【百道网·李旭专栏】作为一名编辑和读书人，与这本有名的结缘，源于上世纪90年代初。说起来，这本书也是自己从业编辑25年中策划最成功的一个选题。
《容斋随笔》本是一部笔记体小说，原著者是宋代大学者洪迈老先生（公元1123—1202年），他出身官宦世家，学识渊博，历经宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四个朝代，度过了79年的一生。洪迈一生涉猎了大量书籍，集40余年的成果，用18年精力写成了《容斋随笔》5集74卷。内容是关于历史、文学、哲学、艺术等方面的笔记，以考证、议论、记事为中心，既有宋代典章制度，也有三代以来的历史事实、政治风云和文坛趣话，资料丰富，议论精彩，卓然超众，被《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之冠。因其最能弥补《资治通鉴》之不足，深受宋元明清历代大学者厚爱，亦屡受历代治国者称赞。可以说是中国历代笔记小说中最有名，最有影响的一本经典著作。《容斋随笔》系列一经刊印，便受到宋朝文人雅士的追捧，当时宋孝宗曾当面夸赞洪迈：“此书很有好的议论。” 宋代笔记小说流传至今的有300多部，唯有《容斋随笔》在当时就为宋孝宗所称赞，八百年后又为毛泽东所珍爱，成了一代伟人毛泽东同志要看的最后一本书，这不是偶然的。
这部书辗转八百年之后，与一代伟人毛泽东结下了不解之缘。毛泽东同志自30年代在延安马列研究院图书室看到此书起，就对之爱不释手。无论环境多么艰苦，战争多么激烈危急，无论行军多么匆忙，行装多么简便，生活用品可以扔掉，其他书籍可以丢弃，但这部《容斋随笔》却奇迹般地被从延安带到西柏坡，从西柏坡带进北京城，如今珍藏在中南海毛泽东故居中。满书都画满了圈圈，点点，杠杠，可见他研读之深。就在1976年8月26日，毛泽东同志去世的前13天，他还拖着病躯，来到书房要看《容斋随笔》。不巧，因书柜调整，工作人员一时没找到，专程赶往北京图书馆借来明刻本《容斋随笔》。但因病情加重，毛主席并没有来得及看。于是，《容斋随笔》遂成了一代伟人毛泽东同志要看的最后一本书。
作为一名编辑和读书人，与这本有名的结缘，源于上世纪90年代初。说起来，这本书也是自己从业编辑25年中策划最成功的一个选题。
1993年毛泽东同志诞辰100周年之际，当时尚在河南出版界工作的自己，买了一本龚育之先生撰写的《毛泽东的读书生活》一书，书中详细介绍毛泽东与《容斋随笔》这本书的书缘佳话。作为一名出版人的职业敏感，加之自己研究生学习的又是历史专业，一个以“毛泽东生前要读的最后一部书”作为宣传导语的选题，在大脑中迅速诞生，于是便回到本科母校河南大学，邀请念大学时的宋史课老师、今中国宋史研究会副会长、河南大学宋史研究所所长程民生博士领衔主编，携河南大学历史系一批宋史专业青年教师，分门别类，精选条目，将原著中艰涩难懂，枯燥无味的古文，译成文字优美，叙述精确的白话文，编纂而成《毛泽东生前要读的最后一部书——容斋随笔（白话本）》。原著50万字，白话本精选书中的350条，直译和意译相结合，用了35万字的篇幅，讲述各自1000字左右的故事。
该书白话本的序言开头是这样写的：
“那一天是1976年8月26日，在中南海。毛泽东拖着病躯，像往常一样来到书房，他说，要看《容斋随笔》。不巧的是，书柜刚经过调整，工作人员一时竟没有找到，便匆忙赶到北京图书馆，借来了两函18册的明刻《容斋随笔》。8月31日，专门为毛泽东印制的大字本《容斋随笔》等几部毛泽东喜爱看的书送到了中南海。但是毛泽东的病情已恶化，并于9月9日逝世。《容斋随笔》——毛泽东生前要看的最后一部书。《容斋随笔》陪伴毛泽东走遍了黄河上下、大江南北。如今，这部书珍藏在中南海毛泽东故居。两函，14册，不少篇章布满了毛泽东用黑铅笔画上的圈圈、点点、杠杠。那是毛泽东和《容斋随笔》的亲切交谈。真是一段书林佳话!”
中州古籍出版社1993年版《容斋随笔》
1995年河南人民出版社版《容斋随笔》
该书1993年交由中州古籍出版社首版后，因适逢毛泽东同志诞辰100周年，迅速成为当年全国十大畅销书，销量仅次于毛毛写的《我的父亲邓小平》。《人民日报》“海外版”首发了该书出版的消息，中央办公厅打了电话要走了5本样书。该书出版后，在全国曾引发一股“容斋随笔热”，仅是出版社正版销量就是10几万册，加上各地书商盗版，销量达上百万册之多。当时因临近出版社所在地，郑州的几个书商都靠这本书发了财。在随后多年里，出版界又出版了十几种不同的古文版本或一两种全文翻译的版本，不过节选精译而且能够一版再版的，目前仍只有这一种。这主要是得益于这部白话精选精译本的编选者们都是宋史方面的内行专家，编译质量目前国内尚无能超越。
台湾版《容斋随笔》（洪迈原著，程民生、李旭主编）
1994年初被台湾汉欣文化事业有限公司引进出版了中文繁体字版。2003年毛泽东诞辰110周年，我在河南人民出版社文史编辑处的编辑岗位又修订再版了该书。2013年毛泽东同志诞辰120周年，我来到安徽人民出版社工作，又对此书重新加以编排，新添加了多年收集的相关50余幅历史插图，重新加以出版。 该书在安徽出版后，被评为华东地区社科著作图书一等奖，安徽出版集团有关部门还向安徽人民出版社采购了300册图书作为皖江地区干部培训参考用书。
回想当年这本书的策划，1997年第4期《编辑之友》杂志曾以“畅销书《容斋随笔》策划始末”刊登自己回忆该书策划的全过程。该书当年能够畅销全国，除了书的内容、出书时机两个决定因素外，宣传推动也功不可没。十几篇寄往《人民日报?海外版》、《广州日报?读书版》等报刊的书评、书讯，借助“毛泽东生前要读的最后一本书”、“毛泽东终生喜爱的书”两句宣传导语，迅速红遍全国。自己也因策划这本畅销书，被业界评为当年最佳策划案例。
一本800年前受大家欢迎的书，800年后仍然受到大家的喜爱，说明文化是有生命的，它不会因为时代的变迁而湮灭，真正有生命力的作品是跨时代跨地域的。在数字化阅读时代，我们再设计如何将这部800年的经典随笔，拆分、朗读，做成各地独立成段的有声版故事，让800年前的中国优秀传统故事在互联网时代传播得更广更远更快。数字出版时代，改变的只是传播的渠道和形式，优质内容是永远受欢迎的。在传统出版时代，《容斋随笔》是自己最喜欢的一本纸质图书，几种不同的版本摆放在自己的床头，还购买了几种线装和全集版的《容斋随笔》，盼望哪一天，愿这部毛泽东同志生前喜爱的《容斋随笔》在新媒体时代能够以电子书、有声版、微视频、纪录片的形式重新加以制作，成为全新的多媒体读物。
（本文编辑 乔欣）
发表评论前，请先[点此登录]