文 章

颜小鹂:以工匠精神做图书编辑

2016年04月14日   作者:颜小鹂

(点击图片 进入论坛)

【提要】颜小鹂说:“我相信五年后,我们肯定会被全媒体包围,传统的编辑工作会面对许多挑战,但就编辑手艺而言,不论是针对纸质还是电子,依然要保有匠人心态,做好每一个细节,让读者在两种阅读体验中都能获得满足。”


我一直觉得自己很幸运,进入到一个童书出版行业里,并当上了一名童书编辑。我觉得做童书编辑有6大乐趣:一是可以看到很多让人快乐并单纯的好故事;二是可以让心灵在繁复中找到温暖,回到童年那些欢快的时光里;三是能保有一颗纯净的心;四是这门职业容易做到纯粹,可以让人远离复杂——我是一个无力应对复杂的人;五是在做每一本书的时候,我能在那些精细的事物中找到满足和快乐,找到一种成就感;六是做童书编辑能满足我的好奇心!我是一个不喜欢墨守成规的人,喜欢不一样的和有特点的东西,思维也比较跳跃,做童书最符合我的个性。

做童书编辑带给我的最大乐趣就是让我在不同的童书中,享受不一样的快乐!感谢自己一直从事着这个职业,那些轻松有趣的内容,那些丰富多彩的画面,那些乐趣多于承重的话题……都带给我无比的乐趣。而这些乐趣还能与更多志同道合的人分享。这是我的快乐!

如匠人一般做好图书每一个细节

我心目中的好编辑首先是对职业有很强的责任感和荣誉感。工作对她来说是享受,更是责任和良心。她要有甘于做幕后的心态,有为作者和读者架桥服务的心态,有如匠人一般做好图书每一个细节的态度。对所做的每一本书,都满怀敬畏之心忐忑之心。我最敬佩的好编辑是我的母亲徐靖,她曾经编辑出版过如巴金、丁玲、艾青、萧军、叶君健、冯骥才等等大家们的作品,我在她那即劳累又享受的状态下完成启蒙,并最后选择了这个职业。

要成为好编辑,需要持续的用心和认真。用心对待所编辑的每一本书,就会收获不一样的东西,这些收获就是营养,当积累得越多,自信心就会越强,观点和看法就会不一样,视野也更开宽,就会发现一些创新的主意和办法。最终养成独特的职业个性。持续的认真是用匠人的态度对待书中的每一个细节,那些看起来很习以为常的事情,若计较一些,精细一些,更认真一些,就会变成不寻常的东西。在这样持续的用心和认真中,编辑收获了不一样的成长。好编辑就是这样炼成的。

在我的编辑生涯中,有一件让我刻骨铭心的事。那是十多年前的故事,当时我还在四川少儿出版社做编辑,我们编辑的一种图书《大迷宫》风靡全国,每个月都有上万本的加印再版,新书也是紧锣密鼓地推出。记得其中一本书里有一幅埃及金字塔的迷宫画,画的边角有一副小图,由于作者年轻,我们也缺少经验,只顾画面精美和有趣,忽略了一个宗教禁忌问题。那副小图不仔细看看不出来,但是有心人是一定会看出来的。当时书稿已经下厂,被另外一个出版社的领导看到,紧急通知我们社领导,叫停了印制,做了重新修改。

这件事情看起来没有造成什么影响和损失,但是却给我上了真实且生动的一课,让我刻骨铭心!也就是从那天起,我知道了用心和认真的重要性,如果在判断上有些疑虑,一定要请专家学者帮忙把关审订;从此我对少儿图书中的宗教、民族等内容特别关注也十分小心。

当传统编辑被全媒体包围

如果5年后我的身体允许的话,我肯定还是一个童书编辑。如果非要有一个改变,我会去开一家与书相关的体验机构,让小朋友能在里面体验到从写到画到编辑到最后做出一本属于自己的书的全过程,体味作为一个编辑的满足感。

我相信五年后,我们肯定会被全媒体包围,传统的编辑工作会面对许多挑战,在这样的挑战中,我们不能逃避,应该努力把握全媒体时代的特点与规律,在清醒立足编辑工作的核心价值的同时,从编辑理念的重塑着手,从单一文字主导向综合型传媒人转型,由单一传播模式向传受互动模式转型,使传统编辑工作在全媒体时代有新的发展。

我自己会以内容为重心,尝试与新媒嫁接,寻找一条更快捷、更真实、更高效的集信息来源、讯息传递、产品销售为一体化的综合道路。但就编辑手艺而言,我觉得不论是针对纸质还是电子,依然要保有匠人心态,做好每一个细节,让读者在两种阅读体验中都能获得满足。

我更希望用我的专业眼光和从业经验,团结更多有创新想法的文字或者图画者以及新媒玩家,一起打造与世界水准同齐的儿童作品,这是今天开始,五年后还得继续的一个计划。

我策划编辑的五本书

《神奇校车》《野兽国》《甜心小米》《中国优秀图画书典藏系列》《奥当女孩》

我读过且喜欢的十本书

《狼图腾小狼小狼(纪念版)》

出版社:浙江少年儿童出版社

作者:姜戎 著

出版时间:2015年02月

《野兽国(精装)》

出版社:贵州人民出版社

作者:(美)莫里斯·桑达克 著

译者:宋珮

出版时间:2014年06月

《1980年代的爱情(精装)》

出版社:湖南文艺出版社

作者:野夫 著

出版时间:2013年09月

《童年河》

出版社:福建少年儿童出版社

作者:赵丽宏 著 

出版时间:2014年01月

《奥当女孩》

出版社:贵州人民出版社

作者:虹影 著,(英)切丽·登曼 绘

译者:尼克·史密斯

出版时间:2014年08月

《枫林渡》

出版社:明天出版社

作者:曹文轩 著

出版时间:2014年06月

《书,儿童与成人》

出版社:湖南少年儿童出版社

作者:(法)保罗 阿扎尔 著

译者:梅思繁

出版时间:2014年03月

《地图(人文版)(精装全彩)》

出版社:贵州人民出版社

作者:【波】亚历山德拉·米热林斯卡 丹尼尔·米热林斯基

出版时间:2014年08月

《亲爱的天才:厄苏拉·诺德斯特姆书信集》

出版社:河北少年儿童出版社

作者:(美)伦纳德·S·马库斯 编注

译者:阿甲 等

出版时间:2014年06月

《中国文化的命运》

出版社:中信出版社

作者:梁漱溟 著

出版时间:2010年11月

颜小鹂,副编审。1984年-2006年四川少年儿童出版社任编辑。2007年创建蒲公英童书馆,任总编辑至今。作为“蒲公英童书馆”的领航者,在构建品牌童书馆的目标前提下,她一手抓图书选题,一手抓团队管理建设,组建了一支有理想有事业责任感的年轻队伍。在追求经济效益的同时,她始终不忘记作为一名新时代童书出版者的社会责任,坚守着“为孩子们出好书、让更多的孩子看到好书”的出版理念,先后策划编辑出版过《神奇校车》《斯凯瑞金色童书》《野兽国》《汉声数学图画书》《甜心小米》《中国优秀图画书典藏系列》《奥当女孩》《地图(人文版)》等优秀且畅销的童书。所编辑的图书曾经多次获得“国家图书奖提名奖”“国家五个一工程奖”“中国优秀童书奖”“冰心儿童图书奖”等国家级大奖。其主导的童书馆的品牌借此在读者心中扎根、传播,收获了众多读者的喜爱和拥护。

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先