文 章
6月17日上午，第32届北京国际图书博览会期间，海燕出版社隆重举行少儿绘本国际出版传播战略合作签约仪式暨新书发布活动。
本次活动集中展示了海燕出版社在推动中华优秀传统文化“走出去”方面的最新成果，也标志着河南原创少儿读物正式开启国际传播新篇章。活动由海燕出版社总编辑李喜婷主持。
中共河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇，中原出版传媒集团总经理、副董事长林疆燕，美国国际文化发展协会中国事务代表夏昕，斯里兰卡IBMC出版公司总编辑帕斯马西里，国际儿童读物联盟执行委员、生命树文化促进中心理事长张明舟，中国美术家协会漫画艺委会秘书长、中国关心下一代工作委员会专家委员王立军，中原出版传媒集团总编辑、中原大地传媒股份有限公司总经理赵新杰，中原大地传媒股份有限公司总编辑董中山，以及海燕出版社社长许绍山等多位领导嘉宾出席活动，共同见证这一重要时刻。
活动仪式上，海燕出版社总编辑李喜婷宣布，海燕出版社已与美国国际文化发展协会签署战略合作协议，计划未来五年内将有50种中文绘本版权输出美国，双方还将联合开展青少年文化交流活动。
本次签约实现版权输出的6种绘本中，既有“中国经典民间故事绘本”系列（共四册），包括《大禹治水》《女娲补天》《神农尝百草》和《仓颉造字》。该系列由著名文化学者冯骥才、央视主播海霞联袂推荐，并由海霞担纲播讲。此前已在北美多城进行海外文化交流，广受当地读者好评。
此外还有畅销百万册的《安的种子》，传递顺应规律、静待成长的哲理，亲情绘本《外婆家的马》展现祖孙温情。这批图书版权输出美国后，将进一步助力中华文化的广泛对外传播。
中原出版传媒集团总经理、副董事长林疆燕表示，中原出版传媒集团始终把出版“走出去”摆在集团战略发展的核心位置。海燕出版社是中原出版传媒集团版权出海的核心中坚。其深耕少儿出版赛道，打造出众多海内外少年儿童喜闻乐见的优质读物，此次落地的两项国际合作项目，是集团持续深耕海外布局、扩大国际传播的关键实践。
林疆燕指出，在海燕出版社与美国国际文化发展协会达成的战略合作方面，双方聚焦欧美主流阅读市场，搭建长效稳定合作平台，推动中国原创绘本规模化版权输出。既能让承载中华优秀文化的绘本走入海外主流读者群体，也能借鉴成熟国际出版运营思路，实现中外出版资源互通互补、互利共赢。
美国国际文化发展协会中国事务代表夏昕表示，海燕出版社深耕少儿出版领域，综合实力突出，原创绘本与版权输出成绩亮眼，本次展会与海燕出版社达成战略合作，海燕出版社的绘本兼具东方美学与人文内涵，是传播中国文化的优质载体。后续将以图书为纽带，增进中美青少年之间的文化交流。
本次活动上，海燕出版社与斯里兰卡IBMC出版公司共同为4期《幼儿智力开发画报》英文版、僧伽罗文版揭幕。此次发布的刊物涵盖“益智游戏”与“绘本故事”两大板块，兼具知识传递与人文素养提升功能，是海燕出版社深耕南亚市场的重要起点。
据悉，《幼儿智力开发画报》采用“游戏+故事”双重设计，上半月“益智游戏”以“百变猫”IP引领幼儿在互动中学习自然科学、历史文化与现代科技，下半月“绘本故事”以情感叙事传递中华传统文化与成长价值观。
此次签约并非单一版权输出，而是基于前期成功实践的系统化、可持续国际合作。2024年，50种《幼儿智力开发画报》阿拉伯文版已成功落地海外，并获评中国出版走出去优秀项目。2025年，海燕出版社与斯里兰卡 IBMC出版公司就《幼儿智力开发画报》22期英文版及22期僧伽罗文版达成合作出版协议。计划于2026—2027年完成翻译、文化适配、本土化设计及面向当地学校、图书馆的推广工作。
