仰望天空,观察身边大自然所发生的一切。带回家的自然博物馆”这套书就是希望孩子能通过观察、了解身边大自然的各种现象,认识自然。据了解,该系列由上海自然博物馆原副馆长、生物学家金杏宝主编,该系列丛书的写作团队还曾经打造过“十万个为什么”系列,经验丰富。按照计划,之后中福会出版社还将推出“带回家的历史博物馆”系列,以及“带回家的地理博物馆”系列图画书。

在原创科普图画书方面,中福会出版社还将与上海市金山区合作,制作“美丽中国 乡村四季”系列图画书,用原汁原味的金山农民画的技艺来呈现多姿多彩的海派乡村传统文化。这一系列预计一共有10本书。金山区位于上海西南部远郊,在乡村里保留了各种有老上海浓郁特色的文化传统,2019年1月9日,金山区还凭借金山农民画入选2018—2020年度“中国民间文化艺术之乡”名单。这次“美丽中国 乡村四季”系列图画书中也将融入了金山农民画的画家的大量作品。

“科普书难做,中国原创的科普图画书更难做,但是每次做图画书的时候,中福会出版社还是会和作者强调打造中国原创这一概念,因为我们想坚持把原创图画书做下去。”余岚表示。

文化交流是基因,“文化养老”和早幼教项目是重点

中国福利会是中华人民共和国的缔造者之一、国家名誉主席、孙中山夫人宋庆龄创办与领导的全国性人民团体。自1938年成立,中国福利会为抗日战争和解放战争胜利,为新中国社会主义建设事业都作出了重要贡献。2018年6月14日日中国福利会成立80周年之际,中共中央总书记,国家主席、中央军委主席习近平致贺信,对中国福利会在妇幼保健、校内外教育、少儿文化及社会福利等领域开展实验性、示范性工作,为我国妇女儿童事业发展,为促进祖国统一事业,维护世界和平与发展,发挥了独特的作用,取得了丰硕成果给予了高度肯定。秉持着“实验性、示范性,加强科学实验,发展国际交往和合作”的办会方针,中国中福会出版社从创办之始,身体里就带着文化交流和合作的基因和使命感。

中福会出版社的文化交流使命包含了两个层面的意思,一是表现在国内社会的交流层面,帮助少数民族地区的孩子享受到优质资源,二则是跟国际上各国家或地区合作交流的层面。

2014年中福会启动了“雪莲计划”,以新疆维吾尔族自治区当地需求为导向,开展了大量填平补齐的工作,让更多当地妇女儿童享受到中福会的优质资源,提升了喀什地区的妇幼保健、学前教育、校外教育和儿童文化等方面服务水平。中福会出版社推出带拼音的维汉双语绘本《中华奇趣故事》,帮助维吾尔族的孩子通过听故事,讲故事,掌握常用汉语词汇,促进双语教育。

2018年,中福会还启动了“格桑花计划”,开展具有中福会特色的“组团式”对藏支援合作项目,让上海宋庆龄学校与日喀则上海实验学校结成了“姊妹学校”。在该计划中,中福会出版社还将本版绘本翻译成藏语送给了西藏日喀则的孩子们。

最近,中福会出版社还和匈牙利领事馆达成了合作意向,预计将推出包含10个匈牙利神话故事、10个中国传统神话故事的绘本合集。

除了文化交流,余岚告诉百道网,面向老年人的“文化养老”项目以及早教、幼教类图书也是近期中福会出版社的重点项目。其中,从2017年开始的“文化养老”项目出版了针对视力受到挑战的老年人的“大字本”图书,至今已经出了14本。“大字本”字号大,间距也大,更方便老年人阅读。

中福会旗下有历史悠久、教学质量一流的托幼机构,因此中福会出版社在幼儿教育、儿童早期教育方面拥有较多优势资源。在出版社最新出版的“亲子有效陪伴”系列中,提出了零到三岁期间的“亲子陪伴”概念。其中,《生活,处处是早教》一书中,由育儿专家介绍了在生活中和孩子互动、教育孩子的各种方法。例如,早上孩子赖床不吃饭,家长可以通过早期教育的开发以及和孩子互动,让孩子主动去吃饭;在孩子洗澡的时候,家长可以从小鸭子在水上漂浮这一现象让孩子认识什么是浮力。

