文 章

将故事的答案藏于你心 ——《一只蚂蚁爬呀爬》编辑手记

2020年09月08日   作者:陆莉莉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】由安徽少年儿童出版社出版的《一只蚂蚁爬呀爬》,以一只蚂蚁的旅程为线索展开故事,书中蕴含无限哲学韵味,在故事、叙事和制作上都颇具巧思。如此巧思绘本的出版过程中,文字作者、插图作者以及编辑是如何通力合作的,绘本会给孩子们带来哪些收获?绘本编辑陆莉莉对此娓娓道来。

《一只蚂蚁爬呀爬》
点击图书封面可直接购买
出版社:安徽少年儿童出版社
作者:赵霞 文,黄缨 图
出版时间:2020年06月

作为一个绘本编辑,我曾经认为一部绘本最理想的状态是文图合一,亦即文字作者和图画作者是同一个人。如此,文字和图画的契合度会很高,省去了磨合的时间,避免了互不协调的可能。然而,这个想法在我深度参与《一只蚂蚁爬呀爬》的出版过程中,逐渐发生了改变。看着它由一粒故事的小种子变成一本奇妙的书,我深刻感受到作家和画家珠联璧合的巨大力量,也真正领悟到什么才是高境界的艺术追求。

一开始,我为故事本身而惊叹。赵霞老师的文字像一首轻灵跃动的韵律诗,有着朗朗上口的流畅感和耐得起反复咀嚼的余味。一字不多一字不少的恰到好处,将一只蚂蚁寻找自我的旅程铺陈而出。凭着对文本的感受和内心的直觉,我们找到了与这个故事高度契合的绘者——国内著名画家黄缨老师。很快,黄老师的精彩图稿纷至沓来,这场精诚所至的合作也拉开了序幕。在长达两年的时间里,作者、绘者与编辑围绕着《一只蚂蚁爬呀爬》这本书,组成了一个小小的创编群体。从第一版的草图,到最后一张正稿的细部修改,三方无不献出满腔热忱,通力携手,为下一个变得更好的可能而不断努力。

由于故事中涉及很多不同的动物,图画的基调也是偏写实的,要以自然界中真实的动物形态为依据,因而我们通过各种渠道寻找图片资料,力求动物形态的严谨,让画面葆有最真实、自然的感染力;同时,亦要充分符合角色在故事发展中身处的情境,每一处细微的线条、每一个微小的动作,都经过审慎的思量和辩证的探索。其中有幅图,为了精准表现蚂蚁抓握枝干时的动作,我们甚至把纪录片《地球脉动》里的蚂蚁分镜头“抓”了出来。以此作为基础,黄老师不厌其烦地尝试各种造型,最终完美捕捉了蚂蚁在这一瞬间的动态。还有鱼儿在水中的游弋,青蛙在岸上的蹦跳,鸟儿在蓝天的翱翔,狮子在草原的奔腾……这些平日里看似普普通通的画面在黄缨老师笔下充满灵气与质感,同时巧妙地暗藏了故事的玄机,制造了一波又一波的翻页惊喜。

在构图上,黄老师也匠心独裁,投注了很大的心力。一幅松鼠在林间的跳跃图修改了数次,最后敲定以贯穿整个和合面的竖版出血图呈现。由上至下的全场景展现,极大地增强了视觉的冲击力和画面的丰富感。另一个狮子掉落悬崖的场景采用了相似的构图,以多个姿态的分镜来表现故事的高潮部分,带来的强烈的震撼感实难用言语来形容。除此之外,画面留给读者猜想和解读的空间十分微妙,蚂蚁的真身和“想象体”迷离交错,光影的变换如梦似真,近距离特写与辽阔远镜头交相辉映,虚与实、急与缓、轻与重,都在这一帧帧田园画卷中徐徐展开,既恬淡安宁,让人于安静中惬意品味;又激情暗涌,给人生命蜕变的力量。清新脱俗的美感和意境,愈加凸显出这本书精心打磨的程度。

有幸参与这本书的编辑工作,见证它日臻完美的过程,我心中盛满了收获与感激。难忘赵霞老师对每一个细节极其敏锐的分析与拿捏,难忘黄缨老师对整本书的艺术风格坚定而有力的呵护,难忘我的领导白利峰副总编精益求精、尽善尽美的专业精神,更难忘每一次探讨、斟酌、尝试、推翻,再继续探讨的经历……凡此种种,都成为我职业生涯中独一无二的珍宝。

经典的绘本可以跨越阅读者的年龄,突破群体的界限。不同的人,可以读出不同的感受。《一只蚂蚁爬呀爬》就是这样一本特别的书:它不仅适合幼小的孩子,也同样适合成年人,每个人都能从中接收到独特的讯息。对于不同阶段的孩子,它又有着不同的价值和意义。

对于学龄前的孩子,这本书有助于发展他们的逻辑思维能力和观察能力。在亲子共读时,家长朋友可以进行恰到好处的引导,比如有针对性地引导孩子关注到书中有趣的细节,经由发现蚂蚁的“本体”和“变体”,在幻想与现实交织的世界里身临其境;还可以引导孩子根据现有的故事情节走向,去大胆想象,预测出接下来的情节,对故事做出自己的解释。不要小看孩子,他们的观察力之敏锐程度经常超出大人的想象,他们一定会在这样的阅读游戏中乐此不疲。

而年龄稍大一些的孩子,比如小学一二年级阶段,正是思辨能力和哲学意识刚刚萌芽的阶段,读这本书,能够启发他们对自己的生命状态和社会角色产生全新的认知。一些好奇和疑问或许就此开启,一些变化和成长也将伴随发生。给他们一些放飞思绪的空间,相信孩子自会发现属于他自己的珍贵的“宝藏”。

总而言之,《一只蚂蚁爬呀爬》是一本适合孩子和大人一起细细品读的绘本。故事里的蚂蚁有着永不止歇的追求,故事外的世界也没有刻板的标准答案。无论对于故事里的蚂蚁,还是故事外的你我来说,生命的旅程都将绽放无限的精彩。无论你是牙牙学语的孩童,还是拥有人生大智慧的老者, 真正的秘密与答案,藏在你的心中。

 

(责编:肖歌;编助:苏一)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先