斯里兰卡IBMC出版公司总编辑帕斯马西里表示，《幼儿智力开发画报》以趣味化的学习形式，帮助孩子们培养阅读习惯，激发创造力、观察力、思维能力与问题解决能力。未来将以书籍拉近各国孩子的距离，希望这样的国际出版合作，能够为下一代搭建友谊的桥梁，增进文化互鉴，缔结长久的联结。
国际儿童读物联盟执行委员、生命树文化促进中心理事长张明舟在致辞中表示：“海燕社深耕童书四十余年，以‘中国经典民间故事绘本’及《安的种子》《外婆家的马》等精品将东方美学远播海外，这份坚守令人钦佩。此次携手斯里兰卡推出《幼儿智力开发画报》多语种版并与美方签约，是中国童书‘走出去’的生动实践。”
他进一步指出：“希望以本次合作为新起点，我们与中外同仁以绘本为纽带，持续深化共创，推出更多兼具中国底蕴与国际视野的作品，让中国童书扬帆出海，为全球儿童播撒友谊种子，助力中外文明互鉴。”
中国美术家协会漫画艺委会秘书长、中国关心下一代工作委员会专家委员王立军表示，这次共同见证的不只是一场签约、一次新书发布，而是中国优秀原创少儿出版走向世界的又一次坚定出发。本次签约的绘本图文并茂、通俗易懂，打破语言壁垒，生动展现中华优秀传统文化与当代中国风貌，让海外儿童直观感知东方美学与中国精神。而此次共同发布《幼儿智力开发画报》英文版、僧伽罗文版，不是一次简单的版权输出。从2024年阿拉伯文版的成功落地，到今天成功进入南亚市场，海燕出版社用实践证明：中国少儿期刊，完全可以走出一条主题化、图书化、国际化的新路。
③深化版权合作，讲好中国故事——海燕出版社推动中原文化走向世界
在活动仪式上，海燕出版社总编辑李喜婷表示，出版社始终秉持“卷卷东方美，文化润童心”的出版理念，以优质童书与核心期刊《幼儿智力开发画报》双轮驱动，持续打造了一批高品质中国原创绘本。截至目前，海燕出版社的图书期刊版权已输出至全球30多个国家和地区，累计品种超过600种。她强调，用精品绘本描绘中华优秀传统文化与当代中国风貌，用心用情讲好中国故事，正是版权输出取得亮眼成绩的关键所在。
中共河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇表示，海燕出版为讲好中国故事贡献了独特的“河南力量”，此次签约是河南出版界深化版权合作、推动文明互鉴的生动实践。
贾宏宇强调，希望以此为契机，一要深耕内容品质，打造豫版版权输出精品。希望海燕出版社坚持“精耕细作”，推出更多兼具知识性、趣味性、艺术性的原创精品，推动中原文化从“走出去”向“走进去”“留下来”跨越，让海外小读者在阅读中感知中国、喜爱中国。二要借力国际平台，构建海外传播矩阵。针对不同国家、不同年龄段读者，实施分众化、差异化传播，提升版权输出的精准度和影响力，让豫版好书进入海外主流书架，让中国故事在海外“听得懂、听得进、喜欢听”。三要强化使命担当，不断增进文明认同。通过一个个生动鲜活的故事、一幅幅精美绝伦的画面，向世界展示真实、立体、全面的中国，展示一个历史悠久、文化灿烂、充满活力的河南，在润物无声中增进国际社会对中华文化的理解和认同，增加对河南的认识和了解。
面向未来，海燕出版社将坚守文化根脉，深挖中华优秀传统文化与中原文脉精髓，潜心打造兼具文化厚度与儿童视角的精品力作；同时依托本次搭建的国际合作平台，创新传播方式，深耕本土化运营，推动优质内容在海外落地生根、开花结果。
发表评论前，请先[点此登录]