《生活,处处是早教》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:中国福利会托儿所 编,方玥 主编
出版时间:2020年06月

余岚指出,早期教育是家长的责任,而实施教育还要向一流的专家学习方法。“现在很多家长功利地要求孩子学各种项目、课程,但实际上给孩子一个健康的身体、良好地情绪、稳定的性格、优秀的行为习惯,才是对成功培养孩子来说最重要的。”她说道。

主题出版:给孩子讲好红色故事

中国中福会出版社出版的图书主要面向低年龄的孩子,出版社的读者群年龄最大也不过是8岁左右的小学生,因此要给孩子们讲清楚红色故事并不是一件容易的事。目前,中福会出版社出版的“爱我中华 红色探险之旅”系列丛书,从上海的角度出发,来给孩子讲红色故事。

《爱我中华红色探险之旅》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:周奕韵 刘捷 赵菲 马婉著 陆旻 绘
出版时间:2017年12月

《小脚走申城:城市建筑大发现/爱我中华红色探险之旅(第2辑)》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:马婉
出版时间:2018年12月

在这个系列中,《从小县城到大都市》一书以小明穿越历险记为主线,串联上海从明清时期的县城转变为现今国际大都市的历史,让青少年学生通过探险故事,对上海历史有初步的认识与了解。《上海的红色记忆》则通过对上海近代史上的文化名人和党的领导人在上海活动的故事,让青少年学生对中国共产党在上海的历史有具体的认识(上海是中国共产党的发源地)。《国旗国歌国徽的故事》的主要内容以爷爷与小明回忆当年开国大典那一天发生的种种故事的对话方式展开,并依次展示国庆日、首都、国歌、国名、国旗、国徽、中国共产党等重要国家象征,潜移默化地为读者塑形具象化的国家概念。

百道网了解到,“爱我中华 红色探险之旅”系列的作者是中共上海市委党史研究室的一群90后研究员,每本书都以讲故事的形式,力求把枯燥的历史生动地展现出来,并在每个故事的末尾设置通关问答及背景知识小锦囊。余岚透露,上海中考的历史、政治题目还曾从《上海的红色记忆》的题库里选出。目前,这套书的升级版正在申请国家出版基金。

2021年是中国共产党成立100周年,中福会出版社计划在明年7月推出和香港出版机构合作出版的“我是中国人”系列丛书。余岚表示,这套书的选题实际上从去年开始策划,当时她特意去拜访了香港教育协会,一方面希望增强香港孩子脑海中的国家概念,让他们知道“我是中国人”;另一方面是希望加强交流,把中福会的更多绘本、儿童剧带到香港。

2019年,中国福利会儿童艺术剧院主创了《悲惨世界》儿童剧。这部剧改编自法国作家维克多·雨果的世界经典文学名著《悲惨世界》,今年8月在上海书展期间,改编自这部名著和儿童剧的同名绘本也经中福会出版社正式出版。在这本绘本里,进行文字改编的是儿艺剧院的资深编剧杜邨,图画则由俄罗斯舞美设计师谢尔盖·拉沃尔创作完成。

在经典作品改编和儿童化的道路上,中福会出版社已经做出了许多有益的探索实践。例如除了《悲惨世界》绘本外,它们还出版了《大闹天宫》《我叫贾宝玉》等许多向中国优秀传统文化和经典作品致敬的图画书。未来,中福会出版社还将继续与中国福利会儿童艺术剧院合作,推出《巴黎圣母院》和《泰坦尼克号》等经典作品改编的图画书。

“宋庆龄说过一句话——‘把最宝贵的东西给予儿童’。我们中福会出版社在出版的同时一直在思考什么才是能给儿童的最宝贵的东西。我想这将是一个长远的课题。”余岚如是说。

 

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先