文 章

震撼德国文坛的爱情小说《边境行走》出中文版了

2021年03月25日   作者:初黛

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《边境行走》由江苏人民出版社出版。这是一部爱情小说,但又不仅仅是一则充满阻力的爱情故事,这部小说展现了过去20年的时代图像,两位主人公正是60年代人的典型代表。

《边境行走》
点击图书封面可直接购买
出版社:江苏人民出版社
作者:[德]施益坚(Stephan,Thome)
译者:陈民
出版时间:2020年11月

2021年1月,江苏人民出版社出版了《边境行走》。一位研究太平天国史的严肃中年德国学者,业余创作了这部作品,意外地,受到读者和评论者的欢迎,一举赢得众多奖项。也许,人们太久没有看到返璞归真、简简单单的爱情故事,有点需要它了。

作者施益坚(Stephan Thome),1972年生于德国Biedenkopf,主修哲学、宗教学、汉学,已在东亚生活、工作十余年。先后赴中国、日本等地研究、驻留。驻留台湾地区期间完成长篇小说《边境行走》。《边境行走》是他的长篇小说处女作,2009年由德国苏尔坎普出版社出版,一面世即震撼德国文坛,成为德国各地书店读者询问度极高的书之一,同年入选法兰克福德国图书奖决选名单(另一入围者是2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒)。获SWR奖、观点文学奖最佳处女作奖、柏林艺术奖文学奖。2012年出版第二部长篇小说《离心旋转》,再次入围法兰克福德国图书奖决选名单。2014年由小说改编的同名电影《边境行走》获格林奖。2019年出版与太平天国历史有关的长篇小说《蛮夷的上帝》。

小说开始,“花园就是个梦”:阳光,篱笆,花儿,宁静……躲在树丛和篱笆后面的不止是鸟儿,女主人公将要迎来怎样的夏日和踏境节?

《边境行走》中兰河畔七年一次的踏境节是关键。小说发生在比登科普夫,这个小镇和小城马尔堡组合了黑森州吉森区的一个县,受到兰河的挤压,这里多山丘,绵延起伏,自然风光优美。马尔堡常常又称为兰河畔的马尔堡,是一座童话般的小城。

马尔堡有句著名的话:“如果说其他城市大学城,马尔堡就是座大学”。施益坚就出生在这里,也是他在德国的现住地。和男主人公一样,施益坚是在柏林上的大学读的博士。跨境节是小镇真实的节日,每七年一次。小镇官网上有详细的介绍:1525年现存记录最早的一次,1839年成为民间节日。2019年是最近的一次。

《边境行走》讲述平凡的人、平淡的生活,七年又七年,中年危机的男女主人公依然接受幸福的挑战。女人公凯尔斯汀从科隆大学毕业,体育专业,浑身充满着青春的热情美丽、阳光动感,简直完美。她是跟闺蜜来家乡参加踏境节,和前夫一见钟情,为了爱情毅然决然留在了小镇,生子,做家庭主妇。然而人到中年,小镇名律师的前夫背叛出轨。她并未选择离开小镇。

小说的描写非常真实,年轻时的爱情让人眩晕,哪怕离婚后再见也沉醉于荷尔蒙迷人的气息。女主人公的闺蜜出生在小镇,科隆上大学时成为了好友,有点暧昧。爱慕自由和金钱,好像交际花满天飞,任何时候都得是主角,和女人公形成了鲜明对比。男主人公,瘦高的知识分子形象,小镇学霸,有点书呆子气,温柔纯净。博士毕业后在柏林的大学任教研究历史,知识分子圈内卷的环境逼得老实人拿起砖头砸向研究所的玻璃。从首都的大学退回到小镇的中学任教,虽不得已,勇气也是可嘉。七年一次的踏境节,只有夏日三天的热闹,小镇便复归了平淡日常,然而幸福悄悄地降临在兰河旁。

(编辑:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先