文 章

中国好书榜《歌德与拿破仑》编辑谈书丨这一刻,重塑了歌德也鲜活了拿破仑

2015年12月04日   作者:张浩

【百道专稿】这次历史性的会见是一段诗意的佳话,丰满了历史,也彰显了几分柔情。通过篇篇沉寂历史的书信,古斯塔夫·塞伯特盘活了平行线相交的那一刻,也重新演绎了戏剧性的过去,重塑了歌德,也鲜活了拿破仑。

《歌德与拿破仑:一次历史性的会见(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:黑龙江教育出版社
作者:[德] 古斯塔夫·塞普特(Gustav Seibt) 著
译者:赵蕾莲
出版时间:2015年11月

《歌德与拿破仑:一次历史性的会见》德语版一经出版,就得到了广大读者的推崇,短短两年内就再版五次,该书的喜闻乐见可见一斑。该书的简体中文版第一次将歌德与拿破仑两位历史人物的互动展现在国人眼前,民族的、历史的饱和感丰盈欲滴。

歌德像水墨画中的一点丹红,无数杰作在笔尖流淌,是德意志民族孕育出的优雅种子;拿破仑像是历史长空中一颗璀璨的星,樯橹灰飞烟灭,但他的名字和身影却镌刻在了历史的高墙,是法兰西民族培育出的英雄。

历史让两条平行线相交,拿破仑远征西欧,歌德接驾迎宾:歌德与拿破仑相见了。一位是心怀野心的皇帝,一位是魏玛小国的大臣;一位的喜欢读物的受众,一位是钟情创作的文豪;两人相见,奈何恨晚不曾一睹彼此风采,又奈何此时此景简直是历史在和他们开一个苦情的笑话。

歌德与拿破仑的会见,曾引得很多人去猜测:他们到底在哪里会见?他们说了什么?他们的矛盾和对彼此的欣赏在这唯一的一次会见中,到底以什么样的形式呈现?似乎人们无从知晓,因为虽然平行线相交的那一刻是众所周知的,但二人的见面却是完全私人的。

但是,人们忽略了一个细节:信件。没错,是信件。德国最著名的报刊评论撰稿人古斯塔·塞伯特(Gustav Seibt)发现了这一点。他尽可能多的收集了早年歌德与亲人、友人、政要之间信件历史记载资料,描红出相关的细节,拼凑出一幅历史节点的镂空图,并用逻辑加以推断、补充,这便是他的成果:《歌德与拿破仑:一次历史性的会见》。

通过古斯塔夫·塞伯特的加工,历史瞬时丰满了起来:歌德崇拜着拿破仑,甚至在晚年还摩挲着放在写字台前的半身像;他也由衷的感谢着拿破仑,因为拿破仑保全了魏玛,保全了歌德的国家,这是个完美的结局,也是歌德努力争取的结果,是当时的政治历史背景下所能允许的最佳抉择。而在另一方面,拿破仑也十分敬重歌德,他曾在自己远征西欧的途中还随身携带着歌德最优秀的著作——《少年维特之烦恼》,那是皇帝精神的慰藉,也是对歌德最崇高的肯定。这所有的细节勾勒出一幅生动的镂空图,歌德与拿破仑对彼此的态度全然再现,无需赘述。

从这个视角而言,再狂傲的拿破仑也有其温情敬仰的一面,再细腻的歌德也有其坚毅不屈的尊严,这次历史性的会见是一段诗意的佳话,丰满了历史,也彰显了几分柔情。

古斯塔夫·塞伯特的《歌德与拿破仑:一次历史性的会见》给了当代读者又一次近观伟人的契机,历史是全世界的,英雄是无国界的,通过铺展开来的细节,通过篇篇沉寂历史的书信,古斯塔夫·塞伯特盘活了平行线相交的那一刻,也重新演绎了戏剧性的过去,重塑了歌德,也鲜活了拿破仑。(黑龙江教育出版社 张洁)

(本文编辑 eliza)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先