文 章

如何向世界儿童讲好中国故事?苏少社抗疫绘本传递爱与希望

2020年07月07日   作者:杨子欣

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2020年初,突如其来的疫情,让所有的人的生活都发生了变化。疫情面前,没有旁观者和局外人,儿童无疑也是这场疫情懵懂的见证者。面向儿童的抗疫读物如何准确把握孩子的心灵细线,向一个个稚嫩的心灵诠释这场“不见硝烟的抗疫阻击战”?如何才能用好的写实功夫展现儿童世界?如何选择合适的视角切入,从而向世界儿童讲好属于孩子的中国故事,并给他们带来启发与成长?江苏凤凰少年儿童出版社“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列完美地诠释了这些问题。

《“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列(共6册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江苏凤凰少年儿童出版社
作者:张晓玲,赵菱 等文;颜青,黄利利 等图
出版时间:2020年03月

向世界儿童传递爱与希望的生命教育

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列是一套向世界儿童传递爱与希望的生命教育绘本,能帮助他们正确认识、应对危机,缓解恐惧和焦虑情绪。这套凝聚着中国精神的暖心童书,更能长久地给予世界儿童成长的力量。

江苏凤凰少年儿童出版社(简称“苏少社”)低幼读物出版中心主任陈艳梅如此评价。

江苏凤凰少年儿童出版社低幼读物出版中心主任 陈艳梅

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列共六册,分别为《九千毫米的旅行》《爷爷的14个游戏》《“躲”起来的妈妈》《列文是只猫》《爱数数的口罩》《空饭盒》。这六个温暖而又感人的故事,都取材于抗疫过程中真实发生的事情。

该系列以儿童的视角,聚焦战“疫”过程中不同家庭、不同生命之间发生的感人故事,聚焦普通人在突然面临困境时所展现出来的生存智慧与人间温情。作品通过文学化、艺术化的表达与呈现,引导儿童正确认识、应对危机与困境,感悟人间大爱,收获成长。

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列在短短两个月时间内已向尼泊尔、黎巴嫩、印度、越南、蒙古、泰国、美国、新西兰、斯里兰卡等17个国家输出版权,真正做到了用图文并茂的绘本形式为世界儿童讲好一则则动人的中国故事。

从不同角度书写最坚强的力量

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”可谓应时之作,它以轻御重,触摸着全民抗疫的真实脉搏。陈艳梅介绍,选题是在2020年春节期间确定的,当时正值新冠疫情国内蔓延之际。“为助力抗疫,很多出版社第一时间出版了科学防控类读物。苏少社作为专业童书出版人,意识到除了要向孩子们普及科学防护知识外,更应关注这些幼小心灵的情感需求和精神成长。”

危难面前,儿童比成年人更易产生焦虑和恐慌情绪,甚至不良反应。因此,面向儿童的抗疫读物,要“书中有儿童”,要以儿童能理解的方式,关照他们的真实心理和情感状态,触动他们心灵最柔软的地方。

绘本的六套丛书各自从不同角度,书写着最柔弱的那部分生命所展示出来的最坚强的力量。“在挑选故事的时候,我们没有选择宏大的议题,而是更多关注抗疫阻击战中普通人的生活,并巧妙借助一双双充满童真的大眼睛进行观察,借助孩子的语言和思维进行讲述和描绘。” 陈艳梅回忆道。这些看似平凡的故事背后,却折射出种种不平凡的精神与品质。绘本的抗疫人群有驰援湖北的医护人员,有警察,有社区工作人员,有记者,有快递员……这些身处困境的普通人的故事,最终汇成了一股温暖、真实的力量。

陈艳梅强调:“在挑选故事的时候,我们尤其关注故事本身能给儿童带来哪些启发与成长。”六册绘本每册都有自己成长主题,让孩子们收获坚强、乐观、奉献、互助等优秀品质。

《九千毫米的旅行》:小天地里的大旅行,让孩子心怀希望,勇敢前行。

《爷爷的14个游戏》:小游戏里的大智慧,让孩子学会不惧困难,乐观向上。

《“躲”起来的妈妈》:小离别里的大成长,让孩子学会面对,收获爱和成长。

《列文是只猫》:小社区里的大情怀,让孩子学会改变,懂得关怀。

《爱数数的口罩》:小付出里的大爱心,让孩子懂得分享,乐于奉献。

《空饭盒》:小愿望里的大感动,让孩子懂得心存善良,关爱生命。

以文学之轻,呈现现实之重

 “童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列凝结着作者广阔的文化情怀和深度的社会思考,因为读者对象是儿童,所以更需要一个合适的视角来切入,以使作者想要表达的内涵能为儿童所理解。“以轻御重”,即以文学之轻,表现现实之重,是这套绘本在策划之初就敲定的基调,这主要表现在两个方面。

首先,以儿童的视角切入,用童真的语言、细腻的情感、活泼的想象进行表达。故事的主角,或是孩子,或是小动物,这些可爱的幼小生命,睁大了他们一双双纯洁的眼睛,努力观察,并试图理解疫情中正在发生的点点滴滴:他们将方寸之地想象成可以旅行的广阔世界;他们对流离失所的流浪狗心存善意;他们在游戏中学会不惧困境,乐观向上;他们在危难间懂得了付出与奉献……

其次,巧用文学故事,呈现心中最细微的情感触动。这套绘本将危难之际的责任、担当、付出、坚守、感恩、乐观等优秀品质,转换成一个个儿童能够理解且感同身受的暖心故事,并让他们在这些轻灵飞扬的故事中理解疫情,同时收获关怀与鼓舞。

用好的写实功夫展现儿童世界

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列版权已输出17个国家。

这套绘本之所以能受到海外出版人的青睐,最主要的原因在于,此次疫情是全球儿童共同面临的突发危机,中国孩子的经历一定也能引起其他各国儿童的共鸣。“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”中感人至深的故事和情感将会给疫情中的孩子们传递这场抗疫阻击战必胜的信念和温暖的力量。

优秀的儿童作品,应该是让儿童世界与现实世界相互关照、相互融合。所以,想用好的写实功夫展现儿童世界,首先,无论是作者,还是编辑都要做到心中有儿童,即写实的功夫要结合儿童的生活经验。其次,儿童的阅读特点决定了他们更喜欢情节性强,情感细腻的故事。因此,写实的功夫要让儿童感受到故事中的爱与暖,感受到人与人之间的关心与爱护。再次,写实功夫要注重作品的艺术审美,要注重画面与内容的完美结合,激活孩子们的想象力。 

文图作者高度配合,实现1+1﹥2的效果

 “童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列最终选择以儿童绘本的形式呈现,是因为绘本是图与文共同讲故事的载体,符合孩子们的阅读习惯,能激活他们的想象,给孩子们艺术审美的熏陶。

一本优秀的图画书是由文字作者和图画作者共同打磨出来的,尽管“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列留给文图作者的创作时间很短暂,但他们依然克服种种不便,耐心沟通、磨合,高度协调配合,以图文并茂的形式呈现出一则则动人的中国故事,成功完成了整套作品的打磨润色。

当时正值疫情防控关键时期,文图作者无法面对面交流,只能通过电话和互联网进行沟通。“打磨的过程,正是图、文作者充分利用绘本的元素讲好抗疫故事的过程。” 陈艳梅颇有感触。

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”虽是因疫情策划的选题,但创作过程中作家与画家们努力寻求新的叙事策略和表现方式,重视绘本本应富有艺术审美价值,最终让文字与图画达到了1+1﹥2的表达效果。

(本文编辑:锦江;编助:安安)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先