文 章

山河之美 生命之美 文学之美 ——《大自然里的故事》世界自然文学大师·美绘本新书品读会

2021年04月06日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2021年3月31日下午,由福建少年儿童出版社出版的《大自然里的故事》世界自然文学大师·美绘本,在北京举办新书品读会。

2021年3月31日下午,由福建少年儿童出版社出版的《大自然里的故事》世界自然文学大师·美绘本,在北京举办新书品读会。会议以“山河之美、生命之美、文学之美”为主题,进行新书品读。发言的嘉宾有:高洪波(中国作协副主席、著名儿童文学作家)、白冰(资深图书出版人、接力出版社总编辑、著名儿童文学作家)、袁敏(原浙江省作协副主席、原《江南》杂志主编、著名作家)、陈香(中国儿童文学研究会副秘书长、著名儿童文学评论家)、袁丽娟(丛书策划人、资深童书出版人、福建少年儿童出版社编辑总监)。

自然是生命之母,人与自然是一个整体。人类和自然万物相互依存、相互渗透。人类和自然始终要保持连接,彼此和谐共生。在本套丛书里,俄罗斯伟大的作家米.普里什文说得好:“人类和整个世界都有着血统关系,我们要用亲人般的关切和力量这种关系。”

自然文学不是坐在家里的人能够写出来的,只有那些行走在密林之中、原野之中、河流之中、沙漠之中,甚至是悬崖峭壁、茫茫雪域中的人,才能够写出来的。所以,这样的文字很少,这样的文字特别珍贵。

在俄罗斯,就是有这样一群自然文学大师,他们的足迹几乎遍布整个俄罗斯广袤的大地,长年行走于森林、河流、原野、沙漠,乐此不疲的观察和记录着大地上跑动着的和生长着的一切东西。

本丛书系列由俄罗斯文学巨匠康·帕乌斯托夫斯基、米·普里什文、维·比安基、尼·斯拉德科夫、爱·希姆完成。

他们笔下的文字独特而又美好,陌生而又极具质感。他们善于描写多姿多彩的田野和森林、池塘和河流、日出和日落;善于描写光线、气味、声音、色彩等等最细微的差别。他们的语言开着花,发着光。时而有如芳草簌簌作响,时而有如清泉潺潺流淌,时而有如百鸟啾啾和鸣,时而有如薄冰悄悄作响。在他们的笔下,一切都具有可触摸的可感性,这样的教科书级别的文学描写,稀少而珍贵,令人沉醉。

他们对大自然的描绘,角度不同,手法不同,但无不对整个自然世界充满善意,更是善于呈现人和自然万物温暖动人的和谐关系。哪怕是最微小的生命,在他们的笔下,都能得到足够的尊重。

他们是文学家,也是自然科学家。在他们的文学故事里,随处可见大量的动物、植物、地理、地质、天文、大气等自然科普知识。、

他们始终保持着纯真的童心。以儿童之心、儿童眼光观察着整个世界。他们竭尽所能,让密林深处、广袤苔原、沼泽湖边上的动植物,轮番来到孩子们的面前,呈现出你从未见过的种种稀罕和美妙。通过一个个有趣而陌生的故事,让小读者们能真切感触到自然之美,大大激发孩子对大自然瑰丽景象的向往、亲近和热爱。这不仅仅是一次文学盛宴,在阅读的过程中,孩子们不知不觉接受了自然教育,生态教育,更是无形之中进行了一次生命教育。

在新冠疫情的阴霾还笼罩在全球的时候,福建少年儿童出版社及时地推出这套内容稀有、品质精良的自然文学读本,对中国孩子来说,无疑是一件非常有意义的事情。

图书出版后,首先引起了国内教育界极大的关注,全国几百位语文名师自发把该书引入课堂,带领学生们进行奇妙的阅读之旅。

俄罗斯文学,在世界文学中占有第一流的地位。在上个世纪五十年代,更是几代中国人共同的精神记忆。俄罗斯自然文学,在世界儿童文学长廊中,独领群首,极具魅力,大放异彩。正如伟大的俄罗斯作家高尔基所说:来吧!让全世界都来惊讶于俄罗斯文学的美和力量!

美丽而稀有的俄罗斯自然文学,不仅属于俄罗斯的孩子,她更应该是世界儿童的共同珍宝。

高洪波表示,这套书是对大自然的景致有非常细致入微的,传神入画的描写,所以我觉得这是文学中珍稀的一种资源。而由福建少年儿童出版社,恰如其分的,在疫情之后,推到中国孩子面前,这是一件莫大的,阅读界的好事。

白冰表示:这套作品的文学性、艺术性、知识性、儿童性完美结合、构建了独特的艺术空间,让孩子体验自然之美、热爱自然,让孩子体验生命之可贵,珍惜生命。同时,这套书出版的意义深远和价值巨大。俄罗斯是文化大国,广袤的土地和独特的自然和人文风情,为孕育世界级的文学巨匠提供沃土。俄罗斯这套自然文化产品的出版是一次跨文化的对接,跨代际的沟通,跨文体的写作。自然文学一直是中国读者最喜爱的图书类型之一,中国人遵循“天人合一”的哲学思想,对于宇宙自然有着与生俱来的从敬之心。我们鼓励更多的青年作家投入到自然文学作品的创作中来。

