文 章

“金山农民画”系列:以童真绘本展现华夏文化底蕴

2021年02月04日   作者:穆穆

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2021年,在新春到来之际,一套由中国中福会出版社推出的绘本系列让人们眼前一亮。这套针对少年儿童推出的绘本系列,采取了“金山农民画”这种独特的民俗艺术形式。著名原创绘本作家熊亮评价它称:“这是民间艺术与现代图文语言的交汇之作。”

“金山农民画”这门独特的艺术,源自于上海最古老的成陆地区金山。上世纪70年代,金山的劳动人民以本地的乡土生活为题材,融合刺绣、剪纸、蓝印花布、灶头壁画、雕塑、漆绘以及墙壁壁画等民间艺术表现手法,创造出了金山农民画。金山农民画艺术手法夸张,使用色彩大胆、热烈,具有很强的艺术气息。时至如今,金山农民画成为国内具有代表性的画派之一。

2021年年初,中国中福会出版社将推出“金山农民画”系列绘本。它以享誉海内外被收录上海“非物质文化遗产”名录的金山农民画为绘画表现方式,内容深植于宏观的广大世界,立足温情的现实生活,围绕主人公小艾一家人的日常生活,展现上海独具特色的枫泾古镇、金山嘴渔村等的风土人情广阔画卷。通过“非遗”金山农民画,展现中国“美丽乡村”建设成果,凸显新时代、改革开放后上海“新农村”人民美好生活新面貌。

中国中福会出版社为何推出“金山农民画”系列绘本?该系列绘本有哪些特色?眼下,春节将至,面对这一盛大节日,出版社有何计划让“金山农民画”飞入千家万户?策划出版“金山农民画”系列的儿童时代图画书团队(以下简称“团队”)接受了百道网的采访。

从一本书生发出的系列产品

百道网:“金山农民画”系列无疑使人看了眼前一亮,民俗、传统、非遗、儿童文学等元素熔于一炉,社里当时是因何因缘,决定以“金山农民画”这一非遗艺术为主题,做这一选题,背后有何故事?

团队:这个问题要从我们儿童时代图画书的节日绘本说起了。我们编辑团队策划出版了中国传统节日图画书,有《回家》《兔灯》《谜语》《小艾的端午节》《爸爸,月亮来了》,分别对应中华民族传统节日:春节、元宵节、清明节、端午节和中秋节。

《回家(精装)》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:魏捷 文,徐灿 图
出版时间:2014年03月

《儿童时代图画书·兔灯》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:王东 文/图
出版时间:2017年02月

《谜语(精装)》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:刘洵 文/图;吴斌荣 编
出版时间:2016年03月

《爸爸月亮来了(精)/儿童时代图画书》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:魏捷
出版时间:2015年11月

这些书通过一个个爱的故事来表现传统节日文化里的深情,让孩子体会传统节日文化的魅力。图画书出版后市场反响特别好,其中的一本《小艾的端午节》更是表现突出,深受读者喜爱,得了不少奖,入选2015年中国好童书100+、2017年“十三五”国家重点图书出版规划项目,入选多家中小学幼儿园、亲子阅读基地、权威媒体推荐书目。

这本书的文字作者是上海金山本地人,故事的发生地原型是金山的枫泾古镇。书中的人物原型是作者的外婆,就如作者所说:“我们祖祖辈辈生活在金山这片沃土上,外婆一手将我带大,我把我对外婆的思念和爱都融入到了书中。外婆是地地道道的金山本地人,农村妇女,能耕善织,就是金山农民画里走出来的人物。我希望有朝一日能了却心愿,以原汁原味的金山农民画来重新演绎这个故事。”

编辑团队在与作者的交流碰撞中,产生了一起做一套书的想法,这套书要用图文结合的艺术形式,讲金山民俗故事,展示非遗文化,以非遗民俗作为主线,以传统节日作为副线,通过金山农民画这种“中国优秀的民间艺术”,把家乡的风土人情、民族情感、传统文化生动展现出来,立足上海,面向全国,走向世界,让更多的大读者小读者一起感受华夏民族的文化底蕴和魅力。

用传统艺术讲民俗故事,反映新时代新农村的风貌,让我们的孩子了解家乡的历史,感受家乡的变化,热爱家乡,热爱祖国,是我们策划这套书的初心。

百道网:金山农民画是独特的民间艺术。“金山农民画”系列在挑选画家时有何标准,如何保证这门艺术既能原汁原味地展现,同时又吸引小读者?

