【百道专稿】《咨询的奥秘：寻求和提出建议的智慧》不仅是讲咨询的奥秘，更是讲人与人之间相处的艺术。温伯格是计算机行业的咨询专家，但他写作本书的思想和眼光已经远远超越了这一行业，毫不夸张地说，已经具体到了每一个人，是你，是我，是行走于世需要不断解决问题的芸芸众生。
策划温伯格系列图书的初衷非常简单：让经典著作再飨读者。
杰拉尔德·温伯格（Gerald M. Weinberg）是计算机大师，数据处理专家，咨询专家，计算机名人堂代表人物，杰出的思想家，他的系列著作一经出版就被奉为经典，近三十年来一直畅销不衰。但是，国内之前翻译的一些版本因为某些原因已经不再出售。我们在不少网站上发现许多读者对此非常遗憾，希望读到“温伯格经典”的呼声很高。有了读者的需求，确定选题基本上属于水到渠成的事情了。
温伯格的著作非常之多，我们根据读者的反馈意见确定了第一批要引入的书目。图灵已经出版的温伯格经典包括这一本和《你的灯亮着吗？：发现问题的真正所在》，目前看来，这两本书的销量都非常不错，读者对于新译本也相当满意。接下来本书的姊妹篇《咨询的奥秘（续）：咨询师的百宝箱》，系统化理论经典入门图书《系统化思维导论（银年纪念版）》也会跟读者见面，敬请期待。
内外兼修的经典重现
外版书主要是寻找合适的译者，这其实消耗时间很多，当然也要看机缘。这本书的译者劳佳跟图灵已有多次合作，《卓越程序员密码》也是他的译作。劳佳是SAP美国高级支持工程师，主要工作是在客户现场，和客户一起梳理业务流程，提出改进建议，分析解决客户配置和使用软件时遇到的技术问题，保障客户业务顺利进行。劳佳的头衔虽然是工程师，但本质上从事的是顾问工作，他的专业背景跟温伯格挺相似。
我们请劳佳试译时，他对这本书非常感兴趣。书出版之后，很多读者反馈，翻译是一大亮点，透过文字，读者会同时爱上本书的作者和译者。这里跟大家剧透一下译者对于翻译本书的感悟：有幸翻译本书是一次难忘的精彩体验。读到作者精心设计的故事，有会心一笑处，有拍案叫绝处，有掩卷沉思处，当然也有不少为巧妙的文字游戏而绞尽脑汁处。
我们在这本书的版式设计上花费了不少心思，这里也要感谢译者，劳佳是业余设计爱好者，不论是在内文还是封面设计上，他都提出了大量优秀建议。读者在阅读这本书的时候可能没什么特别感觉，只是觉得很舒服，层次清晰。其实做到这一点实属不易，温伯格写作这本书并没有采用严格的系统框架，而是从一些实际问题入手，通过各种巧妙的故事，得出他的观点，而这些观点一般是以法则、定律呈现的。这本书至少采用了六种字体，我们通过内文的版式设计，将内容系统性地呈现在读者面前，帮读者梳理了作者的思路和观点，大大提升了这本书的阅读体验。
另外，这本书在确定封面方案上也可谓一波三折。启用译者的封面设计方案之前，我们否掉了近十个方案。译者借鉴了原书的封面思路，并对一些元素进行了简化，使之更符合中国读者的审美情趣。封面上这个简单的图形元素有“讲”有“听”扣“咨询”，“耳语”扣“秘密”，跟书名完美地结合在了一起。
经典的二次传播
这本书本身就是一本经典畅销书，在咨询行业内基本无需推广，只是让咨询人士知道我们图灵重新翻译了这本书，且翻译水平上佳即可。倒是在咨询行业之外，也就是针对普通读者群，需要进行大力推广。
目前一方面是图灵教育微博营销、转发赠书，另一方面我们请微信公众账号“二爷鉴书”分享了他的读书感悟。再一个就是，我们社区有个对话国内外计算机领域知名作家的图灵访谈节目，专门采访了温伯格，这一期访谈相当有意思，温伯格言谈之间尽显大师幽默风采。
另外，我们目前在和读书笔记PPT合作，用PPT的形式展示这本书的一部分内容，相信这种形式会让读者“大呼过瘾”。当然，这么经典的书怎么能没有电子版，我们已经在图灵社区推出了这本书的电子版，后面多看阅读也会推这本书。多方读者对这本书的反馈让我们毫不怀疑，这本书真正的价值会逐渐体现出来，后期我们在宣传上也会不断跟进。
成就永恒经典
我们非常看好这本书的市场。《咨询的奥秘：寻求和提出建议的智慧》在咨询行业已经成为人人必读的经典。但是这跟作者的预期以及本书的真正价值相差甚远。读过本书的人很容易就会得出一个结论：这本书不仅是讲咨询的奥秘，更是讲人与人之间相处的艺术。温伯格是计算机行业的咨询专家，但他写作本书的思想和眼光已经远远超越了这一行业，毫不夸张地说，已经具体到了每一个人，是你，是我，是行走于世需要不断解决问题的芸芸众生。温伯格对咨询的认识是广义的：“有问于人”即是咨询，“解人之惑”即是顾问，如此看来人人都要咨询，人人皆是顾问。温伯格在构思本书过程中也一直兼顾这一点，他的每一个故事都设计精妙，他的每一个结论都简洁明了，不带专业痕迹，能轻松俘获每一位读者的心。
我们认为温伯格的故事精妙还有另外一层含义：成就永恒经典。本书出版虽然已经接近三十年，但书中的故事就像发生在你我身边，我们获得的感悟不需要任何切换，都是鲜活的，可以随时拿来就用。相信再过百年，本书价值依然不减，同样能为新时代的人们提供建议和指导。
我们希望把温伯格的想法传递给读者，希望将本书真正的价值挖掘出来：渴望更好地解决问题或者为他人提供建议的人都应该阅读本书，阅读本书的人都会有所收获，让自己变得更睿智，让解决问题的过程变得更轻松。
发表评论前，请先[点此登录]