文 章

讲书堂 | 文化碰撞
赏唐诗的双语绘本

2018年12月19日   作者:赵黎君

【百道学习·讲书堂】今天要与你分享的是漓江出版社最新出版的,白居易经典作品国内首部改编绘本《卖炭翁》。《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首,自注云:“苦宫市也。”“宫市”的“宫”指皇宫,“市”是买的意思。皇宫所需的物品,本来由官吏采买。中唐时期,宦官专权,横行无忌,连这种采购权也抓了过去,常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊,以低价强购货物,甚至不给分文,还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。名为“宫市”,实际是一种公开的掠夺。诗人以个别表现一般,通过卖炭翁的遭遇,深刻地揭露了“宫市”的本质,对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞。

《岑龙古典中国风作品系列:卖炭翁》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:漓江出版社
作者:白居易 原著,岑龙 文·图
出版时间:2018年09月

你好,欢迎来到百道学习讲书堂,我是漓江出版社的编辑。

《卖炭翁》是唐代著名诗人白居易的代表作之一,也是我国古典诗歌的经典之作。

(书中插图)

有位卖炭的老翁,辛苦地在终南山里砍柴烧炭。他的脸常年被烟熏火燎,满脸灰尘,他的两鬓头发灰白,十个手指也被炭熏得乌黑。卖炭得到的钱用来干什么?买御寒的衣裳和充饥的食物。可怜他身上穿着单薄的衣服,却担心炭卖不出去,反而希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪,第二天清晨,老翁驾着炭车碾着冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书,嘴里说着以皇帝的命令购买这车炭,他们赶着牛往皇宫走去。一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。 

(书中插图)

本书作者岑龙,我国当代著名艺术家,他的画风朴实无华,笔法讲究,造型严谨,色彩沉着厚重,极有力度,以平实的画风来表达深刻的含义,十分耐人寻味,经得起时间的考验。

岑龙自幼受到父亲,著名社会学、艺术学、人类学家岑家梧的影响,特别关注少数民族和普通大众的生活习俗和生存状态,并长期将其作为自己的创作母题。无论是在油画,还是插画创作领域,他都将人文关爱和莫大的同情注入其作品之中。他画中的人物往往属于人类阶级的最底层,但都表现得自在、自信和快乐。

本书非常出色地还原了《卖炭翁》诗作的强烈批判精神,极具视觉冲击力。

(书中插图)

《卖炭翁》入选了中国第七届全国美展,获1994年日本野间插图铜奖,并售出日、英、西、葡和繁体中文等版权。

绘本《卖炭翁》采用260mm*260mm超大开本,中英文对照。不仅有助于孩子欣赏当代中国艺术家的绘画风格,而且能双语学习,并向海外传播中国传统文化。

(书中插图)

好了,今天就为您讲述到这里,欢迎继续收听百道学习讲书堂。

(本文编辑:绘里)

来源:百道学习

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先