本书是鲁迅先生于20世纪写作的一部具有里程碑意义的经典著作。英译文由翻译名家杨宪益、戴乃迭合译，译文精准传神，既还原了鲁迅凝练犀利的文风，用词精炼地道，还巧妙化解了中西文化差异，被公认为中国学术作品英译的典范。

鲁迅（1881—1936），中国著名文学家、思想家、革命家，新文学运动的领袖之一。原名周樟寿，字豫才，后改名周树人，浙江绍兴人。1918年，首次用笔名“鲁迅”发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。作品集有《呐喊》《坟》《热风》《彷徨》《野草》《朝花夕拾》《华盖集》等。