从考古叙事到童年想象：青铜神树跨文化成长对话——《青铜神树》国际版权推介会暨对谈沙龙在京成功举办

2026年6月17日下午，在第32届北京国际图书博览会期间，由山西出版传媒集团主办、希望出版社承办的“从考古叙事到童年想象：青铜神树跨文化成长对话——《青铜神树》国际版权推介会暨对谈沙龙”在国家会议中心山西出版传媒集团展台成功举办。《中华读书报》总编助理、浙江师范大学儿童文学研究中心特聘研究员、中国儿童文学研究会副秘书长陈香，中国传媒大学信息传播学院院长、教授李舒，北京外国语大学亚洲学院印地语专家魏汉，儿童文学作家、《青铜神树》作者李姗姗，希望出版社副总编辑傅晓明、扆源雪和相关工作人员参加本次活动。活动由希望出版社总编室主任、《青铜神树》责任编辑孙晓夏主持。

对谈环节，与会专家围绕“如何将文明探源宏大叙事转化为适配跨文化传播的童书、中国原创儿童文学如何真正走进海外少年读者心中”等主题，从国际跨文化传播、儿童文学评论、跨文化翻译以及创作实践等维度展开深入讨论。专家们一致认为，《青铜神树》走出了一条适配跨文化传播的原创童书创作路径，以贴合孩童心理的童年视角消解考古题材的厚重门槛，用拼图这一充满童趣的意象串联文物修复与少年成长故事，将三星堆古蜀文明、工匠精神与文明传承内核转化为全球儿童均可共情的成长叙事。让中华古文明通过文学的笔触，在孩子们心中生根发芽，并跨越国界，成为连接世界的文化纽带。

《青铜神树》将中华文物之美、工匠精神和文明传承的内核，转化为全世界孩子都能读懂、喜爱的故事。从国内权威书单的认可到英文、阿拉伯文版权的成功输出，这部作品正在走向世界。

希望出版社将以《青铜神树》为范本，持续深耕优秀选题，拓展国际视野，推进版权输出与跨文化传播工作，让更多具有中华文化底蕴的作品“走出去”，以兼具思想性、艺术性与时代感的优秀童书，让中国故事与中国精神走进更多孩子的心里。

来源：百道网