团队:这次推出的《大美中国∙我和我的家乡——金山农民画绘本》系列图画书是和金山农民画院的首次合作。在挑选画家时,主要由画院依据他们画家的特点来对应相应的故事表现,五本书,找了五位画家来完成。

其中,画家自身创作的能力为首要条件,如《小艾的端午节》的作者陆永忠和《大金山小金山》的作者曹金根,两人都是拥有丰富创作绘本经验的画家,特别是作品在色彩的创作上,既体现金山农民画的原汁原味,又在画面的丰富感上有着强烈的对比。

《小艾的端午节》
点击图书封面可直接购买
出版社:中国中福会出版社
作者:王轶美 文;张小瑜工作室 图
出版时间:2017年11月

其次,金山农民画本身有着独特的艺术魅力,它饱满的用色,大面积的色块以及有些稚拙的造型方式,带来了强烈的视觉冲击,非常符合儿童画的审美。画院考虑到绘本面对的阅读对象是儿童,因此也邀请了年轻画家,期望能表现出更多的童趣元素。

以孩童视角述说非遗艺术,融会贯通展现家乡特色

百道网:“金山农民画”系列涵盖不少非遗艺术、乡土人文,对于这些颇为严肃的文化知识,这些社里是如何将它们揉碎了撒进故事里,让它能与童趣、童真的故事结合,使小读者们能接受?

团队:非遗艺术是扎根在中国乡土之中的宝贵文化资源,我们不应只把它放在博物馆里,而应该积极地传承好这些老祖先留给我们的艺术,用它滋养身心。民族的就是世界的,乡土的才是时尚的,我们重视乡土文化的价值,也看到了它蓬勃的生命力——告诉孩子,我们从哪里来,我们民族文化的根是什么。

本套书包含了这些重大关键词:金山农民画;非物质文化遗产;上海特色;上海文化;上海新农村;美丽乡村;改革开放;中国传统文化;中国传统节日……为读者呈现了一场真善美的视觉听觉盛宴。

我们常常说,寓教于乐,说了很多年,但是怎么真正做到融会贯通呢?儿童文学不是作者蹲下来讲话,而是作者自己通过岁月时光机,变成孩子,回到童年,穿梭古今历史,才能体验真正的童真、童趣、童心,激发对家乡、对祖国的美好情感。因此我们通过讲童年故事的形式,贴近少年儿童的心理和生活。在整套书里,我们以读者已经非常熟悉的小艾为主角,让读者读起来分外亲切。小艾是童年的作者“我”,当然也有作者女儿的影子,更是千千万万小读者的映照。

百道网:“金山农民画”系列在内容和绘画上是如何着重展现家乡特色,增进孩子对本土和家乡的认识?

团队:故事是金山的故事,但情感上能引起读者的共鸣。落脚点是小小的金山,但是以一斑窥全豹,一砾见沧海,展现给读者的是江南文化的隽永绵长。

故事上我们特地选取了入选非物质文化遗传项目的吕巷小白龙、打莲湘、金山嘴渔村、金山农民画等内容作为素材背景进行创作。整体故事讲述了生活在大都市的小艾在春节、清明节、端午节、中秋、重阳节来到故乡金山的所见所闻,包括海上三山的传说、打莲湘的由来、端午节重阳节的民俗、当地小吃白龙米糕和特色农民画等。

在绘画上,我们邀请了金山当地五位知名的农民画家,在保留金山农民画艺术特色的基础上,结合绘本的图文表达特点进行了创作。孩子可以在书中欣赏到海边渔村的风貌、古镇民居的特色,感受传说的烂漫、民俗的多彩和民风的朴厚。这套书是写给孩子的家乡风情长卷。

借文创产品展现民俗生活美学,二月新春多活动推介

百道网:听说除了图书,“金山农民画绘本系列”还同步推出了文创礼品,老师们是怎么想到推出文创的,为何最后又选定了利是封和原画复制品,背后有什么考虑和故事吗?

团队:金山农民画作为非遗民间艺术,它的美学性和艺术性值得用多种形式加以展现。这套图书的出版时间又恰逢农历新年,我们希望周边的文创产品可以兼具美观和实用,于是想到在节日期间推出利是封和可以被装裱的原画画片,方便读者们送礼或者收藏。

难度在于为套系中每一本书选取适合制作成利是封和原画画片的作品。选取过程中我们不断地取舍和平衡,力求做到囊括不同绘者、不同色彩、不同特点以及不同主题,希望读者拿到周边文创产品时有一份额外的惊喜。

利是封在生活中用途比较广泛,比如可以在奖励、祝贺时送出,这与金山农民画源自生活的特点一脉相承,因此利是封的设计充满了生活气息。而原画复制品,对喜欢金山农民画的读者来说,有一定的欣赏价值。他们可以买回家,配上画框,挂在墙上,不时欣赏到这样的民间艺术,也是一种心情的放松和艺术的陶冶。总之,这些设计都是为了让非遗艺术更好地融入当下的生活,并在使用与实用中,让艺术传播开来,为生活增添雅致与趣味。

百道网:春节即将来临,面对这一盛大节日,社里在线上线下预计做哪些宣传策略?

团队:我们于2月4日在宋庆龄文化空间举办了金山农民画绘本原画展。在画展期间,我们还将在2月15日、17日、21日及27日举办四场绘本导览课,每场活动由本套图画书的文字作者王轶美女士带领8组家庭参观展览、讲绘本故事,一起尝试金山农民画涂色创作,亲身感受非遗民间艺术。

我们同步也会在线上进行新书预售。预计春节后,读者就可以拿到新书。

(本文编辑:千惠)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先