【百道专稿】只有丰富多彩的文化和多元视角，才能让世界具有迷人的色彩。中国作品走出去，不是靠迎合，也不是靠国际化，是靠独特的个性魅力抒写，描绘独特而丰富的、多层次的情感，才能叫人耳目一新。
近些年来，原创绘本已经悄然成长，逐渐赢得读者的关注和喜欢。但是，当引进版绘本依然占据市场时，中国原创绘本亟需应对这样的问题：绘本阅读从思想、语言到绘画都能于潜移默化中影响儿童，从而为其价值观、人生观奠基，如果我们的社会价值核心观念总是缺席或者让位，那么毋庸置疑中国的孩子长大后，他所认同的势必是从小树立起来的那些国外绘本中所传递出来的价值观念。有专家指出：“价值观的培育，国家与民间皆有责任，不必过多依赖或指责意识形态及‘主流媒体’的作用，民间应当承担起自己的责任。比如从失落的传统价值中发掘，从世人普遍认可的价值中汲取，选择能够与当今文化相契合的部分，有意识地在绘本中阐发强调，让绘本起到传承作用。”
作为文化企业，作为出版人，我们认为，文化的自信和自觉是一个崛起的中国应有的精神追求。众所周知，文化特征是一个民族区别于另一个民族非常重要的特质，国际化不是同质化，一体化是僵死的，只有丰富多彩的文化和多元视角，才能让世界具有迷人的色彩。中国作品走出去，不是靠迎合，也不是靠国际化，是靠独特的个性魅力抒写，描绘独特而丰富的、多层次的情感，才能叫人耳目一新。
正是在这种情况下，希望出版社首次较大规模推出了一套原创绘本——中国风?儿童文学名作绘本书系。该书系以其鲜明的中国特色，承载中国传统文化底蕴，旨在以绘本的形式“讲好中国故事，传播中国声音”，从思想、语言和绘画各个方面潜移默化影响中国当下的儿童，让他们了解自己的祖国，热爱民族文化，为他们一生的价值观、人生观奠基。同时以儿童本位为思考，对中国儿童当下心灵与精神世界进行精致刻画，中外读者可从画面与文字中了解当下中国人和中国儿童的生存现状、生存的精神状态和精神追求。
该项目自2012年启动，已出版13册图书，今年出版27册，2015年将出版10册。已出版图书多次获得国家奖项，《再见》版权输出至中国台湾地区、韩国、法国，梅子涵作品系列（4册）版权输出至英国。《再见》荣获2012年度优秀输出版图书奖，并入选2014年国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐百种优秀图书；《梅子涵美绘本》（4册）荣获2013年度优秀输出版图书奖，2013年冰心儿童图书奖。该项目并于2013获得“经典中国国际出版工程”项目资助。
中国风?儿童文学名作绘本书系，囊括了高洪波、张之路、梅子涵、保冬妮、徐鲁、安武林、麦子、左昡、黄文军等在内的中国儿童文学老中青作家的绘本佳作，力邀国内外有影响的实力派插画家，周建明、唐云辉、赵晓音、马新阶、马俐、孔巍蒙、喻翩一、黄捷、李宇珂、卢瑞娜等，打造出一套讲述中国情怀、中国民俗、中国味道、中国风貌的儿童文学名作绘本书系。其中，既有反映中国梦时代风貌的现当代中国儿童故事，从“爱国、文明、诚信、和谐、友善”等方面体现社会主义核心价值观，同时又有民间传说故事的全新演绎，把中国传统节俗文化融入绘本故事，是当下中国儿童了解优秀文化传统内涵的出版精品。
中国风出版项目中的绘本作品，呈现出完整、丰富且具有中国味道的中国儿童世界。在所有绘本作品里，并没有刻意去运用模式化的符号去表明这是中国制造，只是写了发生在当下中国孩子们的故事，有的是写实的，有的加入了虚构的情节，但是这都离不开故事发生地，具有故事发生地独有的气质和品质。
比如保冬妮作品中写给中国孩子的心灵节日绘本，以独有的文学性和艺术性，站在人文关怀的高度，画出了极富生活激情的现实故事，涉及新农村建设、藏汉亲和、死亡与怀念、祈福与互助、爱滋病家庭、打工子弟、留守儿童等诸多当下令国人关注的热点话题与焦点题材。题材独特感人、寓意深刻。该系列10册，分别以中国传统节日春节、元宵节、清明节、端午节、花朝节、六一节、中秋节、重阳节、沐佛节为隐线，描绘中国当代儿童生存和心理状态，阐释了中国儿童心灵的美好、诗意和坚强。
绘本出版项目与别的出版项目有所不同的地方，在于图书宣传和推广的先行性，且在项目实施阶段图书推出和推广交替进行，图书推广所占用的时间和费用更多、更大一些。像中国风?儿童文学绘本书系这样寄予了浓厚的民族深情、质朴情感以及传统风俗的优秀作品，完全值得向学生、教师和家长进行各种形式的推广。
我们在全国巡讲的时候，注意到一个现象：很多引进版的图画书被小学或者幼儿园的教师拿来做教材，而中国原创图画书却没有这样的推广力度。原创绘本需要通过一座城市、一个学校、一个班级、一名孩子这样细致入微的巡讲方式，让中国的孩子能更多了解原创绘本以及背后的故事。
除了传统的专题研讨、全国巡讲以及阅读活动，我们还进行了很多线上阅读分享、线下阅读活动、绘本剧的改编和研发应用。
线上阅读分享主要是利用QQ群来对绘本作品进行精读分析。目前，正在做的精读会包括中国风保冬妮作品的《圣诞雪人》《大阿福》《我爱妈妈》等。线下阅读活动主要是组织悦读会，目前，已经尝试进行的有作家进校园、绘本馆活动和书城活动三种形式。已经开展的活动有作家保冬妮在新建路小学、青年路小学、育蕾幼儿园、星星树亲子图书馆、太原书城等地方的绘本阅读。绘本剧的改编和研发应用主要是组织希望之星小剧场之绘本剧演出，并尝试在我社控股幼儿园做成特色课程。（希望出版社副总编辑 王琦）
（本文编辑 岳尚华）
发表评论前，请先[点此登录]