文 章

2019PW中国少儿出版专刊|发力原创,童书出版更趋多元

2019年04月11日   作者:Teri Tan;韩玉 译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】总体来说,中国的少儿出版行业还很稚嫩,要跟上国际市场的步伐,中国还有很长一段路要走。现在,中国出版商、作者和插画师正努力利用从引进图书和海外出版社那里获得的知识和灵感,来制作当代的、中国式同时又普适的原创图书。

 

PW中国原创童书展示

为牙牙学语的孩子或作业太多没时间阅读的学生做书可不是儿戏。或者培养逻辑推理技能,或者传授人生经验、鼓舞人心,如此重任让人望而却步。但是中国的少儿出版企业迎难而上,全心应对这一挑战。

总体来说,中国的少儿出版行业还很稚嫩。拿图画书出版来说,也不过只有不到15年经验,跟欧美市场相比算是后来者。中年级读物在中国还是一个新的品类,YA图书也才刚引起注意,要跟上国际市场的步伐,中国还有很长一段路要走,引进图书被视为学习国外经验的一种方式。现在,中国出版商、作者和插画师正努力利用从引进图书和海外出版社那里获得的知识和灵感,来制作当代的、中国式同时又普适的原创图书。

这些原创的故事类型多样,从冒险到奇想,人物形象也都积极向上,富有吸引力,启人心智。

在曹文轩、彭学军、杨红樱、沈石溪和汤素兰等知名儿童文学作家之外,新的人才不断加入到创作队伍中,进一步丰富了中国的原创图书品类。全国各地油菜花的插画师开始积极参与国内外的研讨会、工作坊和创作比赛,为作品寻求出版机会。

PW中国原创童书展示

众所周知,中国童书市场上一直是系列图书占主导地位,而近来单行本图画书日益崭露头角标志着行业的重大转折点。家长和教育工作者比以往更为渴求有道德寓意或教育意义的书。这也推动了非虚构童书在中国市场上的流行。带有教育倾向总不会错。

作者们从神话、传说和现实世界中汲取灵感。中国当下的社会议题——如单亲或再婚家庭、留守儿童、人口老龄化——在童书中也都有涉及,通常都带有一定的实用主义。

另一方面,年轻插画师新的创作风格和所用的媒介为传统水彩和水墨增添了多样性和新意。这些趋势代表的是一个日趋成熟的市场,出版企业、作者和插画师都有足够的信心敢于尝试、创新。无论在产品类型还是图书主题上,中国童书市场正变得更为多元。

但最为突出的还是中国童书出版企业的热情。他们对新书或新插画师满怀期待、兴奋和热忱。艰难的编辑过程他们也能淡然处之,甚至带着自豪面对。对这些出版企业来说,发现新的、优秀的创作和绘画人才就是对他们自己的褒奖。

原文链接:Children’s Books in China 2019: A Showcase of New Original Works from China

(封面图片:“新时代杯”2018时代出版·中国书店致敬活动(樊登书店湖城大境店);本文编辑 晨瑾)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先