文 章

余节弘:轮到中国人做自己观鸟图鉴,我们如何打造它?

2018年10月13日   作者:余节弘

(点击图片 进入论坛)

【百道学习·讲书堂】讲书堂是百道学习APP听书课新上线的音频栏目,目前已经运营满月,有不少编辑参与其中,广受好评,主要用户为各大书店选品师还有大众读者。参与讲书的编辑建了一个微信群,作为专业平台交流互动,在此期待更多出版人的加入!今天为大家推荐的这本书,是商务印书馆新出版的《中国鸟类图鉴》,这是一本人文博物类图书,由商务印书馆的余节弘亲讲,本文为音频逐字稿。 

《中国鸟类图鉴》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:商务印书馆
作者:赵欣如 主编
出版时间:2018年06月

观鸟是我们认识自然的一种方式。鸟儿虽然不会说话,但是它们可以自由地移动,如果一个地方的自然环境好,鸟儿对应的食物就会充沛,它们就会在这个地方聚集,所以,鸟儿的存在是反映一个地方环境好坏的指标。当你领悟到了这一点,就会明白观鸟的意义所在。此外,鸟儿不会讨好谁,不会因为谁的来到而特意出现,因此,只有在对的地点、对的时间,再加上些许运气和一定的观察力,你才有看到目标鸟的机会。正是因为这种不确定性,让观鸟活动变得有趣起来。看到目标后的惊喜和久候不至的焦虑,以及寻而未果的懊丧,亦为观鸟增添了很多情感的因素,这也就是为什么有这么多人痴迷于拍鸟、观鸟的原因所在。

观鸟在中国发展的时间不算长,一直以来它都被视为小圈子的活动,主要是因为这个活动有他的门槛,你需要观察能力,需要器材,还需要一个好老师。幸运的是,在各个地方都有观鸟协会,它们自发组织起了很多观鸟的活动,从而把这种观察和认识自然的方式普及给更多喜欢自然的人们。

有了器材,有了活动,当然还需要参考书!在观鸟圈,有一本大神级的图鉴书叫《中国鸟类野外手册》,它出版于2000年,作者约翰·马敬能是一位著名的生物多样性保护专家,这本书因为内容扎实到位、实用便携,在观鸟者中基本上是人手一本。但是十几年过去后,它的问题渐渐开始多了起来,新的分类、新的分布数据,以及新的观察结果都需要取代旧的知识。很巧,我的同事是一位观鸟爱好者,他敏锐地发现了这个市场的缺憾及需求,便联系了马敬能希望能授权取得修订版的版权。但是得到的回复却让我们吃了一惊,马敬能认为,这本书已经完成了它的历史使命,是时候轮到中国人做出自己的图鉴了。这里,我所能做的也只有努力推进工作,只为了感谢一个外国学者兼观鸟人的无私及远虑,他放弃了对金钱的追求,只为了催生一本中国人自己的图鉴。至此,我们下面做的事情便有了沉重的使命感,并最终有了这本《中国鸟类图鉴》。

图鉴前前后后做了一共五年,大致有几个关键点,保证了成书的品质与水平。

1.团队的组建。 团队的组建和对书稿的打磨,都是让书稿一点点成型并最终达到要求所必不可少的。文字作者选择了观鸟水平较高,对全国鸟类的分布和辨识有一定了解的鸟圈高手,此外,还要求他有较强的文献获取和梳理能力及信息整合能力。除了主编赵欣如老师,其他的作者都是年轻人,他们接受过正规的鸟类学、生态学训练,再加上他们的观鸟经验,让图鉴的质量有了保障

2.文字的编写与审核。文字是一本图鉴的核心基础。最终的文字呈现需要达到严谨详实、通俗易懂,可以让读者抓住识别要点,让没有学术训练的观鸟爱好者也能看得懂。因此,每一篇文字写完后,我们采用了交叉审稿的方式,也就是说一个人的文字有两个对应的文字作者来审读,从而让问题最小化,如果有疑问,再提交主编团队解决。而编辑还需要再审核图片和文字的对应度,是否能够匹配,主要特征有没有表述出来或遗漏。

3.确定版式。一本图鉴在呈现形式和使用上,都需要有多个渠道和方式来达到查找便捷的目的,此外,需要在陈述内容时图文匹配、简洁明了,让人一下子抓住识别要点。所以,在目录的编排上会采用按科属来划分鸟种,正式名和同时在用的名字罗列。并在对应的科属页面采用不同的天眉颜色,在查找时可以便捷地达到目标页。此外,图鉴后面的索引部分,除了拉丁名还有中文名和英文名的索引,这样可以实现多个通道达到目标物种。而在物种呈现页,采用了文字和图片对开呈现的方式,图文对照一目了然。而对于易混淆的鸟种,则加了近似种辨析的条目,降低了观鸟难度。

4.照片获取。全国99%的鸟种照片可不是那么容易获得的,除了公开征集,以及通过人脉寻找国内很难见到的高端鸟种外,我们还借助了团队的力量,“猫科动物保护联盟”“香港嘉道理”“西南山地”等活跃的博物团队和机构纷纷向图鉴伸出了援手。此外,将收集图片目光从国内拓展到世界,借助知识共享协议,从基于此协议的网站如Wikipedia和Flicker上找到了不少难以获得的照片。收到的图也不是全用,需要挑选,这里需要注意的是,我们不是挑好看的,二是挑识别特征展示明显的。因此,主编团队消耗了无数个下午的时间来讨论和挑选。

可以看出,1384种鸟,3100多张照片,背后是团队无数的付出,以及观鸟界此事的认同和援助。这本《中国鸟类图鉴》,它是学者同观鸟高手合作的结晶,它有着新的描述方式、新的分布图,以及便捷的查询方法和观鸟技巧介绍,很好地结合了科学研究与观鸟实践,我们不仅能认到鸟,还能懂得鸟的行为,理解鸟和环境的关系。可以说,这是一本能够拿得出手的属于中国人的图鉴。

(本文编辑:馨怡)

来源:百道学习

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先