文 章

讲书堂 | 《远航,魏斐德演讲访谈录》:“他深刻而单纯,既是智者又是孩子”

2019年03月01日   作者:李文彧

(点击图片 进入论坛)

【百道学习·讲书堂】今天要与你分享的书是新星出版社新出版的《远航,魏斐德演讲访谈录》。这本书的作者魏斐德出生于1937年,是美国知名的汉学家,历史学家,社会活动家。他曾担任美国加州大学伯克利分校历史系教授,美国历史家协会会长等多职。

《远航:魏斐德演讲访谈录(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新星出版社
作者:[美] 魏斐德 著,梁禾 编
出版时间:2018年12月

你好,欢迎来到“百道学习·讲书堂”,我是新星出版社的李文彧。

李文彧

我们新星出版社与魏斐德有着很深的缘份。2013年至今的7年时间里,我们社一共出版了四部魏斐德的作品的中文版本。除了今天我将要给你介绍的这本《远航:魏斐德演讲访谈录》,还包括《大门口的陌生人:1839—1861年间华南的社会动乱》、《洪业:清朝开国史》、《间谍王:戴笠与中国特工》,这些书都再版了几次,颇受读者欢迎,具有一定社会影响力。除了这些书外,魏斐德的作品还有《历史与意志——毛泽东思想研究的哲学透视》,“上海三部曲”系列等,部部都是经典。而正是因为前面三本书的出版工作,让我们与魏斐德的夫人梁禾有了频繁接触,她是知名的旅美学者,翻译家。2018年,我们想邀请梁禾担任主编,将魏斐德自上世纪80年代以来发表的一些演讲和访谈集结出版,希望读者能通过这些相对短小的文章,对魏斐德的人生经历和写作特点有所了解,从而能更好地去阅读他那些大部头著作。当我们将想法告诉梁禾时,她爽快地答应了我们的要求,算是顺利开启了这本书出版的序幕。

我想相对于《远航》的作者魏斐德和书中的文章,我出版这本书的过程实在不值得一提。所以,我打算先跟给你介绍下作者和书的内容,等后面的时间我再来谈一谈它出版的过程。

本书扉页

2018年2月,一本名为《魏斐德——壮阔人生远航者》的书出版,书的前半部分是魏斐德的夫人梁禾记述他们的情感与生活的文字,后半部分是魏斐德的朋友和学生怀念他的文章,包括知名汉学家欧立德、周锡瑞,诗人北岛,文学家诺曼·马内阿。诺曼·马内阿是魏斐德夫妇的挚友之一,新星出版社从今年起也将陆续推出马内阿的系列作品,请多关注。这些魏斐德身边人的记忆文字,给了我们除通过他的作品与职业来了解他的一条新的途径。对他的印象也不会再仅仅停留在史学家上,而是将体会到他也是一个天赋异秉的才子,一个笔耕不辍的学者,一个循循善诱的老师,一个温柔细腻的丈夫,一个豪爽单纯的朋友。正如他的曾经的学生,后来同为加州大学历史教授的周锡瑞这样评价:“他遵循自己的典范,而他的学生们全都把他当成榜样,尽管我们同时也都意识到我们中间的任何人将无以达到他那泰斗般的知识范畴。在课堂里,他散发着一种感召力,我们犹如凝视地平线的一道光芒。”也正如诗人北岛所说:“他深刻而单纯,既是智者又是孩子。跟他在一起,会让人唤起一种对人类早年精神源头的乡愁。他笑起来如此纵情毫无遮拦,如晴天霹雳,只有内心纯粹的人才会这样笑。我想正是他的博大、正直和宽容超越了学院生活的狭隘、晦暗与陈腐,超越个人的荣辱、爱憎与苦乐。”

相信现在你对本书作者魏斐德有所认识了,接下来,我将来为你介绍一下《远航:魏斐德演讲访谈录》的大致内容:

这本书的序言是由编者梁禾所撰写的。

首先,她谈到了历史上伟大的演说家林肯、加缪、霍金曾经的精彩演说,让“真理之光穿透混沌,照亮昏暗的角落”,而魏斐德作为学者知识分子和学术界领导,做过无数次公共演讲,正是通过这些演讲,他研究历史的思想脉络、跨学科的知识视野得以传播,影响了众多的人。这也真是这本《远航》诞生的意义。