袁敏谈到她和文学初恋,“那本小书《金蔷薇》让我第一次真正意义上遇见了俄罗斯文学。从此俄罗斯文学为我打开了一扇窗:文学可以是如此美好。在一次文学探访中,我发现了帕乌斯托夫斯基写给孩子的自然文学读本,感到自然文学在中国文学中,尤其是在中国的少年儿童文学中缺失了很多年,我也希望能将这样的作品介绍给中国的儿童朋友。”

陈香提到,在自然文学中,“人与自然”“自然世界”无疑成为文学叙事的中心,是文学价值取向的一个重要转型。自然文学是文学创作的一个重要支脉。正是因为自然文学是儿童文学的本源、本色和本真,跟儿童在生理和心理特点上是最接近大自然生命的一种天然状态。所以我们鼓励儿童多读自然文学。那种来自森林、河流、土地的情愫撞击,正是这个时代稀缺的。开阔的视角、对人与自然关系的思考,能让儿童懂得更多关于生命世界的博大丰富和多彩。

作为该系列丛书的策划人,袁丽娟提到她在这套书出版期间,收获了很多的感动。其中,80岁的翻译家沈念驹老师,看到书稿的第一时间,就答应放下手中工作,先为孩子翻译这套图书,他说,这些文学大家的作品非常珍贵,这套书的出版是一件功德无量的事情。国内几百位小学语文名师把这里面的文章带到了课堂,让中国的孩子感受到俄罗斯自然文学的魅力。

主书名:大自然里的故事

丛书名:世界自然文学大师作品·美绘本(全五册)

作者:[俄]康·帕乌斯托夫斯基、[俄]维·比安基、[俄]米·普里什文等

绘者:[俄]伊·茨冈诺夫  译者:沈念驹 石雨晴

开本:16开  定价:35元/册(175元/套)

《大自然里的故事 密林中的熊》 ISBN:  978-7-5395-7134-8

《大自然里的故事 草尖上的老鼠》 ISBN:978-7-5395-7130-0

《大自然里的故事 月光下的刺猬》ISBN: 978-7-5395-7136-2

《大自然里的故事 荒野火狐狸》 ISBN: 978-7-5395-7135-5

《大自然里的故事 洞穴里的狼》 ISBN: 978-7-5395-7137-9

出版时间:2020年6月

出版社:福建少年儿童出版社

内容介绍:

这是一套发生在隐秘大自然里的儿童文学故事。在故事里,生活在密林深处、广袤苔原、沼泽湖边的动物、植物,轮番来到你的眼前,呈现出你从未遇见过的种种精彩和美妙。这些故事是五位俄罗斯自然文学大师的智慧创作,作家们简直能听懂树的谈话、花的低语、泉的浅唱、飞禽走兽的喜怒哀乐。

作者简介:

康·帕乌斯托夫斯基(1892-1968)

世界名著《金蔷薇》的作者。曾经进入诺贝尔文学奖决选名单,是和屠格涅夫、列夫·托尔斯泰齐名的国际一流文学大师。被人们誉为“最先看见世界晨曦的人”的康·帕乌斯托夫斯基,是几代中国作家的文学导师。在本书里,他以浪漫的笔法,描绘了多姿多彩的田野和森林,池塘和河流,日出和日落,把小读者们引入森林、河流、湖泊、草地,让他们欣赏大自然无法形容的美丽。

维·比安基(1894-1959)

俄罗斯自然文学的奠基作家,世界名著《森林报》的作者。被人们誉为“发现森林第一人”的维·比安基,是俄罗斯自然文学的奠基作家,其自然文学作品数量之多、品味之高、流布空间之广、传播时间之长、赢得读者之多,在世界儿童文学史上实属少见。

其作品《森林报》(春夏秋冬),也是中国教育部统编《语文》推荐阅读书目。

米·普里什文(1873-1954)

被人们誉为“苏俄文学史上完整的大艺术家,俄罗斯语言百草”的米·普里什文,一生足迹几乎遍布整个俄罗斯大地。他长年穿行于森林、湖泊、原野、沙漠,乐此不疲地观察和记录着大地上跑动和生长着的一切东西。他的自然文学作品比《瓦尔登湖》更细腻温情,比《猎人笔记》更贴近自然。其中《金色的草地》《林中水滴》等作品入选我们《语文》教材。

尼·斯拉德科夫(1920-2001)

被人们誉为“在大自然里最能发现崭新东西”的尼·斯拉德科夫,始终睁着孩子般大大的眼睛观察着自然世界,一生只写他亲眼目睹和使他十分吃惊的事物。在作品中,作者总是通过自己的各种细小发现去激发孩子们的求知欲,使得无数少年儿童读他的作品如蜂附蜜,欲罢不能。

爱·希姆(1930-2006)

被人们誉为“最懂野兽和鸟儿语言”的希姆,真的是对林中所有生物充满着深深的迷恋、好奇和喜悦。作者一生在森林里行走,在白昼、在黄昏、在深夜、在黎明,各类动植物的一举一动,都躲不过他极其敏锐的眼睛。作者是“人民友谊勋章”的获得者,被俄罗斯人民称为“伟大的作家”。

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先