文 章

新蕾出版社:增强国际化视野,让更多的中国好故事走向世界

2018年03月30日   作者:章萌

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】全球最大专业童书展——博洛尼亚国际童书展于3月26日正式开启。新蕾出版社携众多具有中国特色的儿童读物参展,并举行了王牌书系“国际大奖小说”十五周年纪念活动,及中国作家王一梅作品版权输出尼泊尔的现场签约仪式新蕾表示,在未来,他们将继续深化国际合作,努力增强自身原创作品的国际化视野,让更多中国好故事讲到更远的地方去。

《博物馆里的中国(10册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新蕾出版社
作者:宋新潮、潘守永 主编
出版时间:2015年09月

3月29日,在第55届博洛尼亚童书展上,新蕾出版社集合了多位中国儿童文学作家和外国出版商,共同庆祝王牌书系“国际大奖小说”十五周年纪念,并为中国作家王一梅的作品举行版权输出尼泊尔的现场签约仪式,向全世界小读者和童书出版人展现了其儿童文学板块的超强实力。

除活动中涉及的图书之外,为了传播中国优秀文化,让图书的形式和内容更易被不同文化背景的读者理解和接受,从而推动中国少儿出版物走出去,新蕾重点选择了具有中国特色的书籍来参展。其中,“博物馆里的中国”系列丛书是国内第一套面向青少年读者的博物馆普及读物。它以博物馆为切入点,通过讲述博物馆藏品背后的故事,将传统文化与科普知识有机结合,获得了业界的一致好评。这套丛书不仅在国内荣获了第六届中华优秀出版物奖、第四届中国出版政府奖,而且已输出尼泊尔语、繁体中文版权。此外,“写给孩子的传统文化——博悟之旅”,作为“博物馆里的中国”姐妹篇,把传统文化和时代精神融为一体,引导读者在“体验式”阅读和学习中尽情遨游灿烂的中华文明海洋,入选了2016年度全国文化遗产十佳图书。还有一本以“美食”为切入点的文化佳作——《舌尖上的丝绸之路》,遴选了二十余种往来于丝绸之路上的重要食材与经典食器,结合博物馆文物与历史资料,为广大青少年讲述丝路上的文化传播与融合。其另一重点图书——“亲爱的古代朋友”系列,选取了对人类社会发展有巨大推动作用的五件文物,挖掘文物的内涵,展现其文化传播、传承的价值,反映了中华民族的创造力。

此次书展,新蕾向世界少儿出版界重点推介了儿童文学作家王一梅及其作品。王一梅是苏州职业大学儿童文学研究所所长,一级作家,苏州市作家协会副主席,出版图书200多册,代表作《鼹鼠的月亮河》《木偶的森林》等,曾获中宣部“五个一工程奖”入选作品奖、两届全国优秀儿童文学奖、国家图书奖等奖项,作品入选小学语文教材,亦被翻译为英语、韩语、阿拉伯语等语种。王一梅在这次书展上现场解读了她作品中的国际化视角,并分享创作心得。而《鼹鼠的月亮河》尼泊尔语版权的输出正是新蕾在响应国家“一带一路”倡议上迈出的坚实一步。

数字内容是此次博洛尼亚书展的一大亮点。今年博洛尼亚书展还在数字区新增设有声书区域,跨界融合出版将持续升温,有效补充传统出版的覆盖面,捕捉更多的市场需求。新蕾也表示,他们将积极学习国外的先进数字出版经验,不断完善“儿童文学阅读出版交流平台”和“博物中国——青少年教育出版产业平台”,以融入国际数字阅读市场,更好地推动中国文化和信息的国际传播。

随着图书出版过程中的国际合作越来越频繁,中国作家与西方插画家合作,共同创作,是更容易被国外市场所接受的做法。新蕾新近出版的绘本《快乐的小蜡笔》正是由中国作家张弘和英国画家艾伦•德拉蒙德的一次强强联合,图书将传统的中国哲学之美与令人耳目一新的欧洲画风完美结合。另外,新蕾也与来自西班牙、墨西哥、乌克兰的绘者建立了良好的合作关系。新蕾表示,在未来,他们将继续深化国际合作,努力增强自身原创作品的国际化视野,让更多中国好故事讲到更远的地方去。

(本文编辑:吴雪)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先