其次,梁禾老师给读者介绍了这本书的体例,并梳理了全书的内容。全书分两个篇章,一是演讲篇,包括8篇文章,聚焦于魏斐德的历史思想与研究,其中的《远航》篇,是1993年魏斐德当选为美国历史学会主席的就职演说,被誉为经典,而本书书名也源自于此篇篇名;二是访谈篇,包括5篇文章,以魏斐德本人的声音和视角,纵观了他本人的学术思想轨迹。其中《访谈陈立夫笔记》这篇文章的英文原版一直没有公开使用过,梁禾表示,出于对中文学者和读者的偏心,她将其中译本先行发表了。因为这些文章是按演说发表时间的先后来排序的,所以在内容上显得不那么集中,而序言中梁禾对每一篇文章的简短和精炼的介绍与评价,使得读者能迅速对全书内容做到心中有数,具体阅读时就能做到思路清晰。

最后,在序言的结尾里,梁禾谈到了魏斐德属于那代具有强烈的历史感和使命感的学者知识分子,他的目标是建立一个消除狭隘、自封、种族偏见、共同建立一个能够包容各种文化的世界氛围为目标的航行,这也正是《远航》一书书名的深意。

通过《远航》的序言,我们就掌握了这本书的大致内容。

九十年代初的魏斐德

刚刚我也跟你谈过了,这本书的篇目是按照演讲和访谈的时间先后来编排的,所以在内容上会稍显松散,作为此书的编辑,我心中还是有些遗憾的。因此,趁此机会,我将这些文章根据内容大致划分为三类介绍给你,希望能帮助你更好地理解这本书。第一类,对中国历史的讲述,如《远航》《中医经历的上海沦陷区》《朱瑞对澳门的占领》,在这些文章里,我们将领会到魏斐德将个人经历与宏观历史结合,将中国与世界相联系讲述历史的行文特点。因为有个人经历的参与,加之魏斐德生动的文笔、饱满的感情,使得我们在阅读这类文章时会有一种特别的趣味;第二类文章:对历史文化问题的思考,如《反思清朝:西方关于帝国晚清研究中未解决的问题》《元、明、清文化的延续》《中国明清朝代公共领域的界限》等,魏斐德跨越历史学、社会学、政治学、地理学等多个学科,对历史问题有着自己独特见解的研究特点在这些文章中得以彰显。而正如梁禾在序言中所写:“史学家和史学者的区别在那里?我们如何鉴别二者的区别?也许可以这么概括:前者具有超越单一专业学科的视野和知识,能娴熟地驾驭各种相关理论,并具有把学术研究延伸到理论和哲学高度的能力。”上面我提到这两类文章集中在演讲篇中,证实了魏斐德正是这样一位了不起的史学家。第三类,魏斐德个人的求学、治学经历,如《我与中国史学——罗格·埃德尔森采访魏斐德》、《我们这一代汉学家——邹羽采访魏斐德》。通过这些文章,我们能对魏斐德的史学生涯、美国与中国史学圈的历史有所了解。而因为这些文字多出于魏斐德本人之口,让我们有了更近一步与他接触的机会。说了这么多,对这本书的介绍就基本结束了,但我所讲出来的这些内容,只能算是这本书的“冰山一角”,想要有真正的收获,还需要你翻开这本书来读一读。

接下来,我再来跟你分享一下这本书的出版过程。

最初,这本书的主书名名并不是《远航》,而是《魏斐德演讲访谈录》,后来考虑到这个书名过于平淡和严肃,便以本书收录的魏斐德名篇《远航》来作为主书名,一是远航这个词语给人的意象优美而宏大;二是呼应魏斐德所呼吁的世界文化航行的全书主旨;另外,当然也有一些想要蹭《远航》作为名篇热度的考虑。

说到这本书的封面设计,设计师最初提供了两个风格差异很大的方案,一个是色彩鲜明,颇为时髦、流行;一个是色彩素雅,大方、庄重;几经考量,我们还是选择了后者。虽然我们想吸引更多的读者群体,但考量到目标读者应该会喜欢后者,我们做出了这样的选择。事后证明,这样的选择是较合理的。

而这本书书稿的编辑工作可以说出版中最大的难点,毕竟要编辑魏斐德的作品,对于编辑的学识和功底是有所考验的,多亏梁禾老师的帮忙和其他几位历史专业学者的指点,才完成了这一工作。而这也是使我深深体会到编辑一本书的过程就是一次学习的过程。成为一个好的编辑,任重而道远。

关于这本书的营销工作,目前还在不断开展。而我今天来到百道网,也是希望有更多的读者能认识到魏斐德与他的作品,并能从中受益。

好了,今天就给你推荐到这里,欢迎继续收听百道学习更多精彩内容。愿好书与世界同在,成就你我精彩人生。

(本文编辑:绘里)

来源:百道学习

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先