【百道专稿】如果你认为这个壮举的完成者是个有钱、有闲、体能超强的人，那就错了。作者大学毕业后，白天在一家清洁公司做保洁工作，晚上在酒吧做摇滚乐队的主唱兼吉他手。在环球旅行的途中，为了筹集资金，他还在美国科罗拉多州做过牛仔，在澳大利亚殡仪馆做过临时工。
之所以做《黑水迷踪》这样一个选题，是因为我们公司的老总自身对行走和旅行的爱好，但是感觉本土作者的游记，玩的概念多，缺少真正的冒险和一股疯狂的劲头，所以选择了这本既有冒险精神，又不乏人生思考的图书。
在科技日益发达的今天，环行地球并不稀奇，但不通过飞机、汽车、轮船，仅凭人力的，本书作者杰森•路易斯还是世界第一人，他用了13年2个月23天11个小时的时间（1993年到2006年），从英国本初子午线出发，穿越法国、西班牙、葡萄牙、大西洋、加勒比海、美国、太平洋、中国、印度、喜马拉雅山、印度洋、阿拉伯、非洲，最后回到欧洲，完成了环绕地球的旅行。
即使是在崇尚冒险精神的西方社会，杰森•路易斯的故事也无疑是一种传奇。难怪《荒野求生》主持人贝尔•格里尔斯直呼：“史诗一般的旅行……这样的旅行要克服的困难和所需要的耐力，都是鲜有人能挑战的。”
如果你认为这个壮举的完成者是个有钱、有闲、体能超强的人，那就错了。杰森•路易斯1967年出生于英国约克郡，大学毕业后的他，白天在一家清洁工作公司，主要为旅馆的窗户、地毯、楼梯等提供保洁服务，晚上则在伦敦一家酒吧做摇滚乐队的主唱兼吉他手。为了准备环球旅行，他甚至辞去了自己的工作，吃了半年多的社会救济。在环球旅行的途中，为了筹集资金，他还在美国科罗拉多州做过牛仔，在澳大利亚殡仪馆做过临时工。
这本书是二次出版，我们所做的工作就是联系报价即可。不过，本土化定位和翻译非常重要，尤其是翻译，因为这个书涉及的内容多，语言风格也很独特，并不好翻译，所以我们选择了国内最为活跃的翻译小组——人人影视字幕组，这样既保证了翻译质量，又起到很好的宣传作用。
图书上市之后，大家普遍对文字的翻译称赞，这说明我们最初确定跟人人影视字幕组合作是对的，得到了读者的认可。另外，我们选择了《荒野求生》主持人贝尔•格里尔斯的评论放在书封上，也获得了很好的反馈，因为既有权威性，又跟我们的图书相符合。
现在的图书，一定要做营销，尤其是新媒体的营销，否则寸步难行。我们营销的第一步，首先准备物料，因为作者的行为在西方非常受推崇，有大量的媒体报道，中央电视台《朝闻天下》节目也报道。第二步，我们选择读书人活跃的豆瓣作为基础，通过书评、书摘、线上活动，将该书做到豆瓣新书速递，因为在豆瓣上的影响，新周刊深夜读书的微博也做了转发，这个起到了很好的作用。第三步，是平面媒体，这个做得并不成功，所以就不细讲了。（北京阳光博客文化艺术有限公司 牛瑞华）
（本文编辑 岳尚华）
发表评论前，请先[点此登录]