【百道编按】一直以来，乌克兰图书市场被俄罗斯进口的图书所主导，乌克兰政府出台的许多举措也无力提振本土出版业的声势。现在，情形似乎有了改变的可能。
鉴于乌克兰政治局势持续紧张，俄罗斯的出版商开始撤出乌克兰图书市场，这也许会给乌本土出版企业带来一线希望。
俄文书籍目前约占乌克兰图书市场的80％。
俄罗斯最大出版商之一Eksmo出售其所持乌克兰Logos-Trans公司股份，Logos-Trans在乌克兰有近50家“图书超市”的网络。
Eksmo1991年成立时是一家小型图书销售公司，逐渐成长为俄罗斯市场的主要出版商。Eksmo的出版目录囊括了小说和非小说、儿童和青少年读物、教辅书籍。
随着Eksmo正式收购其主要竞争对手AST的控股权，俄罗斯图书出版市场更为整合。合并后的公司在俄图书出版市场占有率高达18%，遥遥领先其后的第二大出版社Prosveshenie，其市场份额为9.8％。
俄罗斯图书在乌克兰市场销售下滑，进口削减
俄罗斯图书在乌克兰的销售自年初起就大幅下滑，这一点也不奇怪。据悉，俄罗斯最大的出版社之一Olmamediagrupp今年前6个月在乌克兰的图书销量与上年相比，从1500万卢布下滑至500万卢布。不过，据其透露，由于克里米亚的图书需求，今年秋天的订单有所增加。
另一家俄罗斯领先的出版商Azbuka-Atticus的乌克兰市场销售份额从2012/2013年度的11%下滑至今年前半年的6%。
乌克兰政府对外国图书和出版商的制裁使得情况变得更具挑战性。
据乌克兰副总理Alexander Sich透露，包括配额和许可证形式的计划制裁将主要影响到俄罗斯图书，目前约占乌克兰图书市场的80%。
Sich谈到对配额的需求是急迫的，因为乌克兰市场上大多数俄罗斯图书质量低下，“扰乱乌克兰局势和威胁国家安全。”
这已经不是针对提高乌克兰本土书籍份额的首次尝试。例如，2013年3月乌克兰国家广播电视委员会拨款3750万格里夫纳（约合500万美元），用于211家本土出版商扩大图书生产。
此外，对乌克兰文学出版商和分销商免除所得税的法案也在2014年6月提交乌克兰议会。
尽管有这些措施，根据乌克兰图书出版和经销商协会的统计，俄罗斯图书仍以75%的份额继续主导乌克兰图书市场。而同一时间乌克兰本土出版商所占份额约为20％，余下5％为从其他国家进口的图书。
根据乌克兰国家统计局的数据，2013年乌克兰进口图书总额达3950万美元，其中俄罗斯图书占2000万美元。约75%的俄罗斯出版社向乌克兰出口图书。
据Azbuka-Atticus 市场部主任Dmitry Yaronov透露，如果实施制裁，乌克兰图书业足以供给本国需求，甚至应该完全停止从俄罗斯进口。不过，他认为如果没有国家的支持，出版业将有一段长时间的困难期。
俄罗斯开始撤出
政府还未出台禁令，俄罗斯出版商开始自发行动，Eksmo率先迈出了撤回步伐。
乌克兰和俄罗斯的图书市场是相互依存的，但俄罗斯开始撤出了。
乌克兰图书零售市场仍处于危机之中，今年上半年零售图书市场相比去年同期下降了15%。
Eksmo拒绝提供撤出乌克兰市场的官方理由，一些俄罗斯分析师认为这主要是政治问题导致的结果。图书超市的创始人Konstantin Klimashenko指出，这项决定早在夏季政治局势尤其紧张时就已经做出了。
其他一些推测认为政治因素或许仅仅是解释业绩不佳的一个好借口，Logos-Trans已经债台高筑，目前约负债3000万乌克兰赫夫纳（约200万美元）。
给乌克兰出版商的一线希望？
与此同时，据俄罗斯联邦工贸局分析，Eksmo可能是众多打算退出乌克兰市场的俄罗斯出版公司中的先行者，乌克兰动荡的政治局势导致了市场的下滑。
不过硬币始终有两面，有几家乌克兰图书出版商很高兴看到Eksmo的决定以及俄罗斯对市场影响力的下降，并将此视为自己的机会。
乌克兰著名的出版社之一Nora-Druk创始人Eleonora Simonova认为，乌克兰图书市场由于俄罗斯的主导致使许多零售渠道倒闭。她认为，现在情形也许会有变化。
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]