文 章

中国中福会出版社:永远追求一部作品更好的样子|2019PW中国少儿出版专刊

2019年05月22日   作者:Teri Tan;木子 译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】对于余岚来说,她永远在追求一部作品更好的样子,从未停止对作品的打磨,即使在书籍出版后,也并不意味着结束。余岚告诉《出版人周刊》(PW)记者,“我们需要更加充满‘魅力’、更加‘惊艳’的东西来吸引小读者,所有插图和故事情节都应该满足这些要求。”

 

中国中福会出版社社长 余岚

为了吸引新一代的读者,中国中福会出版社(以下简称“中福会出版社”)对一些传统文化进行了新的解读,比如每年的节日、童年趣事、传统游戏和传统小吃。1950年4月,宋庆龄主席创办了中国福利会儿童时代社。2002年11月,中国福利会出版社成立。中福会出版社以宋庆龄主席提出的“把最宝贵的东西给予儿童”为出版宗旨,目前已出版1000余种图书,每年出版约200种新书。

“我们不仅要讲述中国的好故事,还需要为好故事搭配精美的插图和动人的情节”,中福会出版社社长余岚说,“所以需要更多的工作和时间来提升插图和情节的质量”。

点击图片查看PW原文

对于余岚来说,她永远在追求一部作品更好的样子,从未停止对作品的打磨,即使在书籍出版后,也并不意味着结束。“比如我们正在重新绘制《春。至》中的插图,这是我们的畅销书系‘美丽中国·乡村四季系列绘本’中的一部作品。因为现在这些图随着时间的推移在自然中的展现已不再那么明显,我觉得这些插图应该比在现实中看到的更加生动”,余岚说。“我们需要更加充满‘魅力’、更加‘惊艳’的东西来吸引小读者,所有插图和故事情节都应该满足这些要求。”

《春。至》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国福利会出版社
作者:陈裕华,周虹珉 著
出版时间:2019年03月

多重叙事情节的故事是中福会出版社的图书标准。就拿魏捷的《回家》为例,《回家》讲述了一个建筑工人历经千山万水(先后乘火车、坐长途汽车,换上三轮摩托车,又坐渡船)回家过年的故事。“这个故事不仅是关于春运这场规模最大的人口迁徙”,余岚说,“它还探讨了家庭团聚前后的情感问题”。《回家》还出版了英文版,销往美国。还有刘洵的《牙齿,牙齿,扔屋顶》讲述了一个古老的童年仪式——把换掉的乳牙扔到屋顶上,这个故事同时还反映了城市化对建筑和生活方式的影响,该书的销量超过了10万册。

《回家》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国中福会出版社
作者:魏捷 文;徐灿 图
出版时间:2017年11月

余岚说:“我们的故事常常能引起老一辈的共鸣,他们保存着童年记忆,并热衷于与子女或孙辈分享。”中福会出版社将“继续为中国儿童编写这样的故事,同时也会把这些故事分享给世界各地的读者。”

原文链接:Children’s Books in China 2019: China Welfare Institute Publishing House

(本文编辑 晨瑾)

(本文原载于:Publishers Weekly)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先