文 章

2018年度布克国际奖公布,波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克作品《Flights》获奖

2018年05月24日   作者:陈冰洁

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】英国当地时间22日晚,布克国际奖公布2018年度获奖名单,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克凭借作品《Flights》获奖。据悉,托卡尔丘克是首位获得布克国际奖的波兰作家。

布克国际奖是布克奖主办机构于2005年创立的一个文学奖,在2016年之前,布克国际奖是一个终身成就奖,用来奖励一位作家的全部作品成就而非某部单独的作品,每两年评选一次。从2016年开始,布克国际奖与英国独立报外国小说奖合并,成为一个翻译小说奖,每年评选一次,全球所有非英语作家,只要作品有英译本在英国出版的,均可参评该奖。

英国当地时间22日晚,2018年度布克国际奖公布,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克凭借作品《Flights》获奖。据悉,托卡尔丘克是首位获得布克国际奖的波兰作家。

奥尔加·托卡尔丘克(Olga  Tokarczuk)生于1962年,是波兰国宝级作家。她毕业于华沙大学心理学系,1987年以诗集《镜子里的城市》登上文坛,而后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《E.E》《太古和其他的时间》等,受到波兰评论界的普遍赞扬。曾两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。

托卡尔丘克善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素,以观照波兰的历史命运与现实生活。在创作视角与叙述方式上,心理学出身的托卡尔丘克更善于用寓言、神话、梦境等超现实的方式,用带有诗歌韵律的语言去关注个体的情感体验与命运,并借此折射出更大的思考。

本次获奖作品《Flights》也带有明显的托卡尔丘克式的写作特征,通过描述一位荷兰解剖学家乘坐飞机的一次旅行故事,来引申到从17世纪到现代的一系列故事。在本书中,托卡尔丘克从现实的旅行与解剖学家的内心两方面入手,串联起了本书整个的故事,带领读者进入一个奇妙的幻想世界。正如评奖委员会说的那样:“小说在狡黠而愉悦的恶作剧之下,发掘出了人类真正的情感结构。”

虽然托卡尔丘克的获奖作品《Flights》暂未有中文版本,但这位波兰女作家的部分作品的中译本已由四川人民出版社出版,有兴趣的读者可以先一睹为快。

《太古和其他的时间》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:四川人民出版社
作者:(波兰)奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)
译者:易丽君、袁汉镕
出版时间:2017年12月

《太古和其他的时间》是奥尔加·托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节,每一个章节以“xxx的时间”命名,通过不同的视角讲述了太古之中各种人物,甚至动物、植物和东西的故事,并以三代人的人生故事,折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。

《白天的房子,夜晚的房子》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:四川人民出版社
作者:[波兰] 奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk) 著
译者:易丽君,袁汉镕
出版时间:2017年12月

《白天的房子,夜晚的房子》是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说。小说讲述了一个边境小镇,从首位拓荒至此的制刀匠人在此安居,到女主人公与丈夫迁居这片乡野,同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场:长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落,但对于土地而言,人的悲欢离合、人的世代更迭,不过是土地的瞬息一梦。在这本书中每一个故事都是一篇精致的短篇小说,但连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。

(本文编辑:C)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先