文 章

陆莉莉:编辑是立于作品背后的人,于无言中欢喜

2018年09月04日   作者:张馨怡

【百道编按】为进一步促进中国原创图画书的创作和出版,为推广中国原创图画书优秀作家、画家作品。时代传媒有限公司、安徽少年儿童出版社携手北京师范大学中国图画书创作研究中心共同发起“图画书时代奖”,对中国原创图画书进行评奖,也为中国原创图画书学术交流和学习研讨的提供一个平台。第二届“图画书时代奖”的初评于2018年7月14-15日在北京举行,30本国内原创图画书作品成功入围。近日,百道网采访了部分入围图画书的责任编辑,了解优质图画书诞生背后的故事。

(图为:安徽少年儿童出版社  陆莉莉)

本次初评的入围作品之一的《了不起的罗恩》,由安徽少年儿童出版社出版。图书以独特的视角,通过主人公罗恩在面对自我认知和他人评价不同时,如何通过在自我否定与他人肯定中慢慢修整自我认知以获得内心成长的故事,让每个小读者们明白,他们都是独特的存在,也告诉所有的家长,每个孩子都是特别的,只有认可,才能让他们走近孩子的内心世界,帮助孩子找到成功的办法。本文的受访人是《了不起的罗恩》的责任编辑陆莉莉,由她来为我们分享本书的出版故事。

《“宝贝,我懂你”系列绘本:了不起的罗恩》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:安徽少年儿童出版社
作者:午夏 著;马小得 绘
出版时间:2016年09月

百道网:您所在出版社对图画书的重视程度如何?

陆莉莉:我所在的安徽少年儿童出版社非常重视图画书的出版,近年来相继推出了一批品质上乘的图画书作品。引进方面,隶属于“国际安徒生奖大奖书系”的图画书系列规模较大,在业界取得了不俗的反响;原创方面,我社虽起步较晚,但循序渐进、稳扎稳打,推出了一批叫好又叫座的图画书,如“四叶草原创童话剧绘本”“杨红樱童话绘本”“小捣蛋皮皮绘本”“宝贝,我懂你”系列绘本等,并获得国家新闻出版署 “向全国青少年推荐百种优秀出版物”、版协少读工委“桂冠童书”等荣誉,得到了读者和专家的肯定。此外,为推广及宣导中国原创图画书创作成就,促进中国图画书创作与出版的繁荣,安少社还与北京师范大学中国图画书创作研究中心携手发起了“图画书时代奖”。继 “首届图画书时代奖”在2016年成功举办后,图画书时代奖日益受到中国图画书的创作者、出版者、研究者、推广者和广大读者的关注,不仅获奖作品受到读者的喜爱,获奖作家及画家备受出版社的垂青,时代奖的评选更得到图画书专家及学者的一致点赞及好评。

百道网:这本书是如何被发现的呢?

陆莉莉:实际上,《了不起的罗恩》当初是和其他四个故事一起进入我们的视野的。2014年秋,一个偶然的机会,该书作者午夏通过网络与我们接触,将他所写的一个系列的图画书故事交给了我们,从此开启了一段美妙的缘分。这些故事的灵感,是作者与自己的孩子在朝夕相处中获得的,作者的写作不但清浅纯真、童趣盎然,非常符合图画书的特点,而且其中还蕴含了为人父母的育儿感触,真诚朴实、难能可贵,看后令人深深动容。后来,我们就将这一套图画书命名为“宝贝,我懂你”,寓意父母对孩子的洞悉与理解。《了不起的罗恩》作为这个系列的主打,就这样走入了孩子们的心中。

百道网:作为图画书,它的图画风格基调是怎样的?文字和故事又有何特色?

陆莉莉:《了不起的罗恩》是一个关于自我认知的故事,讲述主人公罗恩是个缺乏自信的孩子,在他看来,没有人觉得他了不起;可是另一方面,罗恩的家人和朋友都觉得他很了不起。围绕故事的两条主线,本书在形式上进行了大胆的创新设计,以正反两个封面、正反双向阅读呼应本书独特的双重叙事。罗恩眼中的自己与别人眼中的罗恩,这两种角度交相辉映,为阅读增添了浓厚的趣味。作为一本图画书,实现这种形式创新的关键点在于图画,它的图画在同中取异,异中求同。总体风格俏皮幽默,富有童真,图画与文字间形成了巧妙的互文。而在正反两个部分,画家精心布局,以不同的绘画材质来表现故事内容。正面以粗犷鲜明的丙烯表现罗恩的幻想世界,反面以清新雅致的水彩表现罗恩的现实生活,两种艺术风格完美对应故事的双重视角。

故事立足于普通孩子的日常生活,真实地反映了孩子的生存状态,贴近他们的精神世界,让小读者在阅读时有很强的代入感,激起他们的强烈共鸣,在潜移默化中给了孩子积极的心理暗示,鼓励孩子建立自信、找到自我。总而言之,本书在故事的讲述方式与图书的装帧形式上都实现了较大的突破,给人耳目一新之感。

百道网:这本书市场反响如何?

陆莉莉:《了不起的罗恩》自出版以来,获得社会各界广泛好评及众多奖项。入围华文地区重量级的的图画书奖项——第五届丰子恺儿童图画书奖,入选2017年国家新闻出版署“向全国青少年推荐百种优秀出版物”,荣获2017年度桂冠童书(儿童绘本类),被《出版商务周报》评为“30本人气最高的儿童绘本”,入围 2017年深圳读书月“十大童书”100本书目、三叶草故事家族2017年度好书TOP100。全国各大书城、网络电商对本书竞相关注,百道网等行业知名报刊、网站多次报道本书的出版。2016年9月出版以来,已经加印7次,销量达3万余册,实现了较高的社会效益和经济效益。

百道网:您作为责编在本书的出版过程中付出了哪些努力?

陆莉莉:作为图画书的编辑,需要做好 “牵线”工作。为一个故事寻觅一个最合适的画家,为一个优秀的作者找到一个如同知己的合作者,这是编辑要踏出的第一步,也是最难的一步。《了不起的罗恩》这本书,我们前后找了6位画家试稿,但因为感觉一直不“对”而以失望告终。直到插画家马小得跃入我们的视线,我们心中开始重燃起希望。当她交出第一张草图,我们几乎已经认定,这就是那个能赋予罗恩生命力的人!画家用大胆的想象力和丰富的色彩来构筑画面,使得图画与文字很好地融为一体。在创作过程中,画家还不断提出自己独到的想法,与编辑和作家一起讨论图画中的小细节和小趣味,这是一个充实快乐的充满创作力的过程。 作为《了不起的罗恩》的责编之一,我很感激编辑室主任与社领导对这本书的关注和对我工作思路的肯定与支持,也对两位谦和敬业的创作者表示深深的感谢。我始终相信,编辑就应该是那个立于作品背后的人,于无言中欢喜。

(本文编辑:C)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先