【百道编按】说起任溶溶，我们首先想到的可能是他创作的经典儿童文学作品《没头脑与不高兴》，也可能是他翻译的经典外国儿童文学《安徒生童话全集》《彼得·潘》。他是著名的儿童文学作家、翻译家，如今，他已经95岁，并且有了一个新的头衔：散文作家。
2017年8月15日下午，上海书展开幕前夕，包括秦文君在内的多位国内著名儿童文学作家、评论家、学者相聚于上海文艺礼堂，出席由浙江少年儿童出版社和上海翻译家协会联合举办的“世界上有这么一个小孩”任溶溶《给小朋友和大朋友的书》新书品读研讨会。与任溶溶先生曾经的同事、家人及出版方代表一起，品读任老的最新散文随笔丛书，回忆与任老交往的点滴。
中国当代原创儿童文学的大旗
今年是任溶溶先生从事儿童文学翻译和创作七十二周年，在这一漫长的时光中，任老一直笔耕不辍，在翻译和创作上著作等身，可以说深刻影响着当代中国文学的进程。浙江少年儿童出版社社长汪忠在致辞中称任溶溶先生“在原创儿童文学作品中充沛的中国气质、民族精神、独到的儿童本位和童年精神，使他当之无愧成为中国儿童文学的泰斗，成为德高望重的巨擘，成为中国当代原创儿童文学的一座高峰”。
著名儿童文学作家、上海作协副主席秦文君在回忆起与任溶溶交往的点滴时，特别提到了任老作为翻译家的严谨、负责、追求完美，以及作为儿童文学作家的阳光、纯真。秦文君回忆说，自己曾与任老一起去外地开会，散会后任老特别提出要到一家进口产品超市购买外国零食。因为他翻译的外国儿童文学作品中常常提到外国零食，他认为只有自己亲口尝过这些零食，才能更好翻译出原文的滋味。秦文君说，正是这份纯真的童心，使他跨越了生活的沧桑，使他的作品读来轻松而明亮，“任老就像一面大旗，有任老在，大家就很心安”。
《给小朋友和大朋友的书：世界上有这么一个小孩》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：浙江少年儿童出版社
作者：任溶溶 著
出版时间：2017年05月
耄耋之年笔耕不辍，勇攀散文创作高峰
今年，任溶溶先生已经95岁高龄。行动不便的他虽然几乎谢绝了所有访客，由于身体原因，甚至有时要24小时带着呼吸机。但就是在这样的情况下，任老仍然笔耕不辍。儿童文学作家、《新民晚报》“夜光杯”的编辑殷健灵说，自己现在每周仍然会收到任老的两三篇小文章，以及随稿附上的手写信。这样的创作态度，使得活动现场的所有人员无不心生敬意。
而今年由浙江少年儿童出版社出版的“给小朋友和大朋友的书”，就是汇集了众多任溶溶先生最新创作的散文随笔。这些被评论家刘绪源称作“掌故随笔”并予以高度评价的短小文章，为我们展示了任老的童心源头、创作密码和人生履历。可以说，这是一部个人讲述的文化史，一部跨世纪的百年口述史。正如刘绪源在发言中对这些散文所做的评价：这些第一首资料可以补正史之不足，对于保留中国人，尤其是经历过艰苦岁月的中国人的历史记忆，意义非凡。
《世界上有这么一个小孩》记录了任老的童年生活的人和事；《记住这些大朋友》回忆了近百位师长友朋的轶事；《回忆过去的事》记录了任老鲜活的童年回忆和成长体验；《一生最快活的事情》中任老与我们分享他的人生之趣；《我去过的地方》记载了任老的丰富游历。在这套书里，我们能读到任老作为一名文化老人对近百年岁月的可贵记录，对人世风云的深刻洞察，以及对文学永远的纯真情怀。
会议尾声，任溶溶先生的专题视频让品读会的氛围达到了高潮。视频不仅以岁月图录的形式讲述了任老一段段的流金岁月，还惊喜地出现了任老的镜头，他中气十足地寄语中国儿童文学越来越繁荣，这是一个耄耋老人对中国儿童文学的殷殷祝福和期待。
据悉，浙少社自上世纪90年代初开始出版任溶溶先生的作品以来，打造了一批卓有影响的少儿图书品牌：1998年的《我是一个可大可小的人》成为中国幽默儿童文学丛书的领衔之作，；2005年《安徒生童话全集》（典藏版）获得丹麦官方安徒生诞辰两百周年专项资金资助，并被收藏于丹麦国家图书馆；《没头脑和不高兴》畅销200万册；诗集《我成了个隐身人》获得全国优秀儿童文学奖、“三个一百”原创出版工程，以及第二届中国政府奖图书提名奖。如今，任溶溶的作品已成为浙少原创儿童文学的品牌标志，不仅提升了浙少“原创儿童出版基地”的内涵，也极大地提高了浙少社的美誉度和影响力。会上，浙少社社长汪忠还与任溶溶先生的家属签订了战略出版合作协议，未来几年浙江少儿出版社将对任老的作品重点出版，精耕细作，以更好地回馈读者和市场的厚爱。
（本文编辑：June ）
发表评论前，请先[点